Cleaning Systems, Inc. - Laserfiche WebLink

Home Browse Search

0 9 Mono rTM Ultra High- Solids Floor Finish Acabado Para pisos con alto contenido de ultra solidos Fini de sol a haute teneur en solides de Phazer Directions for Use Product Uses PhazerMonostar can be applied over any conventional resilient finish /sealer. Use in a one - coat scrub and re -coat application or a two -coat full strip application. For maximum initial gloss, burnish between coats or as the final step. Let the product cure for at least an hour before burnishing. Dust mop the floor after burnishing. Set -up • Pre -rinse the applicator pad; wring out and center the pad onto the applicator head. • Place a bag of product into the pack with the bag spout at the bottom of the pack and facing out. Lock the spout into position. Close the cover and secure the locking strap. • Attach the delivery tube by rotating the tube connector onto the spout and hand tighten. Put on the pack and adjust the straps. Application Method • Plan your route to maintain a wet leading edge. Work in sections. • Depress the lever on the applicator handle to dispense product as needed. • Apply thick coats at approximately 1000 ft2 /gallon (93 m2/4 L) - or twice as heavy as conventional finish. • Work the applicator pad through a small puddle of product to pre -load the pad. • Outline the first section and fill in using an overlapping figure -8 pattern; overlap the Outline. • Start slowly and build speed over time to avoid ridges, splashing and missed areas. • The average dry time to walk will be 30 -40 minutes; allow approximately 45 minutes between coats. • Remove using any Ecolab floor finish stripper. Follow label directions. Clean -up • Remove the tube connector from the spout. Attach the tethered adapter. Activate the handle lever and hold the connector under running water. Rinse out the system thoroughly. • Rinse the exterior of the bag spout. • Immerse the applicator pad in water (do not allow for the finish to dry on the pad). Rinse well under running water. Wring and hang the pad to dry. Slip Resistance: Meets or exceeds the benchmark for slip resistance as determined by ASTM D -2047. Instrucciones para Uso Usos del Producto Phazer Monostarpuede aplicarse sobre culquier acabado /sellado conventional flexible. Osese en restregados de una capa o en frajas de dos capas despojadas. Para un brillo maximo inicial, Pula entre aplicaciones o Como ultimo Paso. Deje que el producto se asiente por cuando menos una hors antes de pulirlo. Instrucciones • Pre- enjuague la almohadilla de aplicaci6n; tuerza y centre la almohadilla en la cabeza del aplicador. • Coloque la bolsa del producto en el paquete con la boca de la bolsa hacia afuera, en la parte de abajo del paquete. Ponga la boca de la bolsa en posici6n. Cierre la cubierta y asegure la Correa. • Junte el tubo de salida rotandolo haste dentro de la boca y aprietelo a mano. Monte el paquete y ajuste las correas. 0 EICOXABe Ecolab Inc., Professional Products Division 370 Wabasha Street N., St. Paul, MN 55102.1390 5105 Tomkeh Road, Mississauga, Ont. Canada L4W 2X5 © 2001 Ecolab Inc. Made in U.S.A. /Hecho en E.E.- U.U. /Fabriqu6 aux L-U. All Rights Reserved 746376/8900/1101 Metodo de Aplicaci6n • Planee su ruta Para mantener el borde inicial mojado. Trabaje en secciones. • Oprima la barra en la manila del aplicador y dcsponga del producto Como to ne'cesite: • Aplique manos espesas de aproximadamente 1000 ft2 /por gal6n (93 m2 /4 L) - o dos veces tan espeso que el de un acabado conventional. • Deslice la almohadilla de aplicaci6n en un pequeno charco del producto Para pre- cargar la almohadilla. • Esboce la primera seccc6n y Ilenela usando la figura de un ocho; superponiendo el esboce. Empiece lentamente y aumente la rapidez con tiempo Para evitar crestas, salpicados y omisi6n de areas. • El promedio de tcempo de secado sera 30 minutos; de intervatos de 45 minutos entre apticacciones. • Remueva usando cualquier removedor de pisos Ecolab. Limpieza • Remueva el tubo conector de la boca. Junte la Correa de adaptacc6n. Active la barra de la manila y sostenga el conector bajo la Ilave del agua. Enjuague el sistema totatmente. • Enjuague el exterior de la boca de la bolsa. • Sum6rja la almohadilla de aplicaci6n en agua (no permita que el producto de acabado se seque en la almohadilla). Enjuague blen bajo el agua de. la (lave. Exprima y cuelgue la almohadilla hasta que se seque. Anti - resbalante: Cumpie o excede los requisitos de contra resbalones, segun to estabtecido por ASTM D -2047. Mode D'Emploi Utilisations du product Le Phazer Monostarpeut titre applique sur tout fini resilient ainsi que sur toute couche d'isolation conventionelle. Frotter It sol et appliquer une couche ou, d6caper completement It sol et apptiquer deux couches. Pour un lustre maximum, polir apres chaque couche ou en Bernier. Laisser It produit secher pendant au moins une heure avant de polir. Balayer It sol apres avoir poll. Preparation Pincer • Placer un I'applicateur; cd produ t dansoledsac A dos en vellatnt a ce que le bec du sac I'applicateur. It produit au fond du sac soit dirige vers 1'ext6rieur. Verrouiller It bec verseur. Fermer It couvercle et attacher la sangte de fermeture. • Fixer It tube d'application en tournant It raccord du tube sur le bec et serrer a la main. Enfcler It sac it dos et r6gter Its sangles. • M eho Prevds ir a avon o It parcours a suivre afin de toulours conserver un bord d'attaque mouille. Travailler en sections. • Appuyer sur It levier de la poignee de I'applicateur afin d'appliquer It product. • Appliquer des couches epaisses d'environ 1000 pieds carres par gallon (93 m2/4 L) ou deux fois plus epaisses qu'avec un fini conventionnel. • Passer I'applicateur dans une petite flaque de produit afin d'impregner I'applicateur. • Dessiner It bord de la premiere section puis la remplir en effectuant une figure en forme de 8, veiller ii ce que chaque passage chevauche It passage prec6dant et enfin It bord exterieur de la section. • Commencer lentement puts aller plus vite afin d'eviter de former des rides, des 6claboussures et ne pas oublier d'endroits. • Le temps de sechage moyen avant de pouvoir marcher dessus est de 30 5 40 minutes. Attendre environ 45 minutes entre chaque couche. • Retirer It produit en utilcsant It decapant pour fini de sots Ecolab. Sucvez Its instructions de I'etiquette. Nettoyage • Retirer It raccord du tube du bec. Fixer 1'adaptateur d'attache. Appuyer sur It levier de la poignee et tenir It raccord sous I'eau courante. Pincer It dispositif immediatement. • Rincer 1'exterieur du bec du sac. • Immerger I'applicateur dans 1'eau (ne pas laisser It fini secher sur I'applicateur).. Rincer A 1'eau courante. Tordre I'applicateur afin de 1'essorer et It pendre afin qu'il seche. Resistance au glissement: Est conforme aux normes et ASTM D -9n47