HomeMy WebLinkAboutInsight Design
.
c' ~I
I '1 (:;~~.
! , i" \~ I
I r~ \.-._.~-'=='
.1
insight
design
RFQ Response to
RFQ NO: 1 0-04-02
Professional Architectural Services
For
RECEIVED
MAY 2~,JA{~:r~f^
CITY OF SUNNY ~s BeACH
OFFICE OF THE CITY CLERK
a, ....
CITY OF SUNNY ISLES BEACH
.
insight
design
Firm Overview
Insight Design endeavors to provide the highest quality service for the purpose of meeting all
project objectives. Each project is handled with dedication and professionalism by applying the
latest computer techniques and applications. We encourage our staff to explore new and
creative ways to meet our client's objectives. Our end goal is to keep building our long-term
relationships by providing superior service and design. The firm has been engaged in a variety
of commissions.
Our present workload includes commercial office buildings, multi-family housing, banking,
hospitality and financial institutions. Insight Design does not limit itself to any specific style of
design. This assures the client a different and fresh approach to the particular architecture or
interior in which he or she will feel most comfortable. A close working relationship consisting of
open dialogue and easy communication help find design solutions to accommodate the client's
objectives-meeting deadlines and budgets while creating spaces of architectural and interiors
significance.
As a member of the U.S. Council of Green Build Design, the firm has made it a priority to juggle
different aspects in order to encourage green buildings and communities. The firm hosts a
well trained staff in green building and design as well as certified LEED Accredited
Professionals on staff to provide the guidance and direction necessary to acquire green
building certification. The firm incorporates many eea-friendly materials and furnishings into
their designs that are now readily available creating aesthetically pleasing environments to
even the most discerning eye. Designing for their environmentally conscious clientele is
embraced and thoroughly researched in an attempt to provide a clean contemporary design
that will at the same time be in harmony with its environment.
Insight Design specializes in the demanding and innovating methods of Barrier Free Design.
One out of every five Americans needs help to see, hear, walk, use stairs, or lift objects. A well
designed space plan can mean a world of difference when searching for independence with
innovating design concepts in the working and home environments. As Consultants, we offer
our clients an experienced and knowledgeable design team from initial planning through
Construction administration to assist your organization with all aspects of a project and to
ensure its success. We are confident that Insight Design can provide the level of pre - design
services to significantly contribute to your choice of location and the design services to realize
. presultsofthatchoice. ~ :~ ~ ...........
insight design
1955 Northwest 17~.Avenue . Miami. Florida 33125
305 545 4964 . www,insiahtdesian.us . Fax 305 545 4965
AR 92162 . M 0003130 . 10 0003964
INSIGHT DESIGN
Iiiaki Muguruza
Project Manager
INSIGHT DESIGN
Design Staff
Materials Library
II
insight
design
TEAM ORGANIZATION CHART
CITY OF
SUNNY ISLES BEACH
C>~ IN'bICottf We-
y'\ee 0 to vU-tlV E 11.Jjj.
lPlrl-L '1t:s TCtW^"( r
INSIGHT DESIGN
Alejandro Bonet
Principal
INSIGHT DESIGN
Olga Yzquierdo
Project Manager
Technical Staff
Juliana Aristizabal
Technical Coordinator
Georgins De Cubas
Technical Coordinator
Insight design
1955 Northwest 17th.Avenue. Miami. Florida 33125
305 545 4964 . www.insightdesign.us . Fax 305 545 4965
AR 92162 . AA 0003130. 10 0003964
.
insight
design
ALEJANDRO BONET -A.I.A., IIDA
Principal
EDUCATION
Bachelors in Architecture
Minor in Landscape Design
University of Miami; Coral Gables, FI.
EXPERIENCE
As the Past-President of the International Interior Design
Association I have utilized my unique experiences to catapult
this worldwide organization to the next level around the state
of Florida. Now appointed to the International Board as Vice-
President of Members Worldwide; I continue in my quest of
this profession. I have the ability to maximize efforts through
my creativity, initiative and objective approaches to
architectural, interior design and Construction methods that
have resulted in memorable experiences since creating
Insight Design. Inc in 1997.
INAKI MUGURUZA
Project Manager
EDUCATION
Bachelor of Architecture
Florida A & M University; Tallahassee, Florida
Bachelor in Architecture Technology
Florida International University; Miami, Florida
EXPERIENCE
As one of the principals of Insight Design, Inc.. and the lead
interior designer of our firm I am responsible for all phases
of the project including design and specification. I bring to
the table over 1 B years of professional experience in
design, construction documentation and supervision. As
project architect. some of my responsibilities include
overseeing design development as well as the managing of
each phase.
\T sofZ-6 (~ M.J,.,
WE t-JEtO I? A-
C~GlS- to ~Vtl"e
OU(6SeL '\165 t7
"
insight design
1955 Northwest 1 r.Avenue . Miami, Florida 33125
305 545 4964 . www-insiahtdesian.us . Fax 305 545 4965
AR 92162. M 0003130 .10 0003964
.
insight
design
Olga Yzquierdo
Project Manager
EDUCATION
Bachelors of Design, Architectural Studies, Florida
International University
EXPERIENCE
11 Years Experience in Architecture. 9 Years with current
firm, Insight Design, Inc.
Juliana Aristizabal
Technical Architect
EDUCATION
Bachelor's of Design, Architectural Studies,
Universidad Javeriana, Bogota, Colombia
EXPERIENCE
6 Years Experience in Architecture, 4 with current Firm,
Insight Design, Inc.
Georgina De Cubas, LEED AP
Technical Architect
EDUCATION
Bachelor's of Architecture, Instituto Superior
Politecnico Jose A. Echevarrea. Accredited by
NAAB
EXPERIENCE
1 B Years Experience in Architecture, 2 with current Firm,
Insight Design, Inc.
insight design
1955 Northwest 1 r.Avenue . Miami. Florida 33125
305 545 4964 . www,insiahtdesian.us . Fax 305 545 4965
AR 92162 . M 0003130 . 10 0003964
.
insight
design
Greenberg & Traurig
Attorneys at Law
1221 Brickell Avenue
Miami, FL 33131
Ms. Lydia Prince
(305) 579 0696
Netherlands Consulate
7D1 Brickell Avenue
Suite 7DO
Miami, Florida 33131
Mr. Marco Siegrest
(7B6) B66 04BO
The BAC Colonnade
Cushman & Wakefield of Florida
2333 Ponce de Leon Boulevard
Miami. Florida 33134
Ms. Renee Hernandez-Borot
(305) 445 7615
Loreal/ Parbel
61 00 Blue Lagoon Drive
Suite 200
Miami, Florida 33136
Mr. Emmanuel Dartois
(305) 260 11 B4
Miami Dade County Parks & Recreation
275 NW 2"" Street
4~ Floor
Miami. Florida 3312B
Mr. Ivan Marroquin
(305) 755 7B58
Florida International University
111 5D S.W. 14'" Street
University Park
Miami, Florida 33199
Ms. Martha Torres
(3D5) 34B 416B
Taylor & Mathis
5B05 Blue Lagoon Drive
Suite 440
Miami, Florida 33126
Ms. Marlene Diaz
(3D5) 267 B062
Dacra Development
3B41 NE 2"" Avenue
Suite 40D
Miami, Florida 33137
Mr. David Holtzman
(3D5) 531 B7DO
c.E'~
jL
insight design
1955 Northwest 17".Avenue . Miami. Florida 33125
305 545 4964 . www.insiahtdesian.us . Fax 305 545 4965
AR 92162 . M 0003130 . 10 0003964
Banco Sabadell. Miami, FL
1401 Brickell, Miami, FL
Mercy Hospital, Miami, FL
.
insight
design
Banco Sabadell. Miami, FL
~--
Kartell Showroom. Design District
Gibson Guitar, Miami, FL
insight design
1955 Northwest 1 r.Avenue . Miami. Florida 33125
305 545 4964 . www.insiqhtdesian.us . Fax 305 545 4965
AR 92162. M 0003130 .10 0003964
Florida International University, Miami, FL
Florida International University, Tennis Center
Netherlands Consulate, Miami, FL
G~en~~T~u~,M~m~~
.
insight
design
Florida International University, Miami. FL
Florida International University. Honors College
Netherlands Consulate, Miami, ~
LorealjParbel, Miami, FL
insight design
1955 Northwest 17".Avenue . Miami. Florida 33125
305 545 4964 . www.insiahtdesian.us . Fax 305 545 4965
AR 92162 . M 0003130 . 10 0003964
Aramak Cafeteria/ F.l.U.
OM Re-Roofing / F.l.U
Women's Softball Tennis Facilities/F.l.U.
insight
design
DM Re-Roofing / F.l.U.
Isotope Hood/ F.I.U.
.,~.
Duplicating Center / F.l.U
insight design
1955 Northwest 17".Avenue . Miami, Florida 33125
305 545 4964 . www-insiahtdesian.us . Fax 305 545 4965
AR 92162. M 0003130 .10 0003964
~
~ .
3:22 PM
OS/25/10
Accrual Basis
INSIGHT DESIGN
Profit & Loss
January through December 2009
Ordinary Income/Expense
Income
Blueprints Revenue
Courier Revenue
Revenue
Total Income
Gross Profit
Expense
Advertising/Marketing
Alarm and Security
Automobile Expense
Bad Debt Expense
Bank Service Charges
Business Development
Computer
CONSUL TING
Contributions
Courier Services
Depreciation Expense
Dues and Subscriptions
Equipment Rental
Insurance
Interest Expense
Licenses and Permits
Payroll Expenses
Payroll taxes
Postage
Printing and Reproduction
Professional Development
Professional Fees
Reconciliation Discrepancies
Rent
Repairs & Maintenance
Salaries
Supplies
Taxes
Telephone
Travel & Ent
Utilities
Wages
Waste Disposal
Total Expense
Net Ordinary Income
Other Income/Expense
Other Expense
Penalties
Total Other Expense
Net Other Income
Net Income
Jan . Dec 09
4,023.86
1.190.96
1,008,602.15
---'--_'___.0_'_._.--
, ,013,816.97
1,013,816.97
8,988.74
902.52
25,662.35
560.84
1,090.00
2,440.83
3,426.51
229,450.03
500.00
2,362.00
719.00
864.00
536.00
40,800.71
18.18
1,048.00
0.00
38,270.24
203.34
5,041.26
3,347.92
8,819.75
-0.01
25,599.75
16,955.67
181,538.43
9,309.99
323.75
10,218.68
16,583.63
4,078.09
151,381.83
1,201.09
....-------.-.--.-.-.-..
792,243.12
221,573.85
534.00
534.00
-534.00
221,039.85
Page 1
. ,
.f'
I
3:21 PM
OS/25/10
Accrual Basis
INSIGHT DESIGN
Balance Sheet
As of December 31,2008
ASSETS
Current Assets
Checking/Savings
BANK ATLANTIC ID-NEW OPERATING
Suntrust Bank
Total Checking/Savings
Total Current Assets
Fixed Assets
Accumulated Depreciation
Furniture and Fixtures
Leasehold Improvements
Office Equipment
Total Fixed Assets
TOTAL ASSETS
LIABILITIES & eQUITY
Liabilities
Current Liabilities
Other Current Liabilities
Payroll liabilities
Total Other Current Liabilities
Total Current Liabilities
Total liabilities
Equity
Capital Stock
Draw Alex
Draw lnakl
Retained Earnings
Net Income
Total Equity
TOTAL LIABILITIES & EQUITY
Dee 31, 08
45,016.07
866.86
--"-~."""""""'-
45,882.93
45,882.93
-31,454.00
5,594.71
28,744.70
22,220.37
.....~..,...........~...__..R
25,105.78
70,988.71
7,655.87
.-------
7,655.87
7,655.87
7,655.87
500.00
-24,300.00
-5,700.00
41,140.02
51,692.82
"'---
63,332.84
70,988.71
Page 1
.-..... .
3:22 PM
OS/25/10
Accrual Basis
INSIGHT DESIGN
Profit & Loss
January through December 2008
Ordinary Income/Expense
Income
Blueprints Revenue
Courier Revenue
Revenue
Total Income
Gross Profit
Expense
Advertising/Marketing
Alarm and Security
Automobile Expense
Bank Service Charges
Business Gifts
Computer
CONSULTING
Courier Services
Depreciation Expense
Discount Expense
Dues and Subscriptions
Insurance
Interest Expense
Licenses and Permits
Payroll Expenses
Payroll taxes
Postage
Printing and Reproduction
Professional Development
Professional Fees
Rent
Repairs & Maintenance
Section 179 Depreciation Expens
Supplies
Taxes
Telephone
Travel & Ent
Utilities
Wages
Waste Disposal
Total Expense
Net Ordinary Income
Net Income
Jan - Dec 08
6,531.16
4,016.58
766,317.64
...----.---------...
776,865.38
776,865.38
15,824.24
353.52
23,472.28
354.80
200.00
832.55
109,958.95
6,006.57
734.07
22.41
4,479.65
38,082.10
563.96
1,652.95
22,599.45
29,652.85
335.98
6,960.68
2,359.17
5,340.50
25,599.75
20,230.99
5,010.12
9,390.47
189.75
11,922.09
33,707.79
4,359.20
343,650.89
1,324.83
..--..-----.---..--.-
725,172.56
51,692.82
51,692.82
Page 1
NON-COLLUSIVE AFFIDA VIT
St~te of F'or tela. )
County of '1::::b.de )
A/~aY\dr() ~e:t
and says that:
being first duly sworn, deposes
(1) He/she is the (Owner, Partner, Officer, Representative or Agent) of the Bidder that has
submitted the attached Bid;
(2). He/she is fully informed respecting the preparation and contents of the attached Bid and
of all pertinent circumstances respecting such Bid;
(3) Such Bid is genuine and is not a collusive or sham Bid;
(4) Neither the said bidder nor any of its officers, partners, owners, agents, representatives,
employees or parties in interest, including this affiant, have in any way colluded, conspired,
connived or agreed, directly or indirectly, with any other Bidder, firm, or person to submit a
collusive or sham Bid in connection with the Work for which the attached Bid has been
submitted; or to refrain from bidding in connection with such Work; or have in any manner,
directly or indirectly, sought by agreement or collusion, or communication, or conference with
any Bidder, firm, or person to fix the price or prices in the attached Bid or of any other Bidder, or
to fix any overhead, profit, or cost elements of the Bid price or the Bid price of any other Bidder,
or to secure through any collusion, conspiracy, connivance, or unlawful agreement any advantage
against the City of Sunny Isles Beach, Florida, or any person interested in the proposed Work;
(5) The price or prices quoted in the attached Bid are fair and proper and are not tainted by
any collusion, conspiracy, connivance, or unlawful agreement on the part of the Bidder or any
other of its agents, representatives, owners, employees or parties in interest, including this
Affiant.
A/-f?jordro ~e+-
(Printed or Typed Legal Name of Affiant)
State of porLdO County of Do.de-
Sworn to and subscribed before me this :;2. 5 day of
AI~"orl1~o ~d
MaA-f
,2010 by
1-10'( leeJ
rpo"l"ra
Notary's Name Printed, Stamped or Typed
Personally Known: .(
..
Notary Seal:
or Produced Identification
SeMCe.com
Identification Produced
~.
<...
" .\
,.
THIS FORM MUST BE SIGNED AND SWORN TO IN THE PRESENCE OF A NOTARY
PUBLIC OR OTHER OFFICIAL AUTHORIZED TO ADMINISTER OATHS.
1. This sworn statement is submitted to
by A-J-E;-1'crdro ~'I'"'d
for :I.nS i2jh4 c:De'SI~rn I J:" Y"'C..
whose business address is I q 55 N uJ I f 0 ve. ,
and (if applicable) its Federal Employer Identification Number (FEIN) is
~5- 079/bl.53
(IF the entity had no FEIN, include the Social Security Number of the individual signing this
sworn statement:
2. 1 understand that a "public entity crime" as defined in Paragraph 287.133(l)(g), Florida
Statutes, means a violation of any state or federal law by a person with respect to and directly
related to the transaction of business with any public entity or with an agency ~r political
subdivision of any other state or of the United States, including, but not limited to, any bid or
contract for goods or services to be provided to any public entity or an agency or political
subdivision of any other state or of the United States and involving antitrust, fraud, theft,
bribery, collusion, racketeering, conspiracy, or material misrepresentation.
3. 1 understand that "convicted" or "conviction" as defined in Paragraph 287 . 133(l)(b ), Florida
Statutes means a finding of guilt or a conviction of a public entity crime, with or without an
adjudication of guilt, in any federal or state trial court of record relating to charges brought by
indictment or information after July 1, 1989, as a result of a jury verdict, nonjury trial, or
entry of a plea of guilty or nolo contenders.
4. I understand that an "affiliate" as defined in Paragraph 287. 133(l)(a), Florida Statutes, means:
a. A predecessor or successor of a person convicted of a public entity crime; or
b. An entity under the control of any natural person who is active in the management of the
entity and who has been convicted of a public entity come. The term "affiliate" includes
those officers, directors, executives, partners, shareholders, employees, members, and
agents who are active in the management of an affiliate. The ownership by one person of
shares constituting a controlling interest in another person, or a pooling of equipment or
income among persons when not for fair market value under an arm's length agreement,
shall be a prima facie case that one person controls another person. A person who
knowingly enters into a joint venture with a person who has been convicted of a public
entity crime in Florida during the preceding 36 months shall be considered an affiliate.
5. I understand that a "person" as defined in Paragraph 287.133(l)(e), Florida Statutes, means
any natural person or entity organized under the laws of any state or of the United States
with the legal power to enter into a binding contract and which bids or applies to bid on
contracts for the provision of goods or services let by a public entity, or which otherwise
transacts or applies to transact business with a public entity. The term "person" includes
those officers, directors, executives, partners, shareholders, employees, members, and
agents who are active in management of any entity.
-
\
~
~ . '-.....
6. Based on information and belief, the statement which I have marked below is true in a
relation to the entity submitting this sworn statement. (Please indicate which one (1) of the
following three (3) statements is applicable.)
_ (1) Neither the entity submitting this sworn statement, nor any of its officers, directors,
executives, partners, shareholders, employees, members, or agents who are active in the
management of the entity, or any affiliate of the entity has been charged with and convicted of
a public entity crime within the past 36 months.
_(2) The entity submitting this sworn statement, or one or more of its officers, directors,
executives, partners, shareholders, employees, members, or agents who are active in the
management of the entity, or any affiliate of the entity has been charged with and convicted of
a public entity crime within the past 36 months.
_(3) The entity submitting this sworn statement, or one or more of its officers, directors,
executives, partners, shareholders, employees, members, or agents who are active in the
management of the entity, or agents who are active in management of the entity, or any affiliate
of the entity has been charged with and convicted of a public entity crime within the past 36
months. However, there has been a subsequent proceeding before a Hearing Officers of the
State of Florida, Division of Administrative Hearings and the Final Order by the Hearing
Officer determined that it was not in the public interest to place the entity submitting this sworn
statement on the convicted vendor list. (Attached is a copy of the final order.)
I UNDERSTAND THAT THE SUBMISSION OF THIS FORM TO THE CONTRACTING
OFFICER FOR THE PUBLIC ENTITY IDENTIFIED IN PARAGRAPH 1 (ONE) ABOVE IS
FOR THE PUBLIC ENTITY ONLY AND, THAT THIS FORM IS VALID THROUGH
DECEMBER 31 OF THE CALENDAR YEAR IN WHICH IT IS FILED AND FOR THE
PERIOD OF THE CONTRACT ENTERED INTO, WHICHEVER PERIOD IS LONGER. I
ALSO UNDERSTAND THAT I AM REQUIRED TO INFORM THE PUBLIC ENTITY
PRIOR TO ENTERING INTO A CONTRACT IN EXCESS OF THE THRESHOLD
AMOUNT PROVIDED IN SECTION 287.017, FLORIDA STATUTES FOR THE
CATEGORY TWO OF ANY CHANGE IN THE INFORMATION CONTAINED IN THIS
FORM. U
~
GNAT OF AFFlxNT
A/~Of'\d rO CE:on e+
(Printed or Typed Legal Name of Affiant)
State of R uY'ldo.. County of rvocte
Sworn to and subscribed before me this ;25 day of
A-I~ol'"'ClY-O <:2xJ0e. +
Nor-lee) (pQr-ro..
Notary's Name Printed, Stamped or Typed
Personally Known: /' or Produced Identification
N~
,2010 by
Notary Seal:
Identification Produced
, .:' ", MARICEL PARRA
{!r,~~ MY COMMISSION # 00959701
~ EXPIRES April 02. 2014
(407j~153 . Service.com
(~
(
l.J!
!l'
:J:
ll>
Ul
..
::r
iii'
C-
o
5'
:;;:
(1)
:J
2'
iil
Z !J1
---
;> >-
iil';;;'
g.a.
en ~.
,,::l:
N~
~iii'
_0"
0'<
~Q:
ll> :J
g.~
:::;;~
:J..
o c
;;~
;,![
CD-g
:::~
~ ~r
1J-g
g~
cCC
~. ::tt
c53
Oul
3lg:
160.
. 0
-a
5'
(1)
ul
"0 .
(1)
o
3i
o
ll>
iil
ll>
ul
o
-
iil
ul
"0
o
:J
ul
g
~
~
5'
o
c-
o.
5'
CC
ll>
a.
3
5'
~
~
<'
~
CD
o
::r
:J
[
ll>
:J
a.
::!l
:J
ll>
:J
Q.
2-
Q
(1)
ll>
o
::r
::!l
~
-<
(1)
ul
z
o
ul
~
o
)>
;0
o
."
o
;0
;;::
'"
~
~
m
'"
;0
CD
:<
.0
~
11\0 II~ 110 10
II\w I \0 II~ I~
88~b>~Q~6:
:J0';::ll~ ~~3
~. ~. ~ p. ~ [ a ~
urcn='c5":5"mVla
:J m:J <'
5" (iJ~. CD
ul (1)
1\l (1)
!l iil
o
iil
II~ I~ \0 IIII~
I \0 10 I~ I I I \0 m
~rt!;;"~~
- 0 :J (1) a.
~. =r g. 5' 9-
ll> 0 ...., 0
m~~ OCC
~~(l)m![
5' m )> US' ul
CD ::3 0 :::J
(1)cc ::r(1)
Ul :i" ;: en
m n
iil ul
Gl m m
~ !e. CD
0' 3' ~
~. s [
en iil m
:J
cc
5'
(1)
(1)
iil
III~ IIII1
11\0 IIII I
-l en
...., c
g: <
ul (1)
"0 '<
o 0
~ Ul
c5"
:J
m
:J
cc
5'
(1)
(1)
iil
en en 1JO
~ ~. ~ m
m or ffi :J
c5-< iilc8
5' ~ c iil
CD (C a-"O
(1) 5' ll> ::r
iil (1) :J ~
(1) ;;0 Ul
iil (1)
cc
cl"
:J
~
en en
2~
& ~
fil el
m 0'
:J :J
~. ~
CD ;::;:
(1) (1)
iil iil
I I I I I III
I I I I I I I I
-l
o
!iI
1J
(1)
iil
o
::l
::l
!eo
::j1J(,,)(,,)
en .2. g E;
-g ~ ~
o .... c ~
!if s: !l (1)
iii' g: 0' iil
en ~ ::J 0
~ ~ iil
ll>
cc
(1)
iil
~
)>
:;;'~
g~
m~5
~!eo
(1)0"
en '<,
gg
:JUl
(1) Q.
-"0
0=
:J :J
_(1)
5'"
(1)~
'@~
-:-;
ll>
o
::r
"0
~
ul
o
:J
o
:J
-<
o
:J
)> ~
0"
'<
"Q
:3"
ll>
-<
2'
:J
n
0'
E
)>
m
:J
~
"0
a
"0
o
ul
(1)
a.
g
:J
ul
5.
or
a
"0
(1)
iil
o
:J
:J
!eo
o
0"
(1)
~
N'
(1)
a.
o
:J
...
::r
iii'
"0
.2.
(1)
n
o
:J
5'
(1)
~
ll>
:J
a.
m
)>
m
:c ~ ~
V\ ~. "'T1
Ul ~ -.
Z...3
"Tl :;:: tl Q
~ ___ ~ t-
o: ~ ~. ~.
~ ~ - ~
~ C1> 5 a
IV c
Vl ~
~
l
WW1J)>W
!J~CD~!>>
ul ll>
)>~g:iiz
8:~3.a~
m to OJ ~
ul m 0
o ~ :J
; !a.
3l
16
o
"0
(1)
a-
3
:::
o
.?l'
:::;;
a.
~
iil
a
-
a
3
s:
3
~
enOll>)>
~ffi~g.
o ul ::0-'
~C".C'()@"
00-0
:JI\)...
"1J::J.......1
""'01\)(1)m
.2. ::;' Q. tE
~ ~~3'
"'-+0"""\(1)
-, ~.C'O
o ""'0
(1)
(J)
Z
ll>
3
(1)
Qo
)>
a.
a.
iil
ul
ul
~
CD
Qo
-l
(1)
CD
. "0
::r
o
:J
(1)
Z
c
3
0"
~
o
-
~
5'
o
"6'
~
o
(")
o
:J
or
~
I\)
(J1
(J1
,,(j)
O~
::Oz
~CJ
-)>
~::o
'--'"'CJ
:::00:-"
'T\ -.
O~1J
00
=I:I:-lii'
.....enn
OC:z
I :J ll>
0:J3
~'< (1)
0-;:::
I\) !!!. 0
-o<ll&!
.....l{l<:!:
a g
<ll 0-
~ ....,
o' ~
:J cr
Q!. ::r
> "
o ~.
;;;r iii'
~ ~
a 5'
c: <A
.....
Q!.
en
<ll
<
c'i'
<ll
UJ
z
>
N
!l'
000
ll> III 0
CD~3
~)>~
ll>:Jg
:J:J
,<0
oocOJ
:J c:
16 CIl
3 ::i"
(1) (1)
:J CIl
..CIl
z
-
>
N
!='"
z)>
cCC
~~
~~
~ff
III :J
~3i
.. el
0'
:J
x
'-'
x
'-'
x
'-'
x
'-'
.....
N
..... 00
00 '"
0'\ C/1
q
(ll
(ll
.....
~
'-'
~ n
~ ~
"Tl Z ~
l' ~ ~
~ N '"
..... '"
N C/1
0'\ q
(ll
(ll
~.....
o
o
....
~
C/1
E.
....
(ll
N
.....
00
l'
~
Co
'"
n
I>l
"0
(ll
t'I1
::s
OQ
S'
(ll
(ll
til
><:
t'I1
C/1
l.>>
'-'
N
'-'
;:; (;)
l.>> ~
00
0'\ n
C/1 0
"Tl ~ ~
S ..... E.
l.>> N 5'
0; ~OQ
0'\ C/1 t'I1
q Jg
~ S'
..... (ll
(ll
....
'"
3:
j;i'
~.
n
~
C/1
2
n
e-
....
~
t'I1
::s
OQ
S'
(ll
(ll
....
'"
t'I1
::s
OQ
S'
(ll
(ll
til
><:
t'I1
C/1
~~N
_..., lJl
(;'a........
Po. 0
CI)"r1z
gS~
~~\O
-...)-.....l
N>
<:
(ll
::s
s::
(ll
C/1
E.
....
(ll
N
N
o
><:
t'I1
C/1
.....
'-'
......
o
::r
=:s
Vl
o
=:s
>
<:
o
Po
gj
<(
t""
o
"0
o
~
:;::l
o
Po
..,
QQ'
c:
o
~
f/?
~
e!-
o
:Ii!
Vl
?>'
"
tTl
=:s
(JQ
5'
o
o
..,
5'
(JQ
6
..,
o
.g
,
5'
(')
3:
(ll
n
::r
~
0'
~
t'I1
0-
n
q
0'
~
Ra
"tl
[
cT
S'
OQ
t'I1
::s
OQ
S'
(ll
(ll
....
J"
l'
t'I1
t'I1
o
><:
t'I1
C/1
z
Q)
3
CD
l(O
)>
c.
c.
m
en
en
en
'0
CD
o
iir
~
--0<
-<..,<
CD -'0
en 3 ..,
OCD"
..,C"~
ZCD
o O'~,
-..,.....
CD::l'"
N'
:::;;0)
:::J'
a_
~:::'
@lD
III In
0."'C
,<g
00.
:::J lD
:113-
iD iir
~ :::J
;:;:0
::T ~
~lll
::T~.
lDO
(') :i"
a~
iUa
n,c
:i" CD
te__
o![
:Bo
~lt
'0:
lD
iti
'<
(')
o
:::J
In
So
iii
a
In
5>
In
In
o
Q.
III
m-
In
ll)
a
i:i:
"'C
ll)
m-
a.
Q'
~
iii'
"0
.2,
lD
n,
~
ll)
(')
::T
en
"T1
I\J
c.n
-1>0
Q
(')
o
:::J
In
So
iii
:::J
it
5>
In
In
o
(')
0;'
m-
In
iii'
m-
.0.
o-l 03: 'Tj <p ;A:I"'" Oj~ P. -
::s
~ ~ -. 0" ('1) ~ en
() ~ .., 0 (J(l () m -< :&:
~~3 s: :T Vi')> ::s"o. CD
('1) C III ::s"
RoOO ~ !!l ~Sl O"@ iil -
.., -. 0
('1) ~ S' m ('1) < .., - CD
3:<0.. - X 0.. CD en <:5" X ('1)
('1) ('1) ('1) "0 ;I>$' -. ::I "0 en
a 0"(') a !!l ::s " !!l ciQ'
"'<0 ;I>
::s" "0 0 ~ iii' () -. iii' ?
<ii' 3 ~ - ::I ::s"!e. .., ::I
o' f.l -. "" () ~ S'
, ('1) ::s -Ill e:o
3: ::s~ ::s ('1) - ()
!:?. III () -. ~CD
i"Tj _0 ~
<ii' ::I ::I ()<O
() !:l c a. ;1>" e-Cil
g. ::s 0 ;A:I-< ::T
en' ~ .., CD -l
<' c CD ('1)~
~ () en III \OOl ~ I/> ::T
g. Ro ('1) 3i N"" c~ iii'
('1) .., -"
Ei V> ~ ::s CD ::!l
0 ;A:I q' 0'\ ::;'
~ ::s NI/> _. III 3
en ('1) ('1) 0' --- < :::!.
"Tjo () 3: ;A:I:O ('1) en
.., ::I
.., ~ ('1) I/> ('1)~ ~.~
~."O a <ii' Cil (J(l -. ~~
o' () E;j'!e.
('1) .., g. CD o ~
~~. ::s < _CD
en ('1) I ~ III ('1) Cil ....., N'
, () ;A:I ~ ri 9: 3:~
o-l/it('1) ('1) 0..0 ~
0 0 -'0 01
('1) ::s -. (ii' S ::I
::s 0 ~ :T ::s 0
en
~ < N'O' .,....
g. a () CD 0=
0 "0 0::1 -
- o' ::s 0 \0
~ q ~CD 00
~ "0 \0
~ 0
d ;I> () I/> ~
0.. /it CD
< e: a. ::T
('1) ~ "0
S - ::s .2. 0
('1) o' 0.. :T
::s ::s ('1) CD CD
- en .., ~ ""
~ ~ "
Vl ~.
0
s 0 I/>
0 "0
0.. 0
g. ~
0 ~
0 0
(Jl
~
o
)>
:%l
o
."
o
:%l
;::
'"
'"
'"
-0
~
m
'"
~
'"
'"
.0
~
0\
r 4' ?' ;I> !II ;"l
z S' 'tl ~ Z ~
III () .Q. ~ Ol
3 ~. 3 iii'
CD -
CD !:?. Sl er CD Cil
sa. - }>- 0 ll<> II>
::s OJ ~ c
" I/> 3
~' (') I/> 0
::s" lB' ::s ~ CD
~p] ::I ('1) 0
3 't -
CD "Tj "
::T ('1) CD
~ .., '<
:E S'
::T "0
o' 0 CD
::T ~. iil
Ol !:?. 0
::I
I/> !"
I/>
0 I/>
0 "0
iii' CD
CD 0
!; ~
iii'
pr
III
::I
a.
:i'
a.
e:'
c:
c
!!!..
8
::I
II>
C
6f
::I
iii
Ol
~
Q:
"0
III
CD
a.
Q
:T
iii'
"0
.Q,
CD
~
Cil ~
!:?.('1)
-<~
~ ~
o -.
~ !:?.
Q: ~:r
~ ('1)
::g S'
@ e-
() ('1)
a' ~
('1) en
e-3
_.~
en :=:
() -
::s"O
~ 3
() ('1)
('1) 0..
- _.
o ~
"0 3
d'Q
~ ~.
~ ~
('1) /it
()'
~ ~
0..('1)
o ~
e-~
('1) -
~ s
g a"
:>;"('1)
. "0
~
o
.....,
'<
o
~
..,
-
('1)
~
~
('1)
o-JO~
~ ~ p,;'
Q;3
F.o~~ -
~~g.~~
a 0" () a ~
::r"'O 0 a ffi'
Vi' 3 s:: o' :J
'7 t'l> ::s ::s @
;:::..::s~ e?.. III
~.: ~ a
t'l> ;:::.. el
_ _':>;" 0
~~Vl ~
t'l> ~ F.o -,
Os:: p,;- ..... g>
en ~ (; a
"tl 0 (') o'
... s:: ~ ii:
.g. Vl a
g "Q o'
!jj .g, il
t'l>
~~
Vl ::s
o
<
a
0'
~
c..
e:
..o
o'
::s
Vl
~
3
o
c..
~
en
~
z
o
)>
;%l
o
."
o
;0
;;:
'"
'"
'"
"
)>
Gl
m
'"
'i
CD
:<
o-JO~"Tlcp
~ III -.0" 0
_ ~ E:! :!
QIll~ o.:s:
F.o~~ S ~
~ ~ g. ct
a 0" () a
::r"'O 0 III
Vi' 3 s:: g.
'7 t'l> ::s ::s
;:::.. g~ e?.. III
[~~ ~
p) ~. ?X c:
::s !!!.
t'l> ~ F.o :ii
g ~:;<:l a
Vl t'l> t'l> o'
"tl 0 !:l :J
So !;i t'l> CIl
t'l> "'0 a iil
~~.~. [
~ ~ ;:!.
r.n = 8"
o
<
III
::t,
o
~
c..
e:
..o
0'
::s
Vl
:;;3
t'l>
3
o
c..
~
.0
~
"Tlcp
0"
... Q
a: ~
III ~
c::
::s
~t
t'l>
ti1
~.
~
Vi.
(') iil
~ ~
~ a
g 0
Vl
(')
o
::s
::t
III
(')
!jj
s::
::s
c..
t'l>
...
~
VI
o
o
'0
o
o
o
o
....
::r
CD
'0
(3
'0
o
CIl
CD
a.
'0
(3
'ffi'
R-
m
x
'0
~
ffi'
:J
@
c::
::s
~t
t'l>
...
Vl
~.
~
Vl
(')
~
~
t'l>
o
s::
Vl
(')
o
::s
::t
III
(')
!jj
s::
::s
c..
t'l>
...
~
VI
o
o
'0
o
o
o
o
s:
CD
'0
(3
'0
o
CIl
CD
a.
'0
.Q.
CD
H-
,...
1J:l!D
III
g.~
t'l> c:
Qa
o o'
....,~
;?>-
M
g
ft5i'
(')10
S'iil
~ CD
~ Ul
~~
g.m
c..~
III en
;1>-'0
F.o ~,
S;:~
C::a
::s -,
_, 0
< :J
t'l>
...
Vl
g'
}>
~
<'
CD
;:0
CD
10
![
~
0'
~
-<
CD
~
."
~
;:0
CD
10
lij'
m
iil
a.
o
iii'
o
~
:r
CD
,...
}>
~
<'
CD
;:0
CD
10
~
~
0'
~
-<
CD
~
."
~
;:0
CD
10
~
iil
a.
o
iii'
o
~
:;'
CD
-<
CD
III
iil
CD
X
'0
~
ffi'
:J
~
~
s:
0001
::r
iii'
."
~.
-
1.0
1.0
o
1J:l!D
III
g.~
t'l> c:
Qa
o 0'
....,~
o
t'l>
CI>
~' 0
~ CD
;I>-<Q
... CD
(') CD
e:CiJ
ct~
gCD
c: III
... ~
e?..en
C/l"O
S' ~.
c..lll
(iO ~
Y'!!!,
~ cr
I.O:J
VI
?-
S f)
Vl Z
~lll
..o 3
CD
o
-
."
~'
S' ::E
(') ~
::;;
::r
o'
::r
III
en
CIl
o
o
iii'
m
a.
o
t'l>
Vl
OQ'
F
....
....
~
::r
Q
::r
~
."
~.
CIl
....
o
?-
-<
CD
III
iil
CD
x
"0
~
ffi'
:J
~
~
s:
0001
::r
iii'
."
~.
= ~
~. z
::r III
..o 3
CD
g,
."
~'
S' ~.
!" ~
::;;
::r
0'
::r
III
CIl
CIl
o
o
iii'
m
~
o
t'l>
Vl
~.
to
~
s:
o
s:
~
."
~.
CIl
'"
4'!=T
.g."
g .Q.
..oCD
~~
g; iJ;'
III !!!.
(JQIC
t'l> :J
... 3
CD
~
"tlCT
....
.g."
t'l> ~
(') .2.
..oCD
~~
g; iJ;'
III !!!.
(JQIC
t'l> :J
... 3
CD
~
-..l
s~
~z
_, III
~~
~ll<>
s:: 0001
8 ~
}j ..
4'
.g,
t'l>
(')
..o
;-J
~
ffi'
-
iil
en
c:
3
CD
o
-
"
CD
'<
"0
CD
iil
o
:J
!!'
CIl
"0
CD
o
~
![
_CIl
III
:J
a.
:;'
a.
<'
c:
c:
!!!.
8
:J
CIl
So
or
:J
lii
III
;:!.
0'
'5'
III
m
a.
0'
~
s:
iii'
"0
.Q,
CD
!l
~
g;
III
(JQ
t'l>
...
o!>>
OCi"z
III III
><:3
N CD
..gll<>
-.0001
t'l> -,
... =:
c..!l!
o
g.~~
o ...... ""
.j::..zl>>
"1'1gtI1~
l' N<
t..J 5.g"
~ >08
~ ~~
::s
-
~
Sj'
~.
"t:l
""
..9.
o
(')
!il'
I>>
V>
::s
o
o
0..
o
p..
>>
g:ri
_. ::l"
- -.
-. -
o 0
::s (')
V> a
--""
~!t
::s -
o ::s
< (ti
~ So
o' .....
::s
~
c;;'
(')
g"
[
o
o
~
V>
:5~~O
~~. ~ ~
......"1'1tI1:I:
~l'Ng"
o t..J 5.~
O~>I>>
t..J<::s
-..Jo
en
~
z
o
)>
:D
o
"Tl
o
:D
0::
'"
'"
'"
~
GJ
m
10
';:J
..
'"
<h
~
~NO
Sj' N lil
a ...... g
':-" t:O cr"
~::1. ~
l' ~ (JQ
~~::;l
w>~
...... < :!.
!'D(JQ
[~
o ::s
::!. 0
o <
"" I>>
:;z::l ::to
o 0
::sF
o ...,
< 0
~ ::s
o' ~
::s _
3'
'0
a
<
o
a
o
::s
v-
:5~
lJl S'
VIa
-..J -.
I,C)V
o~
0\0
\0 ::!.
0\0..
I>> >
t..J<
t..Jo
......::s
t..J~
......0
......l'
N,<
No..
...... _.
t:Ol>>
"" 4'
nO S'
~
~~
o
::s
(JQ
o
S'
(JQ
{:fl
01
o
.0
o
o
9
o
o
{:fl
-"
~
o
o
o
9
o
o
o
::s
(JQ
o
S'
(JQ
w
s::
o'
:J
{:fl
-"
o
.01
o
o
o
o
o
~a
l~
"1'1~
0"
""
5:
I>>
t..J
t..J
......
N
0\
VI...,
001>>
0'<
VI -
t:O~
2"Ro
~~
cftle.
g Vi"
::s
o
""
:;:.
o
~ 3' ~
..9.'0 ::s
~ a ~
!il' ~ ~
el a o'
::s g F
o !il' en
8..1>>'0
o ::s ~
p..o..o
a ~
c;;' ~
~ ::s
:::: 50
~~
o ...,
o 0
~ ::s
I>>
::s
-
:5~
~ ~.
0\ _.
-..JV
oo~
00
0\ :!.
No..
I>>
t..J
t..J
-
N
0\
enVl~
5.00 ;::.,
_ 02l
o VI (0'
~~::s
o~~
l' Sj'
cftl N
o
o
::s
o
""
:t
o
~~O'
~:~~
"1'1~Q
l'N-
~li.g.
- "">
.j::..>~
N<o..
CD ;:+0
o
""
j:'
a
~ > ~
~ a. ::s
o _. 0
~ - <
;;> ~ I>>
~ _. f""to
~ -.
a g
5'0
g.;:
~ 0
0.. v>
s..g
(JQ::l"
~Q
o _
S g.
0..
t..J:S::N_
~ -. ~ ~
-..Jsz::s
~':-"~ ~
-..J~N~
00 ~ 5.0
~5:~.g
I>> 90 S'
t..J::!l
~O
NO
00""
o
::s
(JQ
o
S'
(JQ
{:fl
-....J
01
.0
o
o
o
o
o
{:fl
~
~
01
o
o
9
o
o
~~~
~: 8 ~:
~o
5l::2~
::!. cftl 0
0..-(')
I>> ~ 0
t..Jen~
t..J q ::s
NO':<
VI g. >
~
0..
SO
""
j:'
a
zen>
~ 0 ri
<: "" ::l"
en cf6 ;:;."
000
S:;z::lg
0..0E;
V> ::s 0
~ ~ I
_ I>>
('t) ::to
~g
a "1'1
o 0
0..""
Sj' >
a a.
o ::;'0
~ 8.
~
a
:5:S::!:3<'
~ ~. VI ~
VI _. Z ~
~~ ~ ~
oooli.o
VI "" ""..c
005:..:~
I>> -90S'
~::!l
......0
NO
00""
N
o
o
I,C)
{:fl
-....J
~
01
o
o
9
o
o
{:fl
-"
o
-"
o
o
o
o
o
00
90
......en
I,C)q
1,C)0
o
-
(;I.la...,
~ c;;' 0
P~4'
g::::~
o ~ -.
. 0 0..
000
~~>
= '-. ~
(') 0 e:
ocr"_
::s V> 0
V> ~ (')
~g.~
::to ~ e.-
o en
p 0
:;;!
o'
o
V>
0'
""
:5:S:::S:::::
VI ~ -. ......
t..J::l"s~
.j::.. I>> ':-"
00..., "1'1 en
~00"~
;;::1...........
00f)l5:.j::..
I>> en
t..Jq
t..Jo
...... 0
I,C)-
I,C)
N
o
......
o
{:fl
<Xl
o
o
o
o
9
o
o
{:fl
~
o
-"
o
o
9
o
o
!II
c::
::s
:;:'
o
""
V>
q'
~
Z
!!!.
c
CD
o
-
'TI
~.
",-
::0
lD
en
'0
o
::>
en
g
~
ZIllO
c::> .
3o.'U
cr'U"
~~.~.
lDo.
~~
Ill::>
::> lD
Ill"",-
10 en
~z
"'Ill
z3
III lD
311<>
lD)>
11<>0.
'UQ-
:TlD
oen
::>en
lD
co.
lD III .
en(jjO
tv ~_ 0
031113
o III 0.'0
-..J(jjc-
Q.m!a
Foo'
., ::>
{:fl
~
01
.0
o
o
o
o
o
m
~
3'
III
(jj
0.
o
o
~
~
:i"
:T
o
c
en
III
::>
0.
.., :E ~
lD ::!l 0
~:3~
o~O'
~ OJ ..,
-.en ~
~.~2:
o
:T
r m
01 a-
o iii'
g 'U
9 .2.
o lD
o 0.
00
!Xl
~
o
~
cr
'<
::!l
:3
g
o'
:;'
t
lD
a-
c
CD
3
lD
3
cr
~
en
~
:T
o'
:T
cr
lD
~
E
~
iil
(jj
en
o
~
CD
a-
n
c
!!!.
3i
&
o'
::>
en
CD
ro
<
III
a-
0"
:T
iij'
'0
.Q,
lD
0.
~
![
::>
o
3
o
CD
-
:T
III
::>
....
o
'0
S.
lD
0.
~
!D
..
'TI
::;.
3
CIl
SO
......
CD
...,
CD
CIl
......
CD
a.
S'
0'
Cil
~'
:J
::E
o
...,
?'
0'
c:
......
~~o
o 0 @.
............(')
;r ;r ......
CD CD 'TI
..., ..., CD
0'0.0.
..., 0 CD
CD 3 ...,
cO' CD Q!.
:J !e. (')
::E o' 0
o c::: ~
..., <; ...,
7'OIU
.. ~ g.
::E
o
...,
?'
SO
(')
C-
o.
:J
co
o
<
CD
...,
CIl
CD
IU
CIl
I~
I
l~
~
;0 en
CD c:
~ 3
<' ~
~-<
o
........ -
:J "U
l{l a
;::1.&
S' ~
a. o'
~ :J
:J Q!.
c: en
3 CD
g<
~ c=,.
CD
CIl
'TI
CD
CD
CIl
I\.)
o
~
o
I\.)
o
o
<0
I\.)
o
o
CD
r
IU
CIl
......
01
-<
CD
IU
iil
3'
o
CIl
......
Cil
(')
CD
:J
......
::E
;::+
;r
o
c:
......
CIl
c:
(')
;r
CD
~
CD
...,
(ii'
:J
(')
.CD
(')
;r
CD
(')
7'
;r
CD
~
II\.)
I
I
IW
I
r
I\.)
o
o
--.J
I\.)
o
o
0)
'<
CD
IU
...,
::!l
...,
CIl
C
o
CIl
>
z
c
>
:;0
C
"11
o
:;0
3:
N
~
"ll
>
G'l
m
~
;0
m
:<
~:-J!J'l~~~!'>~z;:O
Dl
~ 'ElHtHtHtHtHh r om ,;:1
....c.nN....c.nN....l1l ~
03338g:8g:><~
3 = = =- . - - 0
~5'5'5'888~ ....
0:;,:;,:;,000:;, "U
::J,....,..............,....,....-Efl a
0000000.... CD'
~ ~~~~n~~ 8 g:
CD 0 3 3 3 8 g: a o'
!!!.3==='O'OO :;,
11l = -. -. -. o!!!..
""gggg88 en
:;, 11l
<
@.
en
."
11l
11l
en
.....
.....
to
.!::!
!>>
I I !w I I I !~ ~~ ~
mm 000 lB
(') (') 0 0 <' ;r )> )>
o 0 ..., :J -. CD (')..., a. 5
:JO"IUCIl-3;r3
o co ijf ~ m -. ;::+ so ~
3 iii' 3 c: :J (') CD -. 0'
_....... (') co IU (') CIl '<
!e. CIl CD eo S' - ...... ...... 0
CIl :JoCDmCllii3
:J CD:J ...... iii'
- ..., co <' (')
:J CIl:J CD
CIl CD -g;
"0 CD :J
CD..., CD
g. CIl ..
o
...,
CIl
I I I ~~ I I I I
~~r_:LG)mm
-. CD IU :J '< CD CIl CD
:J('):J......O'oeo(')
SO ;r a. CD ..., - 3 ......
co IU ~ 5' Q. c8 ~ ~.
m :!. IU ..., c8 iii' 0 IU
:J (') "0 0 -. ...... ..., -
co Q!.CD CD!e. CIl CIl m
so m )> !!!. CIl ~
CD :J n co -.
CD co ;r :J :J
iil so -. CD CD
CD (j) iil ~
CD g. CIl
iil CIl
I I I I I I I I
-I en
..., c:
~ :<
CIl CD
"0 '<
o 0
6l- iil
......
o'
:J
m
:J
co
so
CD
CD
iil
en en en en
2 -g Q. ~
(') (') (j) ;::+
C 3i m .~
""('):J,<;
Q!. &: tQ. m
mo:J:J
:J :J CD co
co CD-.
sO :E iil ~
CD 3: CD
~ CD iil
CIl iil
I I I I I I I I
"Uo
ro(')
:J CD
:J IU
CD :J
..., 0
CIlCO
.. ...,
c~
a-~
IU ...,
:J CIl
;u
CD
co
o'
:J
IU
........
r
iii'
......
CD
IU
(')
;r
"0
CD
...,
CIl
o
:J
o
:J
-<
o
:J
(')
.CD
0'
'<
"0
...,
~r
IU
-<
2'
:J
g.
o'
:J
w~
0-.
O1IU
013
~ .-.
01'T1
~-
<oQ
0) -.
~g.
w
w
~
I\.)
01
~5':--J
01 !!!.
01 co
z;:r
:E~
~ CIl
--.J cO'
~ _:J
~ 5'
c: (')
CD
"U1\.)~z
""-::::~IU
CD :JI ,Y 3
CIl IU CD
~ Co Q)' m
...... ~ :J 0
o 0._
3lcaa:J
(')C:OJa
m 2 0
.. N :J
IU CD
''i"'
"U
CD
iil
o
:J
:J
~
m
IU
(')
;r
o
31
(')
CD
--.J
f>>
-I
o
......
Q!.
"U
CD
...,
CIl
o
:J
:J
~
0)
~
-I
;::+
CD
=1
CD
CD
"0
;r
o
:J
CD
~
Z
IU
3
.CD
o
-
"U
IU
Cil
:J
......
()
o
3
"0
IU
:J
':<
en
c:
:;; 0'
~ 3
':<; ~
Q!.
01 ()
IU 0
3
'TI "0
o IU
..., :J
3 '<
CD
...,
"U
IU
Cil
:J
......
o
o
3
"0
IU
~ en
z 5-
IU CIl
3 c.:
.!t iii'
.!!!.,-<
o
31
(')
CD
:;;
IU
:J
':<
IU
:J
a.
-<
CD
IU
...,
........
.!!!.,
m
CIl
......
IU
Q:
iii'
;r
CD
a.
0>> I\)
ffiag.
~~ft c.n
g iil Sil- ~
~. [~
iil CIl <9.
CD ::;]
< lE
~. .,
(JJ
~
IU
iii'
0'
...,
o
"U
IU
Cil
:J
......
o
OJ
...,
IU
:J
(')
;r
o
...,
f> p:l ?>
:E
o
3
~ c CD
b ;;no ~
~ ~ 5'
CD < CD
a. ~ III
CD or
c: to
(JJ CD
5' a.
CD CD
(JJ c:
(JJ (JJ
5'
CD
(JJ
(JJ
~~5'
iii' 01 0
~. 01 -.
zCC
:!!:E~
w
w
~
I\.)
01
><
~
)>en
"0 "0
"0 CD
~ Q.
IU-<'
0'......
~~
en CD
09.
o 0
..., ::E
"0 :J
Q CD
~iil
o' :!.
:J"O
IU
:J
a.
(')
;r
CD
(')
7'
0'
CD
0"
.::E
CIl CIl
3 3
~ ~
"'(J)
O~
;::Oz
~o
en)>
.,,;::0
""""0
~
~c
--.J(1)
)>0
~ cQ'
j
'TI
::;.
3
z
IU
3
CD
-
OJ
c:
CIl
so
CD
CIl
CIl
)>
a.
a.
Cil
CIl
!I!
j
(")
!'>
m-<
CIl CD
......IU
IU ...,
Q:
iii' ~
;rCD
CD CIl
o.~
~ ......
<o'TI
<0 ::;.
--.J3
:;;
~~
IU
'< 0
I\.)IU
01(j)
I\.)"U
~Cil
oa:l
...,
CD
a.
S:-..J:--J
:ij' ~ ""0
~. r *"
OJ 5' ...,
:D8c:
:u 5" ^'
g. G)
~!!!.
TI
5'~!f
.., '<
5:
:u
:.>
:.>
~
:.>
:0
r.l:>.
:u '"
'.II c.n
<0
:D ~
g Ol
'.II<g
Z:J
<:;t
::DOl
:0=
=~
::D(1)
:J
c::
(1)
o
0>
.0
o
c.n
c.n
""0
""Os:
m. Qi'
~ ~.
r
~11
G)Q
!!!.O:
CD Ol
iji" ~
CIl ......
'"
0>
tfl
W
co
.c.n
o
o
9
o
o
s:enc.nm
Qi' c:: ~ ~
2. ~ c.n ~
.I:>. OJ a
I1.1:>.E""
aO(1)S20
5: r~
Ol c8 2l..
W o;;r
~ g (jj'
'" 0
m ...,
<.
(1)
enc.n-l
c:: CXl Ol
;:;: 0 '<
(1) c.n a
.I:>. OJ""
.l:>.ES20
0(1)S:
rOl
Ol ......
co ;;r
o (jj'
o
:J
o
...,
<.
(1)
'"
o
o
CXl
o
c.n
c.n
""0
(')c.nc.n
o ~ m
03_ :J
~a.
G);::;=O
Ol3a.
g 0 g
'" ..., ......
.CIl !:t X.
11""00
0'(1)(1)
..., ~ ~
O:;;rOl
Ol 0
c:: 0
WCIl-f>
w(1):::n
......w~
~OJ
(').1:>.)>
o~;a
ii......;;r
G)eng
Ol'<
~n)>
ro~a
.CIl 0 ~
l1eno
rq
w(1)
~~
.1:>.)>
O>"C
......
c.n
o
W
tfl
-..J
c.n
o
o
o
9
o
o
o
:J
co
Q.
:J
co
o
.I:>.
.CXl
o
c.n
c.n
""0
s:",~
Qi' ~ s:
.2. en Qi'
11 0 2.
as-(')
..., ;;r (1)
O:OJ;a
Ol (jj' (1)
W (') ...,
wOl""O
...... '< Ol
~~~
~~
aG)
. Ol
03
co
(1)
s:"':::O
Ol_. 0 '<
"""Ol
.2. en :J
o (')
~S:~
0: ~ ~
Ol CIl :J
~ ro'
'< CIl
:J
(1)
OJ
<'
a.
en
c::
~
co
......
o
tfl
.I:>.
o
o
o
o
9
o
o
'"
o
o
-..J
o
W
.co
o
c.n
c.n
""0
s:.I:>.~
Qi' 0 0
2.!;;" ~
OJG)""O
(1) 0 Ol
Ol ..., c::
(') (') -
;;r(1):::o
11(')(1)
a~r5:
..., ro (1)
0: :J
Ol (')
W (1)
W
......
.I:>.
......
s:.I:>.
Qi' 0
2. !;;"
OJG)
(1) 0
Ol 0
g.(1)
11(')
a ~.
..., ro
0:
Ol
W
W
......
.I:>.
......
W
2.
o'
:J
'"
o
o
CXl
o
W
......
""0
s:"""'"
Qi' N 11
300'
-.05:
l1enOl
r~5'
~ CXl_ CD
...... ::T...,
co~~
co...,......
m o.
...... :J
!!!.
c
:J
<'
(1)
Cil
~
o
Ol
:J
""0
Ol
c::
s:=
Qi' '"
2. en
C
:J
<'
(1)
11 ~ ill.
aCXl~
...., :T -c
O:enOl
Ol ...... ...,
wm^'
W(1)-
............11
co Ol
co g
;:;:
m'
CIl
s:
Ol
:J
Ol
co
(1)
3
(1)
:J
......
tfl
......
'"
.0
o
o
9
o
o
'"
o
o
co
o
'"
co
o
c.n
c.n
""0
s:"'''''''
Qi' ~ ~
.2. i ~
5l11b'
5:~C::
Ol _ :J
~~
~en)>
............c::
"'m9:
c.nm.s
...,
c.
3
s:s:
Ol -.
::i- Ol
;;r 2.
Ol
-111
o r
=l w
(1) W
CIl ......
'"
CXl
.1:>.:;: ~ ~
11c.n:J
-z
Q ~
s:
Ol
...,
~a
0..0
en !:.
@ :J
(1)
......
tfl
m
'"
o
o
o
9
o
o
'"
o
o
m
o
o
OJ
o
01
01
(')""0
o a
a. :::!I
(1) ro
"'U
o _
......(')
ill =
= .
c...
.<
""0
a
roo
(')
......
Z
Ol
3
(1)
Ol
:J
a.
r
o
(')
Ol
......
O.
:J
o
==
:J
(1)
...,
Z
Ol
3
(1)
Ol
:J
a.
)>
a.
a.
m
CIl
CIl
tfl
-..J
c.n
o
o
o
9
o
o
-
5' (')
...... 0
;;rCll
o ......
c:: 0
CIl -
Ol ~
:J 0
a....,
~^'
'"
o
......
o
o
m2l..(')
CIl (1) 0
0:_3
3 )> "C
Ol(')-
............(1)
(1)C::0:
a.OlO
- -:J
o
...,
""0
......
......
o~~.:::!~~~~~-= 9
~an3~~~~88~8(')~
0> 0 c.nCOCXl-..J CO"""COCXl 0 0
...... a.:::!I
(1)ro
,
""0
...,
.2.
(1)
(')
......
""0
...,
o
:::!I
ro
o
-
11
:;.
3
CIl.
""0
...,
.2.
(1)
(')
......
m
x
Ol
3
"C
ro
.CIl
r
Ol
CIl
......
-..J"'w""""""""""'''''''''''''''''''
c.n 0 '"
o
""O~
a 3
~.O"
(1) (1)
n,...,
CIl 0
-
c.n
-<
(1)
Ol
Cil
m
x
"C
(1)
...,
m'
:J
(')
.(1)
tfltfltfltfltfltfltfltfltfltfl
~~~~~_m~~~~_-I
o c.n c.n - . o. . 0> co -. 0
"'.t>........oo&l880lo,o;:[
~~89~o99~~5G)
. . . omooo. . c::..., r
0.1:>.00.1:>. OO.l:>.c.nCll 0 Ol
OCXlO CXlOOl CIl CIl
:J CIl ......
a. 11 c.n
~ m -<
CIl m
Cil
1\.)-1r.-1r.-1r.-1r.-1r.-1r.-1r.-1r.-1r.
OCOCXl-..Jmc.n.l:>.W"'''''''
----'-'--...........'-""--.....................~C5t*"'\-c
......CXl~'...,
-..JCXlOO
a. :::!I
(1)ro
W"""
""O~
.a 3
-'0"
(1) (1)
n,...,
CIl 0
-
tfl tfl
CXl.l:>. -I
.0 .c.n -=: 0
oO:J......
o a......!!!.
995G)
00c::""
OOCllO
Ol CIl
:J CIl
0.11
CIl (1)
-(1)
CIl
W"''''''' "'''' "''''''''''
OCOCXl-..Jo>c.n.l:>.W"'''''''
----'-"......................_-'-"''-''--()~
o 0
a. :::!I
(1)ro
""O~
.Q3
, 0"
(1) (1)
n,...,
CIl 0
-
_-I
-.0
:J......
Ol
~G)
c:: ...,
CIl 0
Ol CIl
:J CIl
0.11
CIl (1)
-(1)
CIl
en
C.
:J
Dl
-
c:
1i!
-l
;:r
CD
0-
~~~..
~ :J
~ ~.
~ ~
CD
~~ ~
~~a
(J g,
Dr
Sl
III
~\
~
c
CD
c.
Z
Dl
3
CD
Dl
:J
C.
;;;!
!l!
)>
CD
iir
:J
c.
a
[D
o
:J
CD
c::::
"'U
.....
SO
o
o.
~
o
.}~
~
.....
~
......
c
.....
!"
s:c.n.....
ft.' ~ :--J
.... 0 c....
_~. 0 0
z(Jl
'TI~~
QN::T
a:NO
Ql a ~
w)>CD
w<O'
-"CD)>
~ c:
N a.
;::;:
o
...,
c.
3
S:~N<
_. 5' -....I Ql
Ql'TIc.n:J
~.o Z
- 0 <
'TI"" <
,
W
W
.....
N
00
s:
Ql
...,
~a
0...0
00 So
@ :J
CD
.-+
o
o
00
"U
S::j~S:~
iii' c.n iii' o'
~. ' 0;1 ~. 1[
OJ So 0
o 0
CD Q. :J
~ :J CD
::T,:J
'TI~o
OCD:::C
..., CD
a: (Jl
Ql iii
w c:
w ...,
-" Ql
W ;a
co
o
0>
-"
o
c.n
c.n
"U
::!JOJ
o Ql
~. '<
0.<
Ql roo
w:\E
~O
WCD
a:J
.-+
CD
-...,
~~~~~
Ql 0 a. Ql o'
3 -" 3 '"
-. s: ~ -. g,
OJCD;::!.::!JOJ
CD ~. -. 0 Ql
OQl 9::J ~. '<
Ql 0.<
_::T :J Ql roo
'TI)> w:\E
0< ~ 0
~. CD W CD
a.:;J: a:J
Qlw .-+
w-" !!l
w~ -
-"
w
co
tf}
-....I
N
_c.n
o
o
9
o
o
N
o
o
-....I
tf}
0>
o
o
o
o
9
o
o
N
o
-"
o
-....10
NO>
-"
00
o
OO:::c
~3
9'0'
oo!!l
...... (0
..., CD
III -...,
......
00
c:
;::;:
CD
W
o
o
o
00 OJ
aQj'
OO:J
~~
00_ )>
:T(O
00 c: Z
@~-<
CD Ql -"
.-+ 0
o
-"
00
00
c:
ft
w
o
o
o
o
c.n
_c.n
o
"U
~s:g>
iii' ;::;:
-~. ~
'TIa
0-"
...,
a:
Ql
w
c;~
..., W
"'-....I
po
o
Ql
a:
:\E
~
"U
>>
tf}
00
o
o
o
o
o
o
o
N
o
o
00
z~~
CD 5' 0>
:\E
'TI
-<0
Q 0
7'''''
-" -"
c.n~
c.n,
zo
mg.
~o
ac:
:T~
oo:J
@s:
CD iii'
...... ~.
00
::T
o
:\E
a
o
3
m
...,
o'
~O
CD 0
(Jl c:
'-+(0
W::T
00
9'
00
.-+
...,
CD
CD
.-+
o
0>
-"
o
c.n
c.n
"U
S:OOO>-"
iii' ~ ~ w
~. CD 0 b
'TINOJ(jl
o c: Ql
oaCD--
..., ,"U
a: Ql Ql
Ql (0 a-
~ g ~
-" :J
W 0
0> ...,
<'
CD
S:OOO>
iii' ~ ~
~. CD 0
NOJ
'TIaE
oaCD
5: r
OJ ~
o
o
:J
o
...,
<'
CD
tf)
~
N
c.n
o
o
o
o
o
N
o
o
co
o
c.n
_c.n
o
0>
.....
"U
-....I
o
Z
m
'TI
o~
5: s:
Ql 00
.-+
W(jl
WCD
...........
W
-....I
ms:oo
3 iii' ~
3 3 CD
Ql -' ~
:J'TIa
ai,a
-w
Ow
Ql -"
;::!.W
o -"
00'
WOS:
00 Ql ft..
~ < ....
-" a: ~.
z
m~'TI
N-'
::>f'l" w
a. 3 w
)>Ql-"
< :J w
CD -"
tf}
00
o
_0
o
o
9
o
o
N
o
-"
o
o
c.n
c.n
o
-"
c.n
"U
OO-....IS:
c: ~ Ql
ft (3
OJo
~ ~. 00
o '" -.
~~
- ...,
)>CD
< (Jl
CD .-+
:J
c:
CD
tf)
~
00
c.n
o
o
o
o
o
N
o
o
c.n
o
c.n
c.n
o
-....I
N
"U
S:W-"
iii' -....I 9
~. ~ OJ
Z ~.
'TIm!:l
Q ~ Ql
a: o.z
Ql ~ 0
~CDS:
-" )>
~ 3
CD
...,
o'
Ql
ON,
o ~ 5
~ 0 iii'
Zoo
~~g.
woo;::;:
wcoO
-" .-+
-....I::T
N"U
Qj'
o
CD
tf}
c.n
w
o
o
o
o
o
o
N
o
o
co
-"
-"
_-....I
o
c.n
c.n
"U
tf}
w
c.n
o
"0
o
o
o
o
s:oo.....co
iii' ~ ~ G)
~. CD Z c:
Nm(Jl
'TIawg
oacoG)
5: sac:
w CD ~
w CD...,
W .-+
-"
W
-....I
~
!'D
OON:::C
Ql co 0
:J~O'
)>WCD
:J 0 ;::!.
o5i-l
:J _. (jl
_0' ::;:; <
u S'
-IQlo
CD ~
X
Ql
(Jl
-....I
00
N
W
N
N
o
o
co
o
c.n
_c.n
o
0>
-"
o
0>
-"
o
c.n
c.n
.
\,
"U
"U
s:-....I~
iii' ~ OJ
~. OJ ~
..., 0
'TI o' 0
Q[g>
a: 0'
Ql ~ Ql
WCDa.
W:J~
..... c:
WCD
-"
S:-"S:
iii' 00 Ql
30'<
_-. S. ii3
'TI::T"U
0~5
5.:~::T
QlQl~
W'< Ql
w:J(Jl
.....CD
w-l
-,,0
:\E
CD
...,
tf)
~
N
c.n
o
o
o
o
o
tf}
-....I
N
o
"0
o
o
o
o
(Jl
-I
>
Z
o
>
:u
o
'11
o
:u
3:
~
~
"'ll
>
Ci)
m
U'I
3l
~
N
o
o
-....I
N
o
o
0>
~
cD
~
Q :0 ?"
S :-J
-:
~ >>0 ;:<:len if '"
* ;;-;;-~ fl "
* "Il " 3 ""-"" ~ Cl
~. :;.:;.~ <'3 IV CI>
~ ~ 2: ~~ " 0
JI) " ::s
O'Q..o 0 !l, ....
S. ... 0 ... 0" tTl'Tl---O-..]O
5' !!.3 e. ~....
~ 5''1:1 RlRl~Q09~~ '<
""~n I p)VJ oo"""tl
~ '" ... ~ 3><0~Vl::n
f) ~ g.g '" 0 g ~ ~ ~ ~ 3 =:~.
8- ~<>' 00 Vll'l Vlo
~ $E ~ -.'" n ~. w'-'..- ~
:3 ~. 3 "3. 3 2 trl o' g 3. -[ ~1f~~~~
S. ~a- c-o Vi'~ n!l~ Eo- ~ S.
*X'$E '" " ..... rn ~_._. en..,
0' >< ., en O::J m ~ r. ~ Vl , _.
0 ,,- ::s (1 = ::;:.
a F- "en fl 5' ~ "3. ;i ~ -. \0 V1 VJ ........ ,...,.
0;;' g. 3. "'", " @ _ \0 ..... N'<
" S. 3:<' H (')IUl"""(I.)-'"
_. -I>- Vl N .... CIl
$E n ~~ !J.ll ;;1 '" ;So S 01 Cl &'
0 c ~~ ~
F- c- ~~ gO'
S' &1 ".
't:l o " --
0" "" ~ '" .., CIl>-j
g 0 ;;1 1;f S. 0
~. < 0
'" " n 00-
;;1
:;. '" 0 0 N"O
0 el " 3 CX;S
g -<
'" 0 5
" "
n n --
". !'
'" I~ 0" Z
><
.~ '< !=l
.j:> 't:l
:3. :3. '"
'" 3
" 0
n ~ ....
!' CI>
0
n Z' --- (j _ 5
". ~~rg~(ilwt!l
II ::s
X' ::s II ::s '" c-o C'.ll ~ ~oSg.
". s.".~:3.a S3 ~ c' -I>-;.....tTl
~ l1Cl ~ (') a -{JQ ~ ~. ::s '-' - \0 p)
v
r. mn'~ o~ ~.~ e?. .....CIl~O
::J ~ n n -'en rn t"O ::r
IV "" -2:'''';!? trl a- s. ~ 0
~ 0 S'tT1 OQ.rn ~
0
VI 00 H ~ g. ii S' VlC1Cl .... 2l
;;1 S';:',';;1 H OIY' ~o
H a ;;1 00 fl.g ~
;;1 '"
~o
0:;0
010
Vll'l
I~ 0.
VI
VI
VI
I
~
5
'"
'"
"'"
?o;--1?'!Jl~~!'l;CI'J~
~~~~~~~~~~
~e.2.e.~9~~ ~.~
_.===008:;' 0
::::-'-'-'08 ., "ll....
o' g g g a ::s g :,0
~cooSSS~~~
~ ~tl~~~~~R-~
(l 03 3 3 008>< c'
~[t==S;880 ~
.., :':0'0'0 00
g :3 ::s ;:I
'1:1
.,
""
'"
,
~
---ON
~:l.8
-:::!~tTl
~g-~
\0"
1'Tl~
gr-<5
-I>-.....CIl
O~q
00
-~
CIl
g.
o
\0
Vl
o
VI
~
Ig!
O\g
;!?
~
'"
a
'<
~
::;lg>~.g>g>~::go
g ~ 2 II ::: 3. g li
rn n S4 _. en ... = r>>
-g ~ E; ~ ~~ ~ g
E! ~ E. ~.f!9. m !'! ~
g. ~ g ~ ~ ~-g.
::s "" ""... S.O""
trl S' <; '" H ~ ;;1
~ H~' ;;1 ~
5' ~ ~ ~
H -.
~ g
e.
IIV~
00
o
VI
I1IIII11
~0
<~
I'l ::s
=0.
C1CII'l
5~
CIl .
00::1
e; 0
o=::
CI> "
"'"
"'.
.tTl
tTJ'
0'"
=1'~
o CI>
o -.
....0.
o 0
....g
?'
~ I'l
~~ ,08.;;- 'TIC/)
:;00 I\)O~
>", lig.[
0
.... CI> I'l 0 01~
'1:1 g.o ~
~ ::s o.m
a ::s CIl::S ~~~
1'l0C1Cl
n ::;.~ S.
0 o -'0
3 00
't:l 0....
g CI>
';<
::;; p ...-
g
';';
z
.,
3
~
g,
::s
sa
3
o
a
:;.
.,
"
?
o
'1:1
:3.
:>
n
-C'
.,
1;;'
o
n
o
"
or
g
~
~
0'
't:l
".
o
::s
'"
-
VI
~
--- ---
.......... 61
00
VlVl 3
........,........,
tt ~
'1:1
00 00 ~
, I
VlVl '"
\0\0 a
VlVl n
Vl Vl 0
3
't:l
.,
::s
'<
Z
3
,S!,
~
::;;
g
';<
g
c-
j
~
~
g.
1r-
".
'"
f':-
-..]
P
-l
o
[
'"
o
....
CI>
o
::s
::l
~
-
o
~~~H';xl(")
cr'S_OUl-
~. e:,.g e. Ul $;
a:-:-::r< Zr:
_.(') 0 "Tl~
~~~o<:;~
o ~... ~ p.....l os
:1@VJs.:NO
(')Oll'cn....
:;:- Y' VJ R' ~
:::.:t~~~
~~~rJl)
181~::8 ~:;;
:n Ul ::.' ....
'1:J (') Ul G (")
1':0 N"
g S;J1 ...-
- >< 00
Q
3
'0
g
'<
o
t:ll
~
o
::r
o
...
en
t:
cr'
'"
15.:
~.
o
Si
o
(>
><
0 ~ ;>
~ en en
3 3
3 ~ ~
.,
::s 0 tAl
0 ;;;. e
~ .,
c- oi'
&. < ~
.,
::s
tAl g
e
S. &.
~ tAl
e
S'
~
VJ
o
Ul
I
Ul
\0
......
I
~
o
...,J
~
><
:n
3
z
.,
~
-
tAl
e
S'
'"
'"
'"
~
fl
~
fo !->
en -<
] ~
~ '1:1
~ ~
'"
'" :a
g, ~:n
0
~ 0\3
n trl
;;1 l
".
~~.
n::s ".
oC- ~
.an
off
eX' -
ere" !-'"
::S!l,
0
.$E
::;; ~o
.,
't:l '" .,
~ '<~
n ~;p
~ IV't:l
l' 8~
Of':-
Q
:s
......:
~
*
",CI)
s-
f)
(")
g'"d
'" ::l.....
S a \.I
So
g
n:::o-
o 0 ::l
'" '"
8c:e.
Sg[
0;'0'
,.., _::l
~~sa..
~ooo
~~~
p. ~
0.. ~
Il> ,..,
~
e!.
::l
n
o
(')
o
::l
C
.....
eel :0:::: VJ 0 ~
'i"" el' S.g Pi'
~ it e. ~ ~ e.
tvO"'a'
00)< :!l:;: 0 0
~~Q' g ~
o 0 _. w 0
sg-~ ~
a ".;;;
!:l ~ 0'
~ ;
o
0-
en
o
~
o
...,
I
~
s
'"
<II
.c..
"'"
~
n
,
'"
-
-
Ul
--+>-
000\
-.l +>-"
" 0\
..N
(")
g'"d
'" ::l.
Sa
So
g
o
,..,
o
<:
o
Il> ~ ~:n:j' ~ 0
::l~;:> (') 0....
0.. <;"'c:I _ '"
~. a 5. 0 a.
~ 00 <: ..... (')
<;5-0::l0-3.....
. C/) 8 ~. ~.
.j:>.qo7'Oo..
o~'" ,;:::.,....0
....,... ~ ~.fI';I
~ ~ ..~ ~ 5'. ~
~ (I) e. n ~.
"'1 _. ~::::I
~~ oO\g
:ila a. 0
....t::' 0 0
8..0 ::l ~f!l.
"'c:I '" ....~
:::0"" oll>::l
~ ~ ::l.~.n
0..0 <:" 0
7'8 0:!1~
:'!g S'g =-
s~ fip,:S
::l' ;;Ill> a
~ 0
Il> P.
::l ....
0.. 0
:::0 ::l
o
'"
c
,..,
;>
(')
S'
~
~;,;'~o::;3:!l
Ul ~ Pi' 0 p> 0
-f.oeoi;lg;
-.l ("). . 2;"0 p>
~[fl~~~
VJg<! ...., - 0']
"""""" w-::s~
~:::i;l>" a
"g N<: 00
o' 0 -'0
u S q.~
~ 015.-'
~ 0\
p>
(JCl
o
....
~
0-
<..J
tv
o
o
\0
-+>-
00\
+>-"
" 0\
-N
O'
-.l
(")
g'"d
'" ::l.....
S a \.I
So
g
Il> c:: S' 0 '"I1
::l C/) (') ....0"
O"I.......~"'1
C/) - c ,.., ....
tI1 ti3 e: ~i e-
N....::l 0
O\~~ ~
5-1l> c:: .....g
:::oa r.r ~ e;
oo_~.....
~ to 0 .... ~
~<">d5 a
=:.: po. (i' "'1 0
::=:~:I:o"""
,E ........~ 0-3
\J..... _O'Q _. ""1
Il> ::=:::r'~ ~
::l ::l ~ ::l '"
o..~ Il> ""''''c:I
:::0 Il> '< g 0
0::l7' :4
'" 0..';:::"S'1l>
c: it':::.:...... =-.
::4,o::=:~g
~ ~ ::l ::l.
....,..,~ ao
~ ;> ~ 0 V;'
. D. 0.. 0 q
::l :::0 f!l.('i'
~ o~.....
~ 0\
,..,
;>
(')
S'
~
~~~---3:!l
p> ~ -. 8 ~ Q
g......!:l 00_.
(JCl SF' z~ g-
~'<"Ij' go
enl':;:p> 0
~ e.. w ~ =-.~
Ul~~-g~
~.? -.l;." a
Cl'"dN;I>S1.g
. tn <tl'Jf""I'
~ . 0 5'. 0
.~. 0 (") -.
S ::? li;;
"g.
o
U
..-.. ~
W-.l
",Ul
'--' 0
N
o
-
o
(")
g.."
E.~' .."
S<1l
::'.
~o.~9~~~
~ r-f' ""'l ;::::"0 """.,..,
~'<:>:;"'i:l8E?00
1l>::=::::O~~::l~
~ ~. ~ ~ 0 <: I
~o..o~::l~
"'''-'''-'00..8
sa.. ~ 0 ~...... ~'E..
n 0 "'0
o~~ Ei:::o
8~;;Ul;>0
::l_......+>-(')~
c '-'.....:! 5-S'
..... ::;'>~ I
o Il><: VJ
,.., 0.. 0 :::0
o O::l
~ ~.~
Il> ::l
::l 0..
0.. '"
\O~"IjtI1VJ--3"Ij
Ul'"'1!"",P)~'""lO
f"' l'~ 8~::l
-.l --3 p> en '" 0.:
-.l ::r- c:: _. (")"0 p>
-.lc::o-O-oO,....,
~(")oo~::\.'-'
Ul a. p>o
Ul h p> ::;'."0
.,0- 00!l1
.~" 0 .... 0 ~
~:.n Eo ~
~l' tl:J<;;'g
<,5'.0
c..~~
; +>-
N
it
:!l
o
o
.....
~
N
o
o
o
N
o
-
o
./>.
Cl\
\0
Cl\
(")
g.."
E.~. .."
so
::'.
'"I1-
a~
8'"I1
c::g
c/)(')
, 0
::::'~
o Il>
?; S'
('):::0
::r'0
0'E..
,.., Il>
:::0(')
00
Il> ~
o..::l
....
O<l~~~O~
0\:"1 sr -J~ -.
';I>::l-!:l !:l
~ _ t::. CfJ _ e.
~~~~~6
~~Q' g ~
-.l 0 _. VJ 0
osg-oo ~
a 5- <;
!:l ;I> a
<: 0
!1' ....
~
0-
en
o
~
o
....
~
+>-
o
o
o
N
o
-
o
:-a
0-1 <" =
tTl : .
:~ cl
... . -
n
e;
c:
c:r
o
Il>
::l
to
<"
po
~
-
N
o
o
-
~
N
o
o
(")
o
tTl~i3
~ >'0
_.n -
g =' a.
.... e. 0
o 0 :l
e....o
!a
o
.."
a
::to
n
(")
o
0-
o
:;'
.sl.
o
p.
Z
~
~
0-
b
(")
!a
o'
o
o
~
o
....
'"
z
~
~
~
0-
6:
0-
@
'"
'"
'0(")
:l 0
;l~
o 0
c::..."
~~
:l 0
~~
....
~
~~~t3~Cl\
"I:l
...
.5!.
~
n
-
t"l
l<
8
'CI
ffi'
t'"
el
-
Ul
~
~
~
;;!
l.,.,JOO::;-WW
ttl~~
VI_
<..J<..J_
OCl\Cl\
oooo-..l-..l-..lCl\
oo-..l\OooCl\-..I
__V1___
~~ ~
./>.<..J <..J
VI\O VI
----\0\0
U;~S~Cl\N
OV1:;o\....,J-
~~~~~~
_ Cl\
t;o~::~~
~~
_-..I
00-..1
\0 Cl\
.."z
... c::
.sl.g.
00
0...
~o
..."
. .
.."
a
::to
0-
(")
o
0-
o
....
?
.-..o-l
-'0
:l-
;le.
00
= a
~ ~
~;r
'"
"I:l
...
o
::to
iO
Q
....
"'l
~.
",'
"I:l
...
.5!.
~
n
-
t"J
l<
'CI
~
::I.
~
=
n
so
t'"
el
-
Ul
~
~
!
("):;'
00
O-::to
0-
o
z
c::
g.
o
....
o
..."
.."
....
.sl.
a
'"
.-..o-l
-'0
:l_
;le.
00
= a
~ ~
~;r
'"
("):;'
00
O-::to
0-
o
.."z
... c::
.sl.g.
00
0....
~o
....
.-..o-l
-'0
:l -
;le.
00
= a
~ ~
0-"r1
~g
'"
. .
Q _\O~ _\O~ 0\ _\O~ '"
00\0\ 00\0\ 00\0\ .,
S -..I' . ~ .-..1 . . -..I. . 0
. _ 0\ 9' -0\ . _ 0\ 0 ::tl
...: :::~..N -ON V1 V1 _OJV 0"
0\ -~. 0'\ 0'\ U;.~-..I -..I (')
~ Ul. -..I N Ul. -..I
~ ~ ~ 0
'"
"
* (') en (') en (') (') (') (')
In ~ ~
0", ....C1" g", ....C1" g", g", g", g", =.,;
-< -
::l ., gj8(') '" ::I. gj 8 (') '" ::I. '" '" ::I. '" E. ~. '" '" ::I. '" @ =.:
5" E. ~r '" ....::l E.3 ....::l g.~ g.~ g.~ :' (')
6;''' '" ;'0 '" ...." o _
~ Il' a a Il'
a E. g ~ a a ., . -
I 'I
~Zh s::S'tr.1"'1:l"I1 ntrlCl s::;:t>;:t> [~ "'1:lC/) "I1C::"'1:l~~ n~;:t>
:::I 0 X ~""a~o 0:::10 .....'1:j S e.~ oo.e; 0 _0""" <:
o ~ ~ _.0.... ~.... ~ 0;9. ~ ~ ..., 0 Soo ::I.:=: ~;:t> I'll -< ~o
Q C/) I'll :::I ~ ~ .-' .....:::1..., e.g ::I. ..... ...... p.. 0. . (") ..... o ::na
n~~Jgg- C/)O~ 00 00\ ~~Jg@~ ....,(')~
o ~ 0 5'~(') ':<~ g go
~nl-t') S ::t..O Cl 5' '1:j0..... :::I ~ 0 ;:t> 6" ~
. '" ~ ::I.S'~ .... 0.:::1 "I1 0. t:l:I;:t> P?~~5.
s:: n 0 '1:jgld~O' :::I (JQ 0 o ;:t> old ~ <: "'1:l""0~ ~e.::r:
-'0 ::l ~~0~8 (JQ ---..... 8 C::-. :J.O ,<0 ~~ 0= ::l '< 0
."'::l ~~ ~ '" ~o C) t:t.:l. . ::l 8 ~.~
~::lo. . '" ..... ~_. o.~ :!1~ ~.o 0 ~
e....~ s:: 0. ~ ~ o' "I1(') ~. -'-'::S ~.P- ~ tn ~.
.0 = .....:::ro g-<~ o. ::l N~~ . Ide.
I ..... _. "'1:l ~. ::l o _':::1 0
o~ ~~'<Z~ ::1.0' ~ e:. 3 I ..., ::I. 0 (JQ C/)..... 0 "I10"'1:l ::,tl
~ ::l ~.e.~~ e 0.(')..... ~ 0."" t'""'~0.... o'1:j ~ .:2.
0.0. ~ 8 ?,'1:j n :;. ~ ~. o .....'1:j ~ ..., 0 "
0"'1:l .... (JQ e ...., 0 ~ :::I ....oS;:t> o.::4~ U
Q~ :!1 ::t'::l n . ..., -80:::1 (JQ ~ s::"'o~
e. (JQ ~ :::I Z
QJge.~~ 0<:(') 0 0 _.ga 5' (JQ S
~~ ..., 0 0
-. ,.... 3 ..... C/) ....Sc ...... ...... ~:::I "'1:l Cl
:::I ::l g- ~ '1:j ~. 0 o ..., .g .g ~.~ ~ "
-<(JQ ..., :::I '" ~ ~
0.1;;-< <:
. Cl o' ....0 ..., .... . ;>;" ~
I'll 0 '"
:!1~ q 0
0 <: <: 0 b'
o ~ '" 0 0
~ ~ 0
:J. O'Q S ~.
0.0 0 0.
~ :::I :::I 0
.... "'1:l ::l
'" ....
'" ~
...,
~
:::I
(JQ
t'"'"
0
....
:5~~~>-1 (')en :!J (')"'(') (')Ul::I:en W~~-..I>-1 St.~~~~ :5~~~...,j ~;:t>~~Q.;I>
Y' :: ~. w ii o ~ 0 o Vl_. oUl.a~ 0.., 0 Wo Ul'" -. w ::r ~~_I>>O~
::lC1" .., ; ~~ .,0 C1" Y" o.W~ Cll:"1-V.= , .....1>> ~o
N -. ~ tIl '" 0 0: ~tx:l08 oo~~--::s o ~3 01>> engo~r.g
~ 0 - 0 N -. e tIl
w3..enl>> ;:;:'~ I>> en~"'" O=':"::l 000,< ~o 8 0 ~ en~ w3..enl>> 1;; E; tx:I~ ~ E; 0
ttIl:!J~~ gjE. - "Clo(') ~ ..... ~ en ~<.. ,..." "'::l 0 ~o t'tIl:!J~~ ~
::l :J.CI'.l 0 C1"3~E. ~ p ~.~ g,. r>>
\O~ O' .... 0' \0 -. fl ~ w~tx:I_;:; :O~ o. ~ ::l
.... .... ::l......, -0 .... Ul::l -..I 0 (')flQ ::l::I: "
tCi*S;Ng '" I>> 3 oq en I>> ~~~gj o ==~ Ul r>> t-"'_o .,.
g "'3- ~~~"S.e: y.::-:.. ~3 o Q,:N::l I>> '< ::I: ~ '"
81>>\O~ .... e'. . en ~~V1~ 81>>\O~ 2 w::l ~"Cl Z
fl"Cl "Cl ~ :?.~~~ NI>>:!J "- . v.> (11 =-'
::l ~e'. 0 o' Ul30en~ ::l ~e'. g -tx:I -'1>> S
~ -::I. ~?O'\~
~ii ::l wO::l w':< 'PY' ::1. ~ 0 ~ii 00 "'-
~ ~ - . "
'" w~oq ~'1:1 ~o' N;Pg.~tx:I 0< ~ ~
(') ~ c:: 00. '" w::I: (') f'"
~ ::l 0\ . ~N O\~ ~g;~ ~ ~ a '"
.., <1' Ul :II: "Cl ~
'1:1 0_ 0 0
0 ?: ~~ ~
~ .., 0 '"
!:r. '" 8 ;I> d
~. 0 ~
::l ~ .,
oq rr
'<
~
Ul ......
0 8' 5'g
0 ..,~ ~
~ 08' t ~ ;l~
N tIl_ ~ ~ w ~
0 ~ ., ::l . N 0 V1 ~ V1 N o 0
1>>'1:1 t:jo 0 0 w N 0 V1 =....,
0 ~~ 1>>0 0 0 V1 0 0 "'~
0 ::l0 0 0 0 ~ 0
I !:r. 0 0 ",.,
~ ::l 0 ~:>;"
~ oq
....
v,
~
(')
0
0 m......s
tv N N N N N -..I N ~. ~=:.
0 0 0 0 0 0 ~ 0 s ~ &.
0 0 0 0 0 0 0
~ ~ Ul Ul 0'\ 0'\ 0 00 ~ag
." 0'\ e~t:l
'"
"" ~
" "
w
Q
s
-.:
~
*
In
s-
f)
I
~
~
'"
~
"0
'"
""
"
....
CIJ
aq'
::l
~
a
...,
~
o-l
'<
"0
o
0.
Z
~
3
o
~
::l
0.
2
[
Ul
-I'>
I
CIJ
~
::l
;:l
'<
:;;"
0-
'"
txl
n
::r
~
0.
r-'
S'
0.
~
~
txl
~
"1:l
rn
"1:l
...,
o
'"
s;
o
g
.....
!'->
..... ..... '-l
.....0'"
-I'> -1'>'
. . '"
..........N
.....0.
Ul '-l '"
'9'
o-l
::r
o
0'
...,
o
(Jq
o
S'
(Jq
n
g"1:l
'" :l.
E.3
so
g
'"
~
'"
s
~
~
g
o
.....
;-
n
~
~~~g
:!.tI'J ce. S-
o.. - ::s .....
po "'C n ::s
~~ S.
9 5'~
t:l:l(JQ n
n C/.lo
~~a
::r ;5. '"
. ~ ~
",-
0'
'"
o
o
::s
o
'"
~
_01-1'>
_'-l0l
-1'>' .
. '" Ul
..... 01 01
...... .
Ul 01
.!'l
n
g"1:l
'" :l.
E.3
SO
g
n~"'C~
~ Ng.~'
~S.~ S
Rorr~~
:;o"'~a
po sa,:;o ~
::::",o::s
"'0 po po
~ ~ o.::t.
o..o..~g
_:Eopo
,.... po -
g.'<9:>
o So::tll-'O
g ~g.a
t:1. = p-. 0
o 0.. 0 :4-
::s .....::s
~'"
~t:lQ~
o 0'" ~
~ ~ a. s-
;;?~P.~
.....::l 0
3 n :l.
Wi:' go
~c:T ~
.?"~ a
fl' ~
~
~
::l
~
o
~
::l
....
VJ
VJ
-I'>
o
01
~
VJ
o
o
~
~
'<
N
9'
N
o
-
o
~~~
-'0-'
~.~~.
. 0 '
'T1><0
l'Ul~
VJ"'~
~~)>
Ul-<
\0 0\ ~..
o'
::l
o
o
"0
~
3
o
g
N
o
o
o
NN
00
00
.....0
"1:l"1:l
::r::r
el f;l
o 0
N.....
CIJ
~
....c:T
gj8n
....::l
'"
E.
,
~0tI1tI1
.....'" ::s po
~e ~.~. ~
::s"'~
. po 0
- (JQ ::s
::!1n9~
0>0 -
;:1.::s a ~
o..popo~
~~~::+
'" J::".....
-.t:1 I
'" "d 9
po 0
nO.
-po
C/.l-
-n
a-o
n '"
9 ;:1.
00..
::s 0
.....'"
~Ul"1:lCIJ
-. :j ~ 50
~Ultnn
2.txlO 0
~.....~~
o~txlE.
..., ...,....
-. r-< ..... ~
o.r,,::l::l
~ (Jq :>';"....
VJo~o
VJ 0 ::roo
......::lo
~s;:'::ll
&. :t
'-lo
VJ-
UlCIJ
a.
o
VJ
01
o
(;I'l
.....
'"
"'0
o
o
n
o
,g
-::ON
000
0'''0 0
0.0.....
-~
'"
'"
'-l
Ul
01
CIJ
~
....c:T
gj 8 n
....::l
'"
E.
,
~~~~
-. 0. ~ r-'
r:::::::tl~po
~g.05.
~o.~o
oCIJ8.a.
oS'T1~
~.g'=1'o
(Jq ::l 0 '
::lz::n6=
O~ ==
. ::r '<;
......;::t.~
0::l0
(Jq0
'T10.
~~
:::.:.a
~'o
- ~
)>CIJ'T1VJOtxl
~ 50 g l:5.g 8
g8 o-l~~
-'::l ~ 0 .... po
a",~""3a.
~ So ~ e. g n
~...,::l....o
::l0.E,. ~
....~ ::l
8Ji"s;:' ~
;;. ::!l <' )>
;::.. 0 _0 <
n..., -.
_-.N ~
..... c.. ::3 :::t.
~~o. 0
-<t:l~ ::l
o..VJO
...-..... 0
Ul""
;p
o
(;I'l
.....
'"
9'
'"
9'
.....
.....
Ul
CIJ
~
....c:T
gj8n
....::l
'"
E.
I
~~
po 0
0:E
'" po
C'"
",0.
nn
o
~
::s
-<
C
-
=-:
-
'<
rt
'"
o
'"
'"
~
::s
-
0'
'"
~~~~gj~
c:T r-' 00. 0. 0
8~ClJ0tI1~
::l ~ ~~::l...,
. ~ <; s. S. 0.
8...,;"'0.80
::r:go "h'::l 0
~.o-~o ~!
~ flg ~~
::l t:lo "1:lg
RoVJ ""0
)>0 :a.....
'" - ~::sl
~ ;::t.~
nOS
; ::l S'
SO (Jq
r>
~
VJ
"'0
o
o
N
o
o
N
'"
N
n
g"d
'" :l._
E. 3"
SO
g
~
a-
o
'"
po
::s
0..
C/.l
.....
o
a
~::?'::?'t:l:l
nOoo
~99o
C/.l C/.l::S
~~~~
~-O\g
t::.V.l S-.....
INC/.lu
0>_'"
~ < @ el.
on~~
n::s.....(JQ
o1ion
~.....ZJ::"
a 0 tI1.g
'< C/.l 0\ '"
~ S-~
_C/.lO
-;:;-9
conn
>~a
< '"
o
::s
~
o
~VJ~~
_.W..., ......
~.~~~.
'T1' ::l 0
r-' N '< po
VJ &.Q ~
~)>""n
VJ<~o
00 g.~
::l 0 ::l
~- ....
o "d '<
'0
tI1tI1
~
(;I'l
Ul
"'0
o
o
N
o
o
VJ
-
o
-I'>
--I'>
001
-1'>-
_ 01
.......!'l
O'-l
'-l~
n
g"d
'" :l._
E. 3"
SO
::l
....
n::?'o
00'"
8 9 ~
::SC/.lo..
g~>
OV.l~
'" N::S
~ .....~
n ,....-0
<:;0
n 0
::s po
~o..
~:E
o po
~~
a-9
=:.:~
0.0
.P' <
o
9
o
::s
1n
~~:::~
en -. .....
~~.~~.
~'T1<;0
~r-'o-;.~
o VJClJO
0~>1"1:l
~:5ft5o
'< ....-
~ n'
rn ~
"d ~
~ 0
o
"0
P.
(;I'l
-
N
"'0
o
o
N
o
o
-I'>
. .
"1:l
..,
o
~
0'
(j
o
0.
C>
='13
-< -
tIi =<
=~ ()
.... '" :
"1:l
g
a
z
~
~
0.
b
o
~
o'
::l
o
~
::l
C>
..,
",'
z
8
C>
~
0.
~
0.
..,
C>
'"
'"
(;I'l
-
v.
o
o
~n
::l 0
;l~
o 0
="""
~:E
::l 0
0.'"
~:-;o
N
o
o
-I'>
(j
o
m..--3
'" >"='
C.n -
3 C' g.
e~o
8..0::1
~..,o
~
C>
,;~~g
::;' 0 0 CD
3 - - 0
en ::r ::r -
CD CD T1
:J .., .., CD
co 0' c. c.
.., .., 0 CD
CD CD 3 ..,
en cO' CD ~
co :J !a. 0
c.:E,rg
Q :E =r
0' ~ Q ~
m "';
cO' 0
:J ..,
:E '"
o
..,
'"
C'
C
-
:J
:E
;::::;:
::r
o
c
-
S'
Q.
c
Q:
:J
(Q
o
<
CD
..,
en
CD
Q)
en
en
c
o
::r
CD
x
"0
CD
..,
(ii'
:J
o
CD
o
::r
CD
o
'" I.... IN I....
::r
CD
..,
~
N
I.... 1(.oJ I.... g
CX)
N
I.... IN I.... g ~
-...J~
N
I.... 1(.oJ I.... g
en
N
I.... IN I.... g
01
-
5"
III
CD
r ;:l
N Q)
o !a. a
Ig 01 CD
-< ><
CD :J
Q) C
Cil 3
- C"
3 CD
o ~
en
-
..,
CD
o
CD
:J
-
~:--JP>~~~!'J:-" z ::u
en ~/H/H/H/H/Hfl {fl r 0 ~
--l ....01N....01N....CD m (Q
)>0333g~g~ >< CD
is 3 ===- - - _ en
)> ====ooo::r 0
;;o=ooooooQ) ....
cO:J:J:Jooo:J "U
:Jr-+r-+r-+r+r-+I""+ ...,
-nooooooo~ 0
~"'{fl{fl{fl{fl{fl{flo en
s:tgc;013N3....3~~0 ~
N CD 0 0 "0 -.
(/I!!t3 ===- - 0 g
~ CD -. -. -' -. 0 0 0 Q)
"tl"'6'ggggg -
~ :J Cf)
m CD
~ :<
'5J C'i'
ro CD
~ en
T1
CD
CD
en
......
......
cb
~
!D
en
C
3
3
III
~
o
-
""0
...
o
;'
III
III
0'
:J
III
en
CD
<!
n'
CD
III
"'T1
CD
CD
III
::0
CD
(')
CD
<'
CD
c.
10101010101010lN
mmoooo)>)>
o 0 .., 0 -. ::r .., c.
0Q.~:J~CDg.3
:J 0 en 3 -. -.
o (Q en =r m _. CO ~.
3 -.3 c:J 0 0 en
00. !a. CD ~ <9. ~ c =r
_ en :J -. :J .., Q)
en oCDmQ)e.
:JCD:J-<
:;- Cil <9. -! CD
en :J CD
"0 CDO
CD CD::r
~ Cilg
o -
.., 0
en (Q
00'
-
10101....1010101010
:s::s:r:;-IQmIT!
-. CD Q) - '< CD en CD
:Jo:JCDC.Oe.O
S' ::r c. :::!. a a 3 s:
(Q Q) ~ Q a(Q Q) 0
m ~. Q) 0 (Q 00' 0 ~
:J 0 "0 CD 00' lii Cil m
<9. ~ CD en - :J
:J )> cO' en (Q
CD m.., -.
CD:Jo:J :J
.., (Q ::r CD CD
en S' ;::::;: .., CD
CD CD en ..,
CDO en
Cillii
1010101010101010
-!Cf)Cf)Cf)g'Cf)"UO
OJ c =r"O = Q) Ql 0
:J:< ~ ~ en ~.:J CD
en CD _ -. m m :J Q)
"0 '< C ::::!'! :J." CD :J
OO"'O(Q'<;"'O
~ Cil ~ !!t -. m !'! tg
!!t m o' f6 :J C ~
o' cE:J CD <9. a- :J""
:J _. ~ Cil :J Q) CD
m f6:::!. lli:J Cil
:J co...... -,-..
(Q ..,CD en-n
S. en Cil CD
CD (Q
CD -.
.., 0
en :J
~
I I I....
rO
Q))>
:JO
g.O
g~
~~
OiU'
rn 00'
10'-
:J
CD
..,
?l
""0
CD
Ci1
o
:J
:J
CD
C"
'<
c
iii'
52.
"'S!.
:J
!I!
~ ~g~
III " :::s :3
:::: ~ CD .......
" W"
~ Cw:n
a ~co
Q. I\,)~ ~
=:3 01......
lQ' 0) '" ...
r:: I 01
CD :: ~
N 01......
~ 01 ~
::::: co
CD
(11
:::s
III
I
III
en
en
o
(')
iii'
~
(')
o
:3
-
i"
iii'
....
CD
III
(')
:T
"'C
CD
Ci1
o
:J
o
:J
-<
o
:J
(')
!ll
C"
'<
"'C
...
3'
III
~
-
C
:J
(')
....
0'
?
-
z
?
o
-
""0
CD
Ci1
o
:J
:J
!.
I~
.....
""0 ~ -:::
...
CD
III
CD
:J
....
o
=:
n'
CD
III
r-r-
III III
r:: r::
iil iil
~~
r-r-
--
CD CD
(11 (11
:::s :::s
III III
:i:~
CDr-
3):1.
III ~
:::S):l.
g,(I)
Nr-
~J:a
$"
(')'(11
CD en
"Q:
(11 CD
en :::s
-,-
Q..
CDW
;ac
~~
WI\,)
C"""l
~co
I\,)~
"""l0)
COOl
~......
0)
01
......
n
~
en
....
III
....
CD
-l
CD
Ci)
"'C
:T
o
:J
CD
-
z
?
""0
CD
Ci1
o
:J
:J
!.
m
III
(')
:T
o
=:
n'
CD
f--
.....
!>>
-l
o
....
2!..
""0
CD
CiJ
o
:J
:J
!.
p>>
Z
III
3
CD
o
-
:J
o
....
3
o
...
CD
....
:T
III
:J
~
o
""0
:S,
:J
(')
-5'
III
Ui
....
o
n
o
:J
....
III
(')
r!" ~
-l -
;:;: ):I.
Ci) :g
....... :::::
-l (')
CD III
Ci) t)o
"'C (i)
:T
o
:J
CD
:c:
o
-
):I.
:g
-
<=i'
III
t)o
(i)
!J'
z
III
3
CD
o
-
""0
III
a
:J
....
n
o
3
"'C
III
:J
~
::;;
III
:J
-:c:
)>
o Il> g.
a;(J)i3.~
Ulro 0
:.";2;;0-
g o.~m
:1roll>:1
~.(I) i[~.
(I) (I)
~
(11
!>>
"'T1
o
...
3
CD
...
""0
III
...
CD
:J
....
n
o
3
"'C
III
:J
'<
Z
III
3
CD
-
III
-
::;;
III
:J
~
III
:J
C.
-<
CD
III
...
-
~
m
III
....
III
5!:
iii'
:T
CD
C.
>< >< ><
~
o OJ ;J> :::s'
o
~ Cf) Cf) =:3.
0330<
3 ~ ~ 0
Q)
:J 0 OJ ~
6 gj' ~ CD
:E c. S' Q..
:JQirno
~ ;:!. en ~
g' ~ 0
!!!. ~ iil
:J ~
CD OJ o'
~ ~ =='
S.
CD
en
en
I\.)
CJ1
~
....
!ll
en
c:
C"
3
::i
!!!..
en'
0'
:-1
o
1J
Ql
@
3-
()
o
3
-0
Ql
:J
'<
D
OJ
OJ
:J
o
::r
o
..,
en
c:
C"
en
0:
iii.
-<
o
:!l
o
(l)
~"""r-
_.W III
III ...... r::
:3 """l iil
_.c
~ (I) r-
;n~[
w......CD
wl\,):::S
......ClC)1ll
ClC)(I)Qo
O)g-):I.
CD en
CD en
.l""'o
(1)(')
r:: iii'
-,-
lit~
I\,)
C
"""l
,,(J)
o);!
:::Oz
~o
.-..:;t>
(J):::o
2)0
-a.
"'T1
:;'
3
z
III
3
CD
-
DJ
C
III
5'
CD
III
III
6:
c.
a
III
III
~
en
"'C
CD
(')
~
~
"'C
CD
o
-
o
==
:J
CD
CiJ
:T
-5'
III
:J
C.
(')
:T
CD
(')
g ~
0' I\,)
~ ~......
I\,)
c
......
c
......
co
ClC)
c
~
-<
CD
III
...
""0
...
CD
III
CD
:J
....
"'T1
:;'
3
m
III
....
III
5!:
iii'
:T
CD
C.
w
C
III
....
CD
""0
a
"'C
III
...
CD
C.
::;;
III
"'C
"'S!.
n'
III
C"
!D
~ O<OCXl--..lOlO1./:>WN--' "U ~
:-" ---"'-""--""'-"'"'-"---..........--'-"'''-''' a ?
N N ~N 00 N N 0"'0 "tI ::!l "tI
Ol Ol O1N Ol Ol ., CD .,
000 <00 <00 0l0l0 0<0--, <00 <00 00 .2, 0
O101N ON ON <ON Ol--,O aN ON a. :ll a :!I
m- 11)
<OOl--' a<O a<O 00<0 0001 0<0 a<O m (') 0 CD
~OJ .... --'000000000 0.
"U "U NOl "U "U m O--..lOlO101./:>NN--'O 11) 0
N<ON<OOl--'W--'NCXl C/l -
>< 'Tl
III
3 :;.
"C 3
<':-0 CD IIi
~. = !fI "U~ "tI
.,
00 r ,93 .2,
.., = III 11)
a a a a a a a . 11l '0'
ii] .... 11) 11) (')
0.., ....
c.n C/lo m
-< - ><
11) WN --'N "C
III ./:>N./:>--'01NCXlO 11)
ii1 CXl--'O--'<ONOlW./:>--' .,
CD'
OJ 0 :;:I :;:m :;:-l 00 :;:a :;:"U "'0 ~
.., 11) -0 -0) iir Ql. "C"C -11) -0 .Q. (')
0 11) >3 )>C/l 0)0) )>0. )>;::l. m -l .!D
:E :3, :;:11) :;:..... 3- rr :;:0) ~Q, !l -:::0 j;
0) .- 6= .-. :!! ...--"" ::}Qi
.., 11) ~C/l o 0 Z
0. 0: 'Tlro 'Tl'" (')(') C/l 'Tl:;: .....- 11l
'Tl3 rl1) " " 'TlI III ::rG) ....
a rO) rl1) ro r-' 3
OJ 0::U .!>>O) o~ o .., c.n
0 11) 00. OC/l ::uro 'Tl::U OC/l m c: 0
c: 0) ::UOJ ::u..... ::U-o ::u -. III C/l C/l -<
::} (') -0) _ro a~ rro a;::;: -"U :) --' --' 0) C/l 11)
~ ::r O'$, 00) )>16 C/l )>!!!.. 00) a. --' wo --..I0l ::}'Tl III
)>0. (') ii1
-l )>.., c: )>.., r ./:>N<OWOl-...J<ON g.11)
:I! 0 "Tl "U " 0 <0 N./:>./:>--'OOl <0--..1
g a ::;. C/) ro 0) S' ~ O101-...JOlOOlOl<OO1 ........ro
ro a Qo .., co ONOlCXlOlWOCXl-...J C/l
"U ~ " c5" --'0101CXlO1WNCXlOO
iil ::u o' "Tl S. G) :)
g 11) ::} ::;. co 0)
N C/l ro ..,
0) "U (') r 0) N~~...l....l.....l....,l,...Jrr....,l,.-.lr.
c: "Tl !a- co O<OCXl-...JOlO1./:>WN--'
iil ro cO' 11) "'-"'-".........'-"''-''''-'''..........''-''''-''''-' a"U
N C/) ~ 0 0'"
0) 0.0
a S' Qo NN--' 11):!!
co C/l 11)
o' "Tl m CXlOl--'
::} 0) O<OCXl
g,
-<
"U~
a 3
-'0'
11) 11)
0...,
C/l 0
--' -
0
N<OOl
001c....'Tl :;:-...J)>:;: a<o)>:;: a<o)>:;: :;:--'0::;: :;:-...Jza a./:> OJ "U 0
..,--..10)0 j;~oj; g~ffi'o g~ffi'o -. <0 11) - -./:>Dlm g~mo :E
iilO1(')o DlOO))> )> 0,< 0 :) -l
::}OO-l :;:O~:;: Dl "U co 'Tl !!!.. "Ucg :H 30-:;: :;:ODl)> Dl-...J)>::U ~ -:::0
o.:;:g _-C/)11) .. G)o16::U ~. C/) )> - .- z )> ::u G)"Us--l ::}....
G)011)0 Z Dl
.0 ~. a :I!~50 Dl::}NO :I!~g.~ ....-
Dl ::} N ~~g.C/) DlOro)> III ::rG)
"Tl 0 -. o -.)> !2:l6)> !2:l6)> O'::}..,c 3 0..,
-..., ~. ::l. ~ &l 0 rn 00 11) 00 N;::;:O O-...J-'I -(')::}-l m c: 0
wOJ= 0. m .C/l ro :r. N~m ::u 9'ro 0 11) I1)Dl I III C/lC/l
N<:::) Dl~ a . 11):r. ~ca -C/)0.C/) .C/l 0.5"0 :) Dl C/l
CXlo.~ :I!rro :I!rro 0~C/l"U 'Tlro:}::u a. ./:> ::}"Tl
CD 0 "''''0
--' . 11) (') 11) (') m!!!..z )>ro - rrDl- 6: 010 g.11)
<OC/) 11) C WO..... WO.... .$2. ~ 11)-=:;! NNCXl ........11)
5. .... z w::}5; w::}5; .....O=:;! Wo a. <O<O./:> C/l
ro =:;! --'OJro ......OJro C/)ro r ~::} ro 01010
W _ W _ 5.!!l. )> C/) ':>'OJ VI 00--'
.:>. .:>.< .:>.< 5. VI
"U 0. 0. roCO < Ol-
0 ro <
0 )> '*l: '*l: N::}- 0. WNNNNNNNNN
::u o ~ --' O<OCXl--..lOlO1./:>WN--'
N N 0 ...............,'-"'---'-"''''-''''-''''-''''''-'''
^ 0 0 N _ C/) a"U
N N 0 --' 5. 0'"
Qo Z ro 0.0
::u ro:!!
m 0 N C/l 11)
m 0
0 "U 0
-l
"U~
a 3
-::::0 -.0'
::To ro ro
OVl 0...,
{fi {fi {fi <::- C/l 0
--' --' {fi {fi {fi --' VI 0 -
Ol ? .:>. W Z 01 1Il-
01 CXl )> -...J 01 s.~
W CXl Ol 0 ./:> -...J
W 0 Ol VI 0
01 01 01 0 0 0 ~:x-
-l
aO
::}....
III
000 .....-
.., III 0 ::rG)
~(jj3 0..,
c: 0
N N N N N N _.-."'0 C/lC/l
N ~j' )> CD Dl C/l
0 0 0 0 0 0 0 1Il!l<:: ::}"Tl
0 0 0 0 0 0 0 _<::0 o.ro
Ol Ol Ol 01 0 01 01 mill:)
.9;- .ero
C/l
0 0
Ul ....N
0000 0 0 ....0000 0000 NO <0000 ....0000 ....
UlUlNN Ul N ......UlUlNN UlUlNN O>N UlNN ....UlUlNN ....
<OO>W.... 0> <0 Ol <00> W.... <0 0> W.... <0.... ....O>W.... Ol<OO>W.... OlO
.... Ul
Ol 0>
() () () () () () () ()
~ ~ ~ ~ m ~ ~ ~ ^ ~ < :!l~ "tlen
iii' iii' iii' iii' Dl iii' 0 iii' CD Dl-
!eo ::::J iii' ::;. - CD _Dl
~. ~. ~. ~. ~. 11 ~o ..., !eo 3ro
0. ~. o'
iti' ;:0 ~ " "tl \Il;:O
:!l 0 I I 0
Dl Dl Dl ::::J :!l :!l :!l "tl CD CD 0
"tl en ..., Dl Dl
0. " " 0. Dl ::::J. 00.
CD CD ~ a 0 ...,
CD _00 00 0 " ::::J 'iTOl
s- CD
11 11 11 0 () :!l0
::;. :!l ::;. ::;. .:< CD 0 "tl
CD ..., Dl
CD CD "C "tl 3 ...,
;:0 ;:0 ;:0 CD Dl 3 1"
CD CD CD 11 ..., c ;:0
00 ~. "
0 00 00 :1. o'
c 0 0 .:<
CD c c en ::T
CD CD - () 3
11 () en !!l- CD 0
Dl
~ CD ~ o' ::::J ::::J
::::J ::::J ro 0.
- o'
~ CD 00 ..., I
..., ::::J I CD
'*I: a: US'
...... ..., ::T
W Dl -
.:.(! 00
)>
0.
~
o'
::::J
~O>;:O~ ()8~Q~ ()......11~ ~O>[;~ ()<O)>~ ()....11~ ~w^~ Z ...... \Il 11
iii.~"tlO OUlCDO 00=- oUlCD- -. <0 < - .... CD 0
Q......ro~O ..., 0 <i3 11 _oO::::J 0 ..., ...... CD )> ...,0"")> DlOI)> ~ <0 (jj' 0
3Ul"tll1 Dl "tl to 11 Dl 0 C DlOlo.I1 !!!. "tlto ~ !!!. ocg ~ 30 ~ 0 :E
;-. z )> ;:0 G)gffio~ G)"tloo;:O 30CD;:O oc- G>"tlOO- .-. Z - iiiO z -I
:!l~ 0 --. \Il"" 0 ~::::J~O ~. CD
DlONI1 DlOOO 11 ::;. Dl DlOOO :!l~ 0 m ::::J
C"::::J::::J 10.)> 2:lil)>)> C"::::J::::J)> )> ......to
.... 2:CD)>~ rolilG> w;:oOO CDo(lO rolilG>o w-...J 0 \Il 0> ~
Ul ~o(l)> CD
w .00 0. iii' wo:g 00 ::Tm .00 0. iii' m w<O m Dl w I
-CD:!:~ 11 CD 00 ......DlO - CD _' () I1CDOO"tl ....)> () 0 ~ 0
~ :!llro- - ltO Ul 0. -. :!llroO 0' Itg )> 0>< ::T 0
CD 0 Ul - !!l- CD 0 0> CD 0 ...,
..., OCDO CD "
CD wo- ::J.o :E en CD wo-c ...,CD:E;:O C :!l CD
~ w::::J~ w::::J~Z c: 0 ^ Dl
o.::::Jen 5.00 Dl::::Jen)> Z w !* ::::J
......\IlCD Dl 0 ro ....\IlCD~ ~ w '*I: 0.
en w_ ~::T w_ ~~Z
./:>.< ./:>.< .... N )>
S. 0. < C ./:>. .?- "tl wi3.ViO "tl 0> 0 00
ro wP-!eo )> )> N W 00
'*I: w. CD ~ w; ro;:O 0
./:>. N ....11..., ;:0 ....I1...,m ;:0 0
0 0 W::;' en 0 ^ w ::;. en () ^ iii'
N N ./:>.!eoS, N Qo ./:>.000;:0 Qo ro
119 ;:0 :; 9" [11 ;:0 00
0' :r m o- m
0 () 0::::J ()
..., ~ ;:0 ..., ~ ;:0
[11 m
~
~ ~ ~ ~ .... Z
N ./:>. W ~ )>
.w -...J 0> ./:>. 0> Z
Co Co 0> ~
...... Co Ol )>
Ol Ol Ul ...... Co <0
Ul 0 0 Ul 0
W
0>
N N N N N N N N
0 0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0
./:>. Ol -...J -...J 0 ./:>. W ......
(J)
-i
)>
Z
C
)>
;;0
C
"T1
o
;;0
s:
N
en
~
-0
)>
G')
m
......
(J) .....
!'J
cD' -i ......
~ ......
III ~ 0000 0000 0000 0000 ......00 0000 0000 0000
.... (I)
C O1NN...... O1NN...... O1NN...... O101NN 0101 O1NN...... O1NN...... O1NN......
., - COCO......01 COCO......01 COCO""" 01 COO'lCO...... ......COO'l COCO......01 COCO""" 01 CO CO""" 01
!l! 0 ......
; CD
CO
0
:5'
~ CO
iii'
III
\ g 0 0 0 0 0 0 0 0
31
.
f 0
-
;' OJ I ~ OJ ~ :s: (f) 0 -0 :S:::S:::S:: -oz :s:: ~
0
~ .., iii' e III ~ III -'(1) CD ~~ iii'
0 00 ::; iii' =E .., Ill__ 00
:E C CO :E c: .2. 0 Co 3'" .., '0...... ~. co
III III to _.00
(/l CD a. _ :J -" ::0 6 III 0 CD
.., .., 0 .., :s::CO
a. ::0 0 a. III :J...... J:! 0
0 -+> :J :!} C/l -' G> _Ill III 0)> -+>
0 III J:! ::0 C/l III III =: a. I
0 (/l mCD OJ<
C a. 00 0 m 3 .., CD CD 0
CO -' III ~O
:J OJ 3 x OJ CO 1ll:J 3
~ CD "'0 CD 0 oC: CD
.., 0 .., CD CD :J c: ::;CD
0 (/l .., (/l
.., (I) III @ (/l :J - - -
J:! :E III m C/l 0 -.- ,,(J) CD
III a. a. ::; 0,< -- III
C/l ...... :J-i
.., ..lll C =E ...... III a.
a. 0 I .., -
CD "
~ OJ Ui !!l III ~ '0 III
'< ::0 ::;.
<' 00 o' .., III ~ CD
"tl a. 3 ~ CD ~'O 0
:J CD III ::0
(I) - 0 !!!.. - -.0 a.
a. 0 .., 0: I :J::I- CD
C/l III " (I) CO III co (/l
Z a. III :J o~ CD 0
III c: III 01 c:
3 :J g, S' _0 CD
.., J:! po:J
CD iii' ~ to (/lo C/l
CD - ~
III ." _CD
~ OJ 0 III '0 o'
0. <' =<:::
0 0-0 :J
-I .3: :J III ~
;:;: .::! 3'
iD CD O'l
::;
> 0
c
;;0
)> OJ......~" :S::C/lN:S::-I 001c...."
1!= :S::C/lN:S::OJ :s::......oo OCDO:S:: -ow:s::" OCO)>:S::
~ ~=:o -. c: ...... 0 I -. c: ...... 0 .., ..,......1ll0 -....... -.- OO:s::m 00'l=:0 g~ffi'o
3~~Im Ill;:;:CDI~ 000100 III o~ :<! ..,O_-i 3......iDO
r- :J......=O 300 III -oCO "
_ Ill-l 3 CD 0 III :Jog.-I !!!..Oc....::o '00"'-1
r- 0C/l3 .-. W C/l ~ ::; .-. W C/l'" ~ g.:S::(/l -. 0 -+> 0 G>0:S::0 Ill-oO G)offi::O
m :J 0 (/l " Rl ~-< I " 0 ~-< a. OJo:S::" :Jill 0 Dl:JNO
;;0 _ DlO III c: I '
OJ~I I )>~ IN )>0 ,,'0' -. CD :J -. o-C9. Dl 0 o ~:J g:@)>
m Dl<Dl:S::
Z CD ::; III W ~~G> W 0(/l0 --, ~. OCD3- iDDl=l)> OJ 0 (/l mOO
~09i W O(/lC wOJ= ::; :J -' )> (/l (/l -'0 CD CD!:.
)> W c:om ...... cEg;a . ::0 (/l - CD:r.
::;0 CD ...... CO 0 N<,:J -,,=OJ:S:: " m Dl:J=
-c5Ci: W - -' 0 W - -.,< CD a. fl _OCD- o_:J J:!,en
-0 W Dl!!l" W Dl!!l -0 ...... . :JDlOJ _ 0 0 ::;..,co CD 0
J:!..,C/l ~ 0 - Dl
;;0 (/l CD (/l CD COC/l OOm J:!(ij wo-
m CD_ ::0 en ::0 5- E CD::;)> C W:J!:;
W(/lO
~ w(/l:J 0 ~ o = en ;a 0 z ~K ...... OJ CD
c it?!~ III Dl 0 :<! w_
a. a. ~ CD I 0- ~<
m s:: C/l .., a.
Z O'l,!l) 0 0 0 O'lz
::; 0 -I ~o =I:l:
-i C/l ::0 0 ::0 ::l- N
c: )> 0 )> ::; 0
;= 0 Ui Z N
...... )> C/l
01 0
0 m
-0
-I
C
III
(ij tfl tfl
...... ...... tfl tfl tfl
s: Z ...... z 5N 01 Z W 01
III )> 00 )> W -0 )> w 0,
'< CO CO 0 ~ O'l
0 01 0 0 0
N
.....
-
N
0
.....
0
...... N N N ...... ...... N N
CO 0 0 0 CO CO 0 0
CO 0 0 0 CO CO 0 0
CO O'l N O'l 01 CO CD O'l
ARCHITECT-ENGINEER QUALIFICATIONS
1. SOLICITATION NUMBER (If any)
RFQ #070
2a. FIRM (OR BRANCH OFFICE) NAME 3. YEAR ESTABLISHED 4. DUNS NUMBER
GF Consulting Engineers, Inc. 2002 N/A
2b. STREET 5. OWNERSHIP
13386 SW 128th Street a. TYPE
2c. CITY r~LATE re33186 S. Corporation
Miami b. SMALL BUSINESS STATUS
6a. POINT OF CONTACT NAME AND TITLE
Fresnel Hernandez, President 7. NAME OF FIRM (If block 2a is a branch office)
6b. TELEPHONE NUMBER I 6c. E-MAIL ADDRESS
305-971-4323 fresnel(G),gfce.net
8a. FORMER FIRM NAME(S) (If any) 8b. YR. ESTABLISHED 8e. DUNS NUMBER
N/A N/A
9. EMPLOYEES BY DISCIPLINE 10. PROFILE OF FIRM'S EXPERIENCE AND
ANNUAL AVERAGE REVENUE FOR LAST 5 YEARS
a. Function c. No. of Employees a. Profile c. Revenue Index
Code b. Discipline Code b. Experience Number
(1) FIRM (2) BRANCH (see below)
02 A ' 1 001 - ~~ .. .. 1
( Ittu'p Knllrhno<;:
57 IP<;:; on T'. 2 CIO - . , Rn;lr1;n'T<;: 2
All . ,. IV ~, 1
08 rAnn T. ' . . I 802 ~. , 1
C06 r], , I
Cl1 ( ~ .,. I
D07 I;n;'no l-l~11<;: IV ~ I
E02 ~ .' ~ .,. . I
F02 V;plr1 n nvm<;: I
GOI - 2
1106 l-l;oh R;<;:p<;: 4
H08 " ~ I
HlO TT , 4
Hl1 4
101 T. ' . , 1
R06 ~ ' ,... I
S03 ~ . np<;:;nn I
WOI n. , 3
Other Employees
Total 4
11. ANNUAL AVERAGE PROFESSIONAL PROFESSIONAL SERVICES REVENUE INOEX NUMBER
SERVICES REVENUES OF FIRM 1. Less than $100,000 6. $2 million to less than $5 million
FOR LAST 3 YEARS
(Insert revenue index number shown at right) 2. $100,000 to less than $250,000 7. $5 million to less than $10 million
3. $250,000 to less than $500,000 8. $10 million to less than $25 million
a. Federal Work 0 4. $500,000 to less than $1 million 9. $25 million to less than $50 million
b. Non-Federal Work 3 5. $1 million to less than $2 million 10. $50 million or greater
e. Total Work 3
PART 11- GENERAL QUALIFICATIONS
(If a firm has branch offices, complete for each specific branch office seeking work.)
12. AUTHORIZED REPRESENTATIVE
The foregoing is a statement of facts.
I b. DATE
May 20,2010
a. SIGNATURE
c. NAME AND TITLE
Fresnel E. Hernandez P .E. , Principal
STANDARD FORM 330 (612004) PAGE 1
12. NAME
Fresnel Hemandez P.E.
E. RESUMES OF KEY PERSONNEL PROPOSED FOR THIS CONTRACT
(Complete one Section E for each key person.)
13. ROLE IN THIS CONTRACT
Principal in Charge a. TOTAL
24
14. YEARS EXPERIENCE
I b. W;H CURRENT FIRM
15. FIRM NAME AND LOCATION (City and State)
GF Consulting Engineers, Inc. Miami, Florida
16. EOUCATION (DEGREE AND SPECIALIZATION)
BS in Civil Engineering with P.E. License in
Structural Discipline
17. CURRENT PROFESSIONAL REGISTRATION (STATE AND DISCIPLINE)
FI PE# 46618; SI# 1167; PX# 1936;
18. OTHER PROFESSIONAL QUALIFICATIONS (Publications, Organizalions, Training, Awards, etc.)
Member of ASIC, ASCE, ICBO, ICC, SBCCI, CRSI, PCI, ACI, AFPA
19. RELEVANT PROJECTS
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Element Tower PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Miami, Florida 2004 2008
a. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, etc.) AND SPECIFIC ROLE 1iJ Check if project performed with current firm
Principal in charge, leader. 54-story building with adjoining seven-story parking garage and 24 duplex buildings.
Services provided: Structural Design
(1) TITLE ANO LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
The Palace at Weston PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Weston, Florida 2002 2007
b. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost. etc.) AND SPECIFIC ROLE ~ Check if project performed with current firm
Principle in charge of 280 Units in four buildings. High-end luxury residential community.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
The Oaks at Boca Raton PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Boca Raton, Florida 2002 2004
C. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, etc.) AND SPECIFIC ROLE -m Check if project performed with current firm
Principal in charge. Two-story, 200,000 square foot multi-use Clubhouse for residential development
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Courts at Brickell Key PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Miami, Florida 2001 2002
d. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, si ze. cost, etc.) ANO SPECIFIC ROLE TI-Check if project performed with current firm
Lead Designer and Special Inspector. 37-storyCondo building with seven-story adjacent parking garage.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Rice 3333 PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Coconut Grove, Florida 2004 2005
(3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, etc.) ANO SPECIFIC ROLE ~ Check if project performed with current firm
e. Principal in charge of five-story multi use building.
STANDARD FORM 330 (612004) PAGE 1
12. NAME
Edmundo Bendana
E. RESUMES OF KEY PERSONNEL PROPOSED FOR THIS CONTRACT
(Complete one Section E for each key person.)
13. ROLE IN THIS CONTRACT
Project Manager a. TOTAL
35
14. YEARS EXPERIENCE
b. WITH CURRENT FIRM
5
15. FIRM NAME AND LOCATION (City and State)
GF Consulting Engineers, Inc. Miami, Florida
16. EDUCATION (DEGREE AND SPECIALIZATION)
BS in Civil Engineering from Nicaragua
17. CURRENT PROFESSIONAL REGISTRATION (STATE AND DISCIPLINE)
16. OTHER PROFESSIONAL QUALIFICATIONS (Publications, Organizations, Training, Awards. etc.)
19. RELEVANT PROJECTS
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Marlin Bay Yacht Club PROFESSIONAL SERVICES \ CONSTRUCTION (If applicable)
Marathon, Florida 2004 2008
(3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, etc.) ANO SPECIFIC ROLE . W. Check if project performed with current firm
a. Project Manager for High-end residential community. 88 three-story units with Clubhouse and amenities.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETEO
Parc Loft PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Miami, Florida 2002 2005
(3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope. size, cost, etc.) ANO SPECIFIC ROLE ~ Check if project performed with current firm
b. Project Manager of ten-story Loft apartments. 80 units with common amenities.
(1) TITLE ANO LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
1550 Brickell PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Miami, Florida 2006 2007
(3) BRIEF OESCRIPTlON (Brief scope, size, cost, etc.) ANO SPECIFIC ROLE _ W. Check if project performed with current firm
C. Project Manager of two-story, 30,000 square foot Amenities and Clubhouse Buildings.
(1) TITLE ANO LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETEO
Divi Villas PROFESSIONAL SERVICES \ CONSTRUCTION (If applicable)
Aruba 2002 2006
(3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope. size, cost. etc.) AND SPECIFIC ROLE ~ Check if project performed with current firm
d. Project Manager for three, four-story buildings and restaurant totaling approximately 30,000 square feet.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETEO
The Palace at Weston II PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Weston, Florida 2006 2008
(3) BRIEF OESCRIPTlON (Brief scope, size, cost. etc.) AND SPECIFIC ROLE . ~ Check if project performed with current firm
e. Project Manager offour-story buildings with 520,000 square foot independent Live-in facility
STANDARD FORM 330 (612004) PAGE 2
12. NAME
Javier Rodriguez
E. RESUMES OF KEY PERSONNEL PROPOSED FOR THIS CONTRACT
(Complete one Section E for each key person.)
13. ROLE IN THIS CONTRACT
Project Manager a. TOTAL
27
14. YEARS EXPERIENCE
b. WITH CURRENT FIRM
5
15. FIRM NAME AND LOCATION (City and State)
GF Consulting Engineers, Inc. Miami, FLorida
16. EOUCATION (DEGREE AND SPECIALIZATION) 17. CURRENT PROFESSIONAL REGISTRATION (STATE AND DISCIPLINE)
BS in Civil Engineering
18. OTHER PROFESSIONAL QUALIFICATIONS (Publications, Organizations, Training. Awards, etc.)
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
The Colonnade at Sawgrass Mills Mall PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Sunrise, Florida 2003 2006
a. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, si ze, cost. etc.) ANO SPECIFIC ROLE 0 -Check if project performed with current firm
Project Manager Additions to the Maal including Promenades and exterior Colonnades.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Oxford Medical Building PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
South Miami, Florida 2003 2006
b. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, etc.) AND SPECIFIC ROLE ~ Check if project performed with current firm
Project Manager of five-story office building with adjoining three-story parking garage.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
South of Fifth PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Miami beach, Florida 2004 2008
C. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size. cost, etc.) AND SPECIFIC ROLE W Check if project performed with current firm
Project Manager for three interconnecting seven-story buildings, integrating two historic buildings.
(1) TITLE ANO LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Miami Gardens Commons PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Miami Gardens, Florida 2005 2006
(3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size. cost, etc.) AND SPECIFIC ROLE Check if project performed with current firm
d. Project Manager of three-story office building approximately 70,000 square feet.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Coral Square Shopping Center PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
West Palm Beach, Florida 2007 2008
(3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, ete.) AND SPECIFIC ROLE TI-Check if project performed with current firm
e. Project Manager of 180,000 square foot shopping center.
19. RELEVANT PROJECTS
STANDARD FORM 330 (612004) PAGE 3
F. EXAMPLE PROJECTS WHICH BEST ILLUSTRATE PROPOSED TEAM'S
QUALIFICATIONS FOR THIS CONTRACT
{Present as many projects as requested by the agency, or 10 p,?jects, if not specified.
ComD/ete one Section F for each Droiect.}
21. TITLE AND LOCATION (City and State)
The Oaks at Boca Raton Clubhouse
Boca Raton, Florida
20. EXAMPLE PROJECT
KEY NUMBER
1
22. YEAR COMPLETED
PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If applicable)
2004
2005
23. PROJECT OWNER'S INFORMATION
a. PROJECT OWNER lb. POINT OF CONTACT
Kenco Communities Rex Henderson
24. BRIEF DESCRIPTION OF PROJECT AND RELEVANCE TO THIS CONTRACT
Ie. POINT OF CONTACT TELEPHONE NUMBER
305-593-9798 Ext. 207
Description:
Recreational Clubhouse for a Private community. Included Guardhouse, Cabana, Basketball and Tennis
courts, Spa and Pool and the Maintenance facility.
Scope of Work: Structural Design
Construction Cost: Approximately $5.000,000
25. FIRMS FROM SECTION C INVOLVED WITH THIS PROJECT
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
a.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
b.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
c.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
d.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
e.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State} (3) ROLE
f.
STANDARD FORM 330 (612004) PAGE 6
F. EXAMPLE PROJECTS WHICH BEST ILLUSTRATE PROPOSED TEAM'S
QUALIFICATIONS FOR THIS CONTRACT
(Present as many projects as requested by the agency, or 10 p,?jects, if not specified.
Comolete one Section F for each oroiect)
21. TITLE AND LOCATION (City and State)
The PalaCe at Weston Clubhouse
Weston, Florida
20. EXAMPLE PROJECT
KEY NUMBER
2
22. YEAR COMPLETED
PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If applicable)
2004
2006
23. PROJECT OWNER'S INFORMATION
a. PROJECT OWNER I b. POINT OF CONTACT
The Palace Management I Rick Gahn
24. BRIEF DESCRIPTION OF PROJECT AND RELEVANCE TO THIS CONTRACT
.Project Description:
Four-story building part of a High-end residential community. Ground floor housed all amenities with a Courtyard, Pool,
Lake Bridge and Cabanas. Area of this building is approximately 360,000 square feet.
Ic. POINT OF CONTACT TELEPHONE NUMBER
954-389-5732
Scope of Work:
Provided Structural Design and Threshold Inspections.
Construction Cost: $45,000,000
25. FIRMS FROM SECTION C INVOLVED WITH THIS PROJECT
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
a.
(I) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
b.
(I) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
C.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
d.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
e.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
f.
STANDARD FORM 330 (612004) PAGE 7
12. NAME
Fresnel Hernandez P.E.
E. RESUMES OF KEY PERSONNEL PROPOSED FOR THIS CONTRACT
(Complete one Section E for each key person.)
13. ROLE IN THIS CONTRACT
Principal in charge a. TOTAL
24
14. YEARS EXPERIENCE
b. WITH CURRENT FIRM
5
15. FIRM NAME ANO LOCATION (City and State)
GF Consulting Engineers, Inc. Miami, Florida
16. EDUCATION (DEGREE AND SPECIALlZA TION)
BS in Civil Engineering with P.E. Licensed in Structural
Discipline
17. CURRENT PROFESSIONAL REGISTRATION (STA TE AND DISCIPLINE)
FLPE#46618; SI#1167; Px#1936
18. OTHER PROFESSIONAL QUALIFICATIONS (Publications, Organizalions, Training. Awards. etc.)
Member of AISC, ASCE, ICBO, ICC, SBCCI, CRSI, PCI, ACI, AFP A
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Element Tower, Miami, FL PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Structural Design Foundation installation
a. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost. etc.) AND SPECIFIC ROLE lx.J Check if project performed with current firm
Principal in charge. Leader. 54-story building with adjoining 7-story parking garage and 24 duplex building.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
The Palace at Weston Weston, Florida p~fr'm~8~,* crEf~8ns I CONSTRUCTION (If applicable)
& Insoections 2007
b. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost. etc.) AND SPECIFIC ROLE ~ Check if project performed with current firm
Principal in charge. 380 units in four buildings. High-end luxury residential units.
(1) TITLE ANO LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
The Oaks at Boca Club House, Boca Raton, Florida PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Structural Design 2004
c. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost. etc.) AND SPECIFIC ROLE ~ Check if project performed with current firm
Principal in charge. Two-story 200,000 square foot multi-use clubhouse for residential development.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Courts at Brickell Key, Miami, Florida ~Ciffilg~tJ~sra'~P~ I CONSTRUCTION (If applicable)
Inspections 2002
d. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope. si ze, cost, etc.) AND SPECIFIC ROLE U Check if project performed with current firm
Lead Designer and Special Inspector for 37-story Condo building with a seven-story adjacent parking garage.
Project performed with previous firm where I was a partner.
(1) TITLE ANO LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETEO
Rice 3333 Coconut Grove, Florida ~Ciffilg~tJ~sra'rf~ I CONSTRUCTION (If applicable)
Inspections 2005
(3) BRIEF OESCRIPTION (Brief scope, size, cost, elc.) AND SPECIFIC ROLE 1iJ Check if project performed with current firm
e. Principal in charge for five-story multi-use building.
19. RELEVANT PROJECTS
STANDARD FORM 330 (612004) PAGE 1
12. NAME
Edmundo Bendana
E. RESUMES OF KEY PERSONNEL PROPOSED FOR THIS CONTRACT
(Complete one Section E for each key person.)
13. ROLE IN THIS CONTRACT
Project manager a. TOTAL
35
14. YEARS EXPERIENCE
b. WITH CURRENT FIRM
5
15. FIRM NAME AND LOCATION (City and State)
GF Consulting Engineers Inc. Miami, Florida
16. EDUCATION (DEGREE AND SPECIALIZATION)
BS in Civil Engineering from Nicaragua
17. CURRENT PROFESSIONAL REGISTRATION (STATE AND DISCIPLINE)
18. OTHER PROFESSIONAL QUALIFICATIONS (Publications. Organizations, Training, Awards, etc.)
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Marlin Bay Yatch Club Marathon, Florida PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Structural Design Under Construction
a. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope. size, cost, etc.) ANO SPECIFIC ROLE W Check it project performed with current firm
Project Manager High-end residential, 88 three-story units with clubhouse and amenities.
(1) TITLE ANO LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Park Loft, Miami, Florida PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Structural Design 2005
b. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, etc.) AND SPECIFIC ROLE ~ Check it project performed with current firm
Project Manager. Ten-story Loft apartments. 80 units with common amenities.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
1550 Brickell Miami, Florida PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Structural Design 2007
c. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost. etc.) AND SPECIFIC ROLE ~ Check if project performed with current firm
Project Manager. Two-story, 30,000 square foot amenities Clubhouse building.
(1) TITLE ANO LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Divi Villas, Aruba PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Structural Design 2006
d. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost. etc.) AND SPECIFIC ROLE ~ Check if project performed with current firm
Project Manager. Three, 4-story building and restaurant. Total 30,000 square feet.
(1) TITLE ANO LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETEO
The Palace II, Weston, Florida PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Structural Design 2008
e. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope. size, cost. etc,) AND SPECIFIC ROLEW Check if project performed with current firm
Project Manager. Four-story building with 520,000 square feet of independent live-in facility.
19. RELEVANT PROJECTS
STANDARD FORM 330 (612004) PAGE 2
E. RESUMES OF KEY PERSONNEL PROPOSED FOR THIS CONTRACT
(Complete one Section E for each key person.)
13. ROLE IN THIS CONTRACT
Project Manager a. TOTAL
27
12. NAME
Javier Rodriquez
15. FIRM NAME ANO LOCATION (City and State)
GF Consulting Engineers Inc. Miami, Florida
16. EDUCATION (DEGREE AND SPECIALlZA TION)
BS in Civil Engineering
14. YEARS EXPERIENCE
b. WITH CURRENT FIRM
5
17. CURRENT PROFESSIONAL REGISTRATION (STATE AND DISCIPLINE)
18. OTHER PROFESSIONAL QUALIFICATIONS (Publications, Organizahons, Training, Awards. etc.)
19. RELEVANT PROJECTS
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
The Colonnade at Sawgrass Mills Mall, Sunrise, Florida PROFESSIONAL SERVICES \ CONSTRUCTION (If applicable)
Structural Design 2006
(3) BRIEF OESCRIPTION (Brief scope, size, cost, etc.) ANO SPECIFIC ROLE W Check if project performed with current firm
a. Project Manager. Additions to the Mall including promenades and exterior colonnades.
(1) TITLE ANO LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETEO
Oxford Medical Building, South Miami, Florida P~fr'U'~8~,* Efl~~ns I CONSTRUCTION (If applicable)
& Insoections 2006
(3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, etc.) ANO SPECIFIC ROLE IxJ Check if project performed with current firm
b. Project Manager. Five-story office building with adjoining three-story parking garage.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
South of Fifth Miami Beach, Florida PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Structural Design Under Construction
c. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope. size, cost. etc.) AND SPECIFIC ROLE ~ Check if project performed with current tirm
Project Manger for three interconnected seven-story buildings, integrating two historic buildings.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Miami Garden Commons, Miami Gardens, Florida PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Structural Design 2005
d. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, etc.) ANO SPECIFIC ROLE liJ Check if project performed with current firm
Project Manger. Three-story office building approximately 70,000 square feet
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Coral Square Shopping Center, West Palm Beach, Florida PROFESSIONAL SERVICES I CONSTRUCTION (If applicable)
Structural Design 2008
(3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, etc.) AND SPECIFIC ROLE ~ Check it project performed with current firm
e. Project Manager. 180,000 square foot shopping center.
STANDARD FORM 330 (612004) PAGE 3
28. EXAMPLE PROJECTS LISTED IN SECTION F
26. NAMES OF KEY PERSONNEL 27. ROLE IN THIS CONTRACT (Fill in "Example Projects Key" section below before completing table.
(From Section E. Block 12) (From Section E. Block 13) Place "X" under project key number for participation in same or similar role.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fresnel Hernandez Principal in Charge X X
Edmundo Bendana Project Manager X X
Javier Rodriguez Design Engineer X X
G. KEY PERSONNEL PARTICIPATION IN EXAMPLE PROJECTS
29. EXAMPLE PROJECTS KEY
NO.
TITLE OF EXAMPLE PROJECT FROM SECTION F
NO.
TITLE OF EXAMPLE PROJECT (FROM SECTION F
6
2
7
3
8
4
9
5
10
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE B
F. EXAMPLE PROJECTS WHICH BEST ILLUSTRATE PROPOSED TEAM'S
QUALIFICATIONS FOR THIS CONTRACT
(Present as many projects as requested by the agency, or 10 projects, if not specified.
Complete one Section F for each project.)
A. EXAMPLE PROJECT KEY NUMBER: 1
B. TITLE AND LOCATION (City and State): The Oaks at Boca Raton Clubhouse
C. YEAR COMPLETEO - PROFESSIONAL SERVICES: 2004 Structural Design
D. YEAR COMPLETEO - CONSTRUCTION (If applicable): 2005
23a. PROJECT OWNER'S INFORMATION - PROJECT OWNER:
23b. PROJECT OWNER'S INFORMATION - POINT OF CONTACT NAME:
23c. PROJECT OWNER'S INFORMATION - POINT OF CONTACT TELEPHONE NUMBER:
24. BRIEF OESCRIPTION OF PROJECT ANO RELEVANCE TO THIS CONTRACT (Include scope, size, and cost):
25. FIRMS FROM SECTION INVOLVEO WITH THIS PROJECT
(1) FIRM NAME
GF Consultina Engineers, Inc
(2) FIRM LOCATIONfCitv and Statel
Miami, Florida
(3) ROLE
Structural Design
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 1
G. KEY PERSONNEL PARTICIPATION IN EXAMPLE PROJECTS
28. EXAMPLE PROJECTS L1STEO IN SECTION F
26. NAMES OF KEY 27. ROLE IN THIS CONTRACT (Fill in "Example Projects Key' section below before completing
PERSONNEL (From Section E, Block 13) table. Place "X' under project key number for participation in same
(From Section E, Block 12) or similar role.)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fresnel llernandez Principal in Charge x x
Edmundo Bendana Project Manager x x
Javier Rodriguez Project Manager x x
29. EXAMPLE PROJECTS KEY
NO. TITLE OF EXAMPLE PROJECT (FROM SECTION F) NO. TITLE OF EXAMPLE PROJECT FROM SECTION F)
The Oaks at Boca Raton Clubhouse
1 6
The Palace at Weston Clubhouse
2 7
3 8
4 9
5 10
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 2
H. ADDITIONAL INFORMATION
29. PROVIDE ANY ADDITIONAL INFORMATION REQUESTED BY THE AGENCY. ATTACH AODITIONAL SHEETS AS
NEEDED:
1. AUTHORIZED REPRESENTATIVE
The foregoing is a statement of facts.
30. SIGNATURE OF AUTHORIZEO REPRESENTATIVE:
31. OATE SIGNEO :5-21-10
32. NAME AND TITLE OF SIGNER: Fresnel E. Hernandez P.E.
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 3
"
C.9
z u
..... c:
-l
::> en
en a::
z w
0 w
() Z
LL C.9
Z
C.9 w
CDI.
c;
....c=
00-
_ ,_ (J
U)t)<C
0=-
o~CD
--
-U)nso
S cEo
o 0 ,_ 0_
t-oU;g
wo
Il)
V7
o
o
o
o
o
o
tti
-.:t
V7
o
o
o
c::i
o
o
c::i
00
V7
U)
t/)
CD .s CD
u."CE
S 'CiS 't:
o c.a. <(
t- Z
~
ns
CD
>-
-
U')
-
CD
,~
U.
-
U)
ns
a.
CD
(J
C
CD
't:
CD
C.
><
W
-
(J
CD
'0'
...
a.
en
=It
t/)"C
.... ns ....
l:~~
-_.!
~(J"
ns CD ~E
CD '-
>-0 Oil)
~oo
a. 0
N
.:ac:
~
o
3:
....
o
C
o
~
C.
't:
(J
t/)
CD
C
-
CD
=
i=
-
(J
CD
'-
o
~
a.
::!;
z
::!;
z
00
o
o
N
I'-
o
o
N
o
o
o
c::i
o
o
o
..-
..-
V7
::!;
z
Q)
o
o
N
I/)
.....
g :; ro 'c
~o L.. 0 I/) :J
~ ~ .9c::ijg~ :::lff ~~
'c c c.p..- !a ~ 0 0 :J ro -
:J'O ro Q) ~"'= O>C -J::. ro.....
ECC~ ~o~~ CQ) '0 L.. gl/)~~
EroQ)Q) ~ '0 ~'O C Q) _Q)OO_
O~~~ E~~<( ~ ~~ ro ~ .....I/).E~~
Q) 0 E om ~ ~ ~ 8 -g C :g ~ . a, ~ Q) F g- ~ C
I I~;I ~:~= I ~II~ ~ ~~!! I
.0 'C ro ro I/) C Q) C co '0 .- :J C Q) ~. - Q) 0 0
:J ~c_o ~'O-Q) ~ soQ)E~ L.. I/)=o?
_ L..rooO I/)~'O~ ~ ~ - Q) cEo - ~
U o.ooOC -~=~:J Eo:J - 000:J
_ ro a.. -.6: I/) 0 :J 1/)..... -.:t ro .....0 C I/) N.....
C Q) / , Il) .- C C .0 _ 0 E '0 0 Q) e ~ 0
o ~ -NI/) 0- O:J 0'Oc2 U L.. .....'0 :J
..... I/) -ro Q).o 0 Q)o L.. Ucro..... oOcc L..
~~~~~~~B ~~g~ 00 ~~~~ ~ ~~~~L..~
Oro'c.oo~roL.......roligJ::.!a '0 C :JO>O>'OQ) .....ro..-Erocjg,o
o:JJ::.tE:JJ::.'OEQ).o'" Q) 0 XC'O L..'OL..'-U'~cQ)
S~B~:J~no~o'O~~ ~ U~:J~~~ g~Q)~Q):JQ)~
..... _ _ ro 0 0 2 ro.Q U .~ U .0 > Q) 'C ....J = co > Q) .Q ~ a; L.. 0 U >
rocro:Joc.......>-u.._Q).....ro el/)s.QO>15 -el/)~u.. .....cuIQ)e
I/) .9 5 C) = ~ 00 >- -.!!! L.. 0 U en ~ C ..... u.. .S: ~ ~ C ..... ... 5 ,g 0 Q) 0 i5.
~ ro ~ '0 ~ ro '0 ~ 5 ~ 'O.E - Q) I/).Q ro -1; ~ ro I/).Q I/) I/) t L.. ~ ~ ~ I/)
ro~roQ)ID~~ J::.Q)~Q)~:;~nQ)5L...9>-~n~~0$I/).EL..~
o ro ~ '0 ~ :!::: ._> ~ ro ~ I ro:';::; n .~ 5Q 0 ......Q c.p t .~ 5Q > > I/) I/) = ~ ~ .~
Q)OO~I/)= L..L..I/)J::. ~:J~~rol/)CL..:J~~>->-Q) roL..C~
J::. 0 Q) 0 ro 0 e ro ro Q) .Ql :J 'S L.. Q) I/) ro Q) Q) :J 0 Q) I/) Q) Q) L.. Q) ..... 0 0 Q)
~co~~CO~a..~~~Ig'OUOOEa..SOO.EUOOE~~<(~~suoo
f'-.
o
CD N
ftC IDN>1
ECD 2 C Q)..- Q)
-~0'p1'-
nsa.,g~oo~ro
Z .A E Q) .s ro 0>
_ VI '0 I'- f'-.
Ct/)=~N:g~
.! ~ Z I S .Q (")
-"C xzu..o>
O"C Q)o-LO
<C ~('I')roJ,
...;tOoo
~~O(")
-.:t
('I')
..-
Q)('I')
~~ J!l
~~ ,g
<( ~ 8 .~
.!!!~NZ
L...oll) C
Q) ro I J::.
~~C)~~
<(ro~"
co..-L..Il)C
z~8g~
-.:t
('I')
..-
Q)('I')
:J('I')
~....J ~
>u.. J::.
<( ~ 8 .~
.!!!~NZ
L...oll) C
Q) ro ' J::.
~Ec)~~
<(ro~"
co..-L..Il)C
z~8g~
-.:t
('I')
Q)"-
:J ('I') I/)
c('I') "5
Q) ~ J::.
~ - to .~
ro~oz
.__N C
ID~U?J::.
s~C)~~
s<(ro~"
co..-oll):e
z~ug<(
0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
0 ci 0 0 0 0
ci 0 0 0 ci 0
0 0 0 0 0 0
0 ci L{) 0 0 0
as ..... ~ N to CO
fit fit fit fit fit fit
~
Z
(0
o
o
N
ui
Q)
'U
C ro
o c
:;::;c
.- 0
'U _
'UO
ro u c
x 5.!2l
J!l ~ .c :G
~ E"20
III ox-
III U Q) ~
~ =-g.a
C) J9rog
3 ~1Il'::'
ro .....Q)(I)
~ Q)~..
ro ~c'U
Q)roQ)Q)~
'U 'U ..... E'-
ro'C ro 0 >
c.QS-.....e
CU-lIla.a.
.Q-oC)1Il
o ~ 0 .5 ~
o .- 0 'U .-
Q)~ci.2~
J:::::sogQ)
I- (I) ..... ._ (I)
ro
~
~
Z
~
Z
(0
o
o
N
0>
o
o
N
,
c .....
ro :::s
J:: .Qui
..... 'UQ)
.~ ~~
'E 'U U a.
... c ro :::s
w ro :t::0
~Q)c ro~c
J:: C).!2l S N .!2l
.....rolll w'UlIl
:::s.....Q) J::cQ)
o ~O ~ ro 0
~ el10 ~ Q) m
._ c ..... C) C) .....
0> ~ .a .5 ~ .a
C) .5 ro g 32 ro g
c 'Ua...... :::sC).....
~ ro S ~U5 .0 ~U5
'5 :g .0 0 .. '5 ~ -0
CO 5 Q)iii-g -.....Q)
-u:: u ''U ..... >.ro'U
ro IE Q) .- Q) ro \.... 0.._
.2 ...: 0 ~ ~ ~ 'U .9 ro ~
'U E >. J:: ..... III O'C III U .....
Q)ro\.........a.cl-o<b a.
~ ;.;:: .9 C) III .Q ..... u:: > 00 III
O:::lIlcQ).....c L+= Q)
'E J:: ' 'c u u Q)...: N U
o ..... ~ .- .~ ~ E E ~ ~.~
x g L+= ~ Q) III Q).~ L+= 0 Q)
O(l)<(ro(l)..5m~<(iii(l)
Q)
:::s ~
c .....
Q) .....
> N Q)
<(<( C") ~ C
0..'U u:: Q)<(~ 0
Q) g - Q) 0.. <( I'- 'E
Q) 3 J:: In 1.0 ro
C.9 Q) ~g'tS 5co.....~ Q)
UC) Q)O>~'UcoC")I'-O:::
~'U COI.O .....$C")o u
J::~orom:Bm(l)U::Mro
(j) Z N 5 ~ ~ 0::: 0 ...: rn ~
c Q).....,..uo>E,..
c ..... ~ >-(0 c ro I'- ro (0 c
~N~c3~~~~~:e~
~
z
0>
o
o
N
~
z
~
z
1.0
o
o
N
o
.....
o
N
o C
~.Q >-
_ou m
g>t 2 ro
.- <( iii 'U E
'U C C .-
=Q)oro x
:::SJ::uc 0 C
.0..... C) a. C)
~.5 Q)'OO 0.'00
01ll'UQ) ro Q)
..... C)co J:: 0
lfc:::S_ .....
:B ~ .!!! ~ .~ ~
>.-..... :::s o>:::s
Q):::s-..... III c .....u
1Il.c u c
u..c 2 o~~ 2
ro C)'C u ..... E .c .-:::s (I).....
'U .5 0 ro (I)
.c u iii Q) .. E .Q .0 <i5 ..
o Q) .- CO 'U 0 u- Q) Q) 'U
u:: C J:: .- ~ 0 iii 2 - ~
cO E.- c clE Q)'-
J::..c-o~ro> Q)Q) 0"'" >
~u~ ~elll'U'U~~e
u- m2 ~_ a.c ro ro 0 0-0.
_ CO ~ .- 0 III 0 in in ..... III III
o .:: ..... Q) :;::; v v III Q)
J::'- Q) ~u u u .-.- <b0 u
..... E Q) C).C .:; !!! E E Q) 0 .:;
:::sro.....Q).....L~roro.....O_L
o .- J:: c.!!! Q) ~ .- .- J:: 0 Q)
(I) ~ I- ._ 'U (I) _ ~ ~ I- I'- (I)
'U III
Q) ro 'U
'UEQ)3c
Q)ro.....Q)ro
J::.1::~C)1Il
u.....uroiii
ro Q) C ......-
:t:: ~ 0 ro .Q.
roOUC)Q)
C.....cQ).....
ro.gOJ::~
J::cllll-U S
ro ~ 0 .0 ui C.:!'
'U3u.!!!=8 III
'c C) Q) III ro ..... Q)
.QcJ::c311l .0
U- :c I- .Q ..... ~ ~ ro
_= . III ro , Q) .....
'E :::s Q) C Q) Q) 'U :::s
ro.c C) Q) J:: a.'= u
._ ~ ~ +;' III C) :::s
~oroiiiQ)cQ)'::'
- C) 0 (j) ~ (j) (I)
~C)a.""'IIl""'''
~ .9 .5 ro g C) g -g
>1Il~COcO'U
o c ro.Q u 0 u.:;
l-Q)a.c'U-Q)O
0> cJ::u~
'U Q) ~Q) ro~ ro.....
cIllO~IIl~CiIll
o>-iiioc'Uc~
o t Q) u E Q) .- .-
UJ:CQ)J:::::sEiii~
O..........~ororoQ)
_<(;;3u.1::u(l)
~
Q) ~
Q) .2:..... Q) C")
:50 ~ :::SC") J!l
u>- C") :B-1 0
Q)Q) C") :t:: >U- J::
E ~ ~ ~ 0 <( vi ~ .2
u = 'C C") U .~ ~ N Z
..... Q) 00>(1) ......01.0 c
<(~""'U::'E Q)ro'J::
:t:: .g ~ -:e.- ~ .s C.9 ~ 0
o CO .- C") ..., <( ...,
u Q)E,.. ro"i..
(I).....~roI.OCCO..........I.OC
-;~~~g~z~8g~
N
<(~ ..... N
0.. ~ ~Q)~ .....
0'U C") ..........:::s.c C")
cO::: Q) 0 .....
roQ) u:: :gu~ C")
N ..... Q)..... C")
0J9 ~NC.9~~ roco:t::
-I (I) ro ~ - J:: 'U CO 0
~..... 'U ~ ~ ~ = 'C C") u
NIIlI'-Q)C?C<(~o.Qq(l)
Q)~.....'U.....ro:t::u.....U-I.OC
t: > ..... ~ ~:2 0 li5 ~ .": ~ :=;
.9:1 0 2 -I ' .. u 2 E I ..
.....:::s C") .- ~ C (I) ..... .- ro 1.0 C
CO :::s -' 1.0 :t:: o:::S .- 0 :t::
C.9N(I)U-O><(-;I.O(I)~C")<(
-
ARCHITECT - ENGINEER QUALIFICATIONS
PART 1- CONTRACT-SPECIFIC QUALIFICATIONS
A. CONTRACT INFORMATION
1. TITLE AND LOCATION (City and State)
Architectural Services for Small Projects. City of Sunny Isles, Florida
2. PUBLIC NOTICE DATE
Ma 5,2010
3. SOLICITATION OR PROJECT NUMBER
No. 10-04-02
B. ARCHITECT-ENGINEER POINT OF CONTACT
4. NAME AND TITLE
Alex H. Lopez, Vice President
5. NAME OF FIRM
Johnson,Avedano, Lo
6. TELEPHONE NUMBER
305 594-0660
(Check)
0:: '0::
W W Zo 9. FIRM NAME 10. AOORESS 11. ROLE IN THIS CONTRACT
::;; >Z 01-
a: -q~ Uu
c.. <( ~~
c.. 001-
X Johnson, Avedano, Lopez, 2510 NW 97 Avenue, Suite 220, HVAC, Plumbing, Fire Protection
Rodriguez & Walewski Miami, Florida 33172 and Electrical Engineers
a Engineering Group, Inc.
n CHECK IF BRANCH OFFICE
b
n CHECK IF BRANCH OFFICE
C
IlcHECK IF BRANCH OFFICE
d
rlcHECK IF BRANCH OFFICE
e
IlcHECK IF BRANCH OFFICE
f
n CHECK IF BRANCH OFFICE
D. ORGANIZATIONAL CHART OF PROPOSED TEAM X (Attached)
STANDARD FORM 330(6/2004) PAGE 1
12. NAME
Victor M. Avedano, PE, LEED™ AP, QCxP
Principal/ Mechanical Engineer / Director of
Engineering
E. RESUMES OF KEY PERSONNEL PROPOSED FOR THIS CONTRACT
(Complete one Section E for each key person.)
13. ROLE IN THIS CONTRACT
Principal-In-Charge I Mechanical Engineer
14. YEARS EXPERIENCE
a. TOTAL b. WITH CURRENT FIRM
38 14
15. FIRM NAME AND LOCATION (City and State)
Johnson, Avedano, Lopez, Rodriguez & Walewski Engineering Group, Inc.
2510 NW 97TH Avenue, Suite 220
Miami, FL 33172
16. EDUCATION (DEGREE AND SPECIALIZATION)
National University of Cordoba, Republic of Argentina
Bachelors of Science" Mechanical and Electrical Engineering -
1971
18. OTHER PROFESSIONAL QUALIFICATIONS (Publications, Organizations, Training, Awards, e/c.)
Member: National Fire Protection Association
Member: American Society of Heating and Refrigeration Engineers
U.S. Green Building Council LEED™ Accredited Professional
Victor has a wide range of experience in the design of HVAC, Plumbing and Fire Protection Systems. ExtensiJe Project Management
experience including project scheduling and budgeting. He is in charge of all Engineering activities in our offICe. In addition to other
17. CURRENT PROFESSIONAL REGISTRATION (STA TE AND DISCIPLINE)
Professional Mechanical Engineer - Florida - #42459
types of projects, his government project experience includes water treatment plants, office buildings, auditort ms, transportation
facilities and more.
19. RELEVANT PROJECTS
(1) TITLE AND LOCATION (City and Slate) (2) YEAR COl1PLETED
Robert King High Park PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If Applicable)
Miami, Florida 2006 2011
a. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost. etc.) AND SPECIFIC ROLE [Xl Check if project performed witt ,urrent firm
Our office provided the HVAC, Plumbing and Electrical Design for this $1,200,000 project consisting of a n.M 6,500 square foot
community center, lighted tennis courts, playing area for toddler, basketball courts and illuminated soccer fields.
Victor was the Mechanical Engineer of Record for this project.
(1) TITLE AND LOCATION (City and Slate) (2) YEAR COI.1PLETED
Miramar Regional Park PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If Applicable)
Miramar, Florida 2005 2007
I
b. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope. size, cost. etc.) AND SPECIFIC ROLE [Xl Check if project performed witt current firm
Our office provided the HV AC, Plumbing and Electrical Design for the buildings in Phase II of this new 172 acre park. Phase II
contains 2 baseball/softball fields and the Aquatic Complex with an interactive water playground and beaci, area. The water
playground resembles Castaway Island currently located at TV Park and the pool also offers swimming larHS and a dive well.
These athletic fields will be able to host regional baseball/softball tournaments along with adult and youth leagues.
Victor was the Mechanical Enaineer of Record for this proiect.
(1) TITLE AND LOCATION (City and Slate) (2) YEAR COV,?LETED
Vista Center - Municipal Office Complex PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (It Applicable)
Palm Beach County, Florida 2004 I 2006
C. (3) BRIEF DESCRIPTION (Briefscope, size. cost, etc.) AND SPECIFIC ROLE [Xl Check if project performed wnh ,current firm
Our office provided the HVAC, Plumbing, Fire Protection and Electrical Design for this $30,000,000.00, 251,000 sq. ft., Multi-Level
Office Building, with a 900-Car Parking Structure for Palm Beach County located on Vista Parkway.
Victor was the Mechanical Engineer of Record on the above-referenced project.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR Cmlr>LETED
Broward Medical Examiners Facility PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (It Applicable)
Broward County, FL 2000 2010
d. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size. cost, etc.) AND SPECIFIC ROLE [Xl Check if project performed with current firm
Our office provided the Mechanical and Electrical Engineering Design for Renovation of an Existing 16,000 Sq. Ft. Medical
Examiners Facility, including Toxicology Labs, Instrumentation Labs, Robotics, Refrigeration, Distilled Water System, Vacuum
Pumps, Compressors and Lab Case Work facilities. Our design included the addition of New Emergency Generator System and
U.P.S. System, and a complete replacement of the Mechanical. Construction Costs: $1,500,000.00
Victor was the Mechanical Enaineer of Record on the above-referenced proiect.
STANDARD F )RM 330(6/2004) PAGE 2
".
(1) TITLE AND LOCATION (Qlyand Slate) (2\ YEAR COMPLETED
Gulf Middle School Renovation PROFESSIONAL SERVICES T CONSTRUCTION (If Applicable)
Lee County, Florida 2008 2009
e. (3) BRIEF DESCRIPTION (Briefscope, size, cost. ete.) AND SPECIFIC ROLE [Xl Check if project performed w~t. ::urrent firm
Renovation/replacement of approximately 8 air handler units, ceiling and lighting replacements, new t,'e sprinkler system and
relocation of cooling tower and new generators. Size: 110,000 +/- square feet. Construction Costs: Appro;<$4 Million
Victor was the Mechanical Engineer of Record on the above-referenced project.
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 3
12, NAME
William A. Abarca, PE, LEED™ AP
Principal/ Electrical Engineer
E. RESUMES OF KEY PERSONNEL PROPOSED FOR THIS CONTRACT
(Complete one Section E for each key person.)
13. ROLE IN THIS CONTRACT
Electrical Engineer
14, YEARS EXPERIENCE
a. TOTAL b. WITH CURRENTFIRM
24 6
15. FIRM NAME AND LOCATION (CityandState)
Johnson, Avedano, Lopez, Rodriguez & Walewski Engineering Group, Inc.
2510 NW 97TH Avenue, Suite 220
Miami, FL 33172
16. EDUCATION (DEGREE AND SPECIALIZATION)
University of Lowell (Massachusetts)
Bachelor of Science in Electrical Engineering
17. CURRENT PROFESSIONAL REGISTRATION (STATE AND DISCIPLINE)
Professional Electrical Engineer - Florida - P.E. #59238
18. OTHER PROFESSIONAL QUALIFICATIONS (Publications, Organizations. Training. Awards, etc.)
Member: National Society of Professional Engineers
U.S. Green Building Council LEED™ Accredited Professional
Mr. Abarca has a great deal of experienced in the Design of Electrical Systems for Schools, Industrial, Commercial and Residential
Projects. His designs include Power and Communication Systems, Roadway Lighting, Telecommunications, Ball Field Lighting and
Amphitheaters, provided with the latest in Dimming & Lighting Systems; Interior and Exterior Lighting; Motors and Controllers; TV.,
Telephone, Fire Alarm and Security Systems; Emergency Power and Uninterrupted Power Sources; Prime Power Generation,
Medium & Low Voltage Distribution Systems, Project Inspection Services. He also has extensive Project Management experience
and organizational skills. Mr. Abarca was also a Certified Electrical Contractor.
19. RELEVANT PROJECTS
(1) TITLE AND LOCATION (City and Slate) 12\ YEAR COMPLETED
Young Circle ArtsPark PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If Applicable)
Hollywood, Florida 2005 2007
a. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size. cost, elc.) AND SPECIFIC ROLE [Xl Check if project performed wtth current firm
Our provided HVAC, Plumbing, Fire Protection and Electrical Engineering Design for the nearly twelve-acre Young Circle
ArtsPark project in the heart of downtown Hollywood, Florida which is a venue for art, education, recreation and entertainment
with a total construction cost of $21 million. The cultural facilities will include an amphitheater with covered seating for several
hundred patrons, as well as abundant festival lawn seating. The amphitheater will have state-of-the-art sound, light, and
projection systems for programs that will include concerts, plays, dance performances, and films. A smaller studio, or "black
box' theater, will be available for meetings, performances, banquets, and receptions. A new gallery space is also included for
exhibiting the latest trends in the visual arts. William was the Electrical Engineer of Record for this project.
(1) TITLE AND LOCATION (City and Slale) (2) YEAR COMPLETED
Robert King High Park PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If Applicable)
Miami, Florida 2006 2011
b. (3) BRIEF DESCRIPTION (Briefscope, size. cost, elc.) AND SPECIFIC ROLE [Xl Check if project performed wtth current firm
Our office provided the HVAC, Plumbing and Electrical Design for this $1,200,000 project consisting of a new 6,500 square foot
community center, lighted tennis courts, playing area for toddler, basketball courts and illuminated soccer fields.
William was the Electrical Engineer of Record for this project.
(1) TITLE AND LOCATION (City and State) (2) YEAR COMPLETED
Miramar Regional Park PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If Applicable)
Miramar, Florida 2005 2007
C. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, etc.) AND SPECIFIC ROLE [Xl Check if project performed with current firm
Our office provided the HV AC, Plumbing and Electrical Design for the buildings in Phase II of this new 173-acre park. Phase II
contains 2 baseball/softball fields and the Aquatic Complex with an interactive water playground and beach area. The water
playground resembles Castaway Island currently located at TY Park and the pool also offers swimming lan'es and a dive well.
These athletic fields will be able to host regional baseball/softball tournaments along with adult and youth leagues.
William was the Electrical Enaineer of Record for this oroiect.
(1) TITLE AND LOCATION (City and Slale) (2) YEAR COMPLETEO
Gulf Middle School Renovation PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If Applicable)
Lee County, Florida 2008 2009
d. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, elc.) AND SPECIFIC ROLE [Xl Check if project performed with current firm
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 4
Renovation/replacement of approximately 8 air handler units, ceiling and lighting replacements, new fire sprinkler system and
relocation of cooling tower and new generators. Size: 110,000 +1- square feet. Construction Costs: Approx. $4 Million
William was the Electrical Engineer of Record on the above-referenced project.
(1) TITLE AND LOCATION (CityandSfale) (2\ YEAR COMPLETED
Vista Center - Municipal Office Complex PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (II ApplicatAe)
Palm Beach County, Florida 2004 2006
e. (3) BRIEF DESCRIPTION (Brief scope, size, cost, ele.) AND SPECIFIC ROLE [Xl Check if project performed w~h current firm
Our office provided the HVAC, Plumbing, Fire Protection and Electrical Design for this $30,000,000.00, 251,000 sq. ft., Multi-Level
Office Building, with a gOO-Car Parking Structure for Palm Beach County located on Vista Parkway.
William was the Electrical Engineer of Record on the above-referenced project.
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 5
F. EXAMPLE PROJECTS WHICH BEST ILLUSTRATE PROPOSED TEAM'S
QUALIFICATIONS FOR THIS CONTRACT
(Present as many projects as requested by the agency, or 10 projects, if not specified.
ComD/ete one Section F for each oroiect. )
21. TITLE ANO LOCATION (City and State) 22. YEAR COMPLETEO
PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (It applicable)
O. EXAMPLE PROJECT KEY
NUMBER
1
Vista Center - Municipal Office Complex
Palm Beach County, Florida
2004
2006
23. PROJECT OWNER'S INFORMATION
a. PROJECT OWNER
Palm Beach County
b. POINT OF CONTACT
Frank Couts, Project Manager
c. POINT OF CONTACT TELEPHONE NUMBER
(561) 233-0258
24. BRIEF DESCRIPTION OF PROJECT AND RELEVANCE TO THIS CONTRACT (Include scope,s ize, and cost)
Our office provided the HV AC, Plumbing, Fire Protection and Electrical Design for this
$30,000,000.00,251,000 sq. ft., Multi-Level Office Building, with a gOO-Car Parking Structure for
Palm Beach County located on Vista Parkway.
25. FIRMS FROM SECTION C INVOLVED WITH THIS PROJECT
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
Johnson, Avedano, Lopez, Miami, Florida HVAC, Plumbing, Fire Protection &
a. Rodriguez & Walewski Electrical Engineers
Enaineering Garoup, Inc.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
b.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
C.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
d.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
e.
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 6
F. EXAMPLE PROJECTS WHICH BEST ILLUSTRATE PROPOSED TEAM'S
QUALIFICATIONS FOR THIS CONTRACT
(Present as many projects as requested by the agency, or 10 projects, if not specified.
Como/ete one Section F for each oroiect.)
o. EXAMPLE PROJECT KEY
NUMBER
2
21. TITLE AND LOCATION (City and Stale)
City of Miami Beach Multipurpose Municipal Parking
Facilitv - Miami Beach, Florida
22. YEAR COMPLETED
PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If applicable)
2007
2009
23. PROJECT OWNER'S INFORMATION
a. PROJECT OWNER
City of Miami Beach, Florida
b. POINT OF CONTACT
URS Corp., Stephen Baumal
c. POINT OF CONTACT TELEPHONE NUMBER
(305) 884-8900
24. BRIEF OESCRIPTION OF PROJECT ANO RELEVANCE TO THIS CONTRACT (Include scope.s ize, and cost)
JALRW provided the HVAC, Plumbing, Fire Protection and Electrical Engineering for this new
34,000 square foot five story office building and 243,000 square foot six story parking garage
structure that is being constructed adjacent to Miami Beach's City Hall.
25. FIRMS FROM SECTION C INVOLVED WITH THIS PROJECT
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
Johnson, Avedano, Lopez, Miami, Florida HVAC, Plumbing, Fire Protection &
a. Rodriguez & Walewski Electrical Engineers
EnQineerina GroUD, Inc.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
b.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
C.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
d.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
e.
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 7
F. EXAMPLE PROJECTS WHICH BEST ILLUSTRATE PROPOSED TEAM'S
QUALIFICATIONS FOR THIS CONTRACT
(Present as many projects as requested by the agency, or 10 projects, if not specified.
Complete one Section F for each oroiect. )
21. TITLE ANO LOCATION (City and State) 22. YEAR COMPLETED
PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If applicable)
20. EXAMPLE PROJECT KEY
NUMBER
3
Miramar Regional Park Phase II
Miramar, Florida
2005
2007
23. PROJECT OWNER'S INFORMATION
a. PROJECT OWNER
City of Miramar
b. POINT OF CONTACT
Rafael Pena, Construction
Manaqement Administrator
C. POINT OF CONTACT TELEPHONE NUMBER
(954) 602-3322
24. BRIEF DESCRIPTION OF PROJECT AND RELEVANCE TO THIS CONTRACT (Include scope,s Ize, and cost)
Our office provided the HVAC, Plumbing and Electrical Design for the buildings in Phase II of
this new 173-acre park. Phase II contains 2 baseball/softball fields and the Aquatic Complex
with an interactive water playground and beach area. The water playground resembles
Castaway Island currently located at TY Park and the pool also offers swimming lanes and a
dive well. These athletic fields will be able to host regional baseball/softball tournaments along
with adult and youth leagues.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
Johnson, Avedano, Lopez, Miami, Florida HVAC, Plumbing & Electrical
a. Rodriguez & Walewski Engineers
EnQineerinQ Group, Inc.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
b.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
C.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
d.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
e.
25. FIRMS FROM SECTION C INVOLVED WITH THIS PROJECT
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 8
F. EXAMPLE PROJECTS WHICH BEST ILLUSTRATE PROPOSED TEAM'S
QUALIFICATIONS FOR THIS CONTRACT
(Present as many projects as requested by the agency, or 10 projects, if not specified.
Como/ete one Section F for each oroject.)
21. TITLE AND LOCATION (City and State) 22. YEAR COMPLETED
PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If applicable)
~o. EXAMPLE PROJECT KEY
NUMBER
4
South Regional! Broward College Library
Pembroke Pines, Florida
2004
2006
23. PROJECT OWNER'S INFORMATION
a. PROJECT OWNER
Broward County
b. POINT OF CONTACT
Dan Ayers, Project Manager
c. POINT OF CONTACT TELEPHONE NUMBER
(954) 357-5638
24. BRIEF DESCRIPTION OF PROJECT AND RELEVANCE TO THIS CONTRACT (Include scope,s ize, and cost)
Our provided HVAC and Electrical Engineering Design for this new $11,300,000 regional library
project on Broward Community College's South Campus. The new 70,000 square-foot two-story
library was completed in late 2006 and is Broward County government's first LEED certified
building, achieving a Silver rating from the U.S. Green Building Council.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
Johnson, Avedano, Lopez, Miami, Florida HVAC & Electrical Engineers
a. Rodriguez & Walewski
Engineerina GrouD, Inc. ,
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
b.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
C.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
d.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
e.
25. FIRMS FROM SECTION C INVOLVED WITH THIS PROJECT
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 9
F. EXAMPLE PROJECTS WHICH BEST ILLUSTRATE PROPOSED TEAM'S
QUALIFICATIONS FOR THIS CONTRACT
(Present as many projects as requested by the agency, or 10 projects, if not specified.
ComD/ete one Section F for each Droiect.J
O. EXAMPLE PROJECT KEY
NUMBER
5
21. TITLE AND LOCATION (City and State)
Young Circle ArtsPark
Hollywood, Florida
22. YEAR COMPLETED
PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If applicable)
2005
2007
23. PROJECT OWNER'S INFORMATION
a. PROJECT OWNER
City of Hollywood
b. POINT OF CONTACT
Terrence Comiskey, Project
ManaQer
c. POINT OF CONTACT TELEPHONE NUMBER
(954) 921-3900
24. BRIEF DESCRIPTION OF PROJECT ANO RELEVANCE TO THIS CONTRACT (Include scope,s ize. and cost)
Our provided HVAC, Plumbing, Fire Protection and
Electrical Engineering Design for the nearly twelve-
acre Young Circle ArtsPark project in the heart of
downtown Hollywood, Florida which is a venue for art,
education, recreation and entertainment with a total
construction cost of $21 million. The cultural facilities
will include an amphitheater with covered seating for
several hundred patrons, as well as abundant festival
lawn seating. The amphitheater will have state-of-the-
;\' art sound, light, and projection systems for programs
n that will include concerts, plays, dance performances,
and films. A smaller studio, or "black box" theater, will be available for meetings, performances,
banquets, and receptions. A new gallery space is also included for exhibiting the latest trends in
the visual arts.
25. FIRMS FROM SECTION C INVOLVED WITH THIS PROJECT
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
Johnson, Avedano, Lopez, Miami, Florida HVAC, Plumbing, Fire Protection &
a. Rodriguez & Walewski Electrical Engineers
Enoineerino Group, Inc.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
b.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
C.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
d.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
e.
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 10
F. EXAMPLE PROJECTS WHICH BEST ILLUSTRATE PROPOSED TEAM'S
QUALIFICATIONS FOR THIS CONTRACT
(Present as many projects as requested by the agency, or 10 projects, if not specified.
Como/ete one Section F for each oroiect. )
~o. EXAMPLE PROJECT KEY
NUMBER
6
21. TITLE AND LOCATION (C~y and Slale)
South Pointe Park
Miami Beach, Florida
22. YEAR COMPLETED
PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (II applicable)
2006 2009
23. PROJECT OWNER'S INFORMATION
a. PROJECT OWNER
City of Miami Beach
b. POINT OF CONTACT
Nury Menicucci
c. POINT OF CONTACT TELEPHONE NUMBER
(305) 673-7000
24. BRIEF DESCRIPTION OF PROJECT AND RELEVANCE TO THIS CONTRACT (Include scope,s ize, and cosl)
Our office provided Electrical, HVAC, Plumbing and Fire Sprinkler Designs for the Pavilion and
Vehicle Storage Building, Site lighting and contract Administration for this 19-acre park located
adjacent to Government Cut. Construction Cost of $15,000,000.00
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
Johnson, Avedano, Lopez, Miami, Florida HVAC, Plumbing & Electrical
a. Rodriguez & Walewski Engineers
Engineerina GrouD, Inc.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATIO N (City and State) (3) ROLE
b.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
C.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
d.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
e.
25. FIRMS FROM SECTION C INVOLVED WITH THIS PROJECT
STANDARD FORM 330(6/2004) PAGE 11
F. EXAMPLE PROJECTS WHICH BEST ILLUSTRATE PROPOSED TEAM'S
QUALIFICATIONS FOR THIS CONTRACT
(Present as many projects as requested by the agency, or 10 projects, if not specified.
Como/ete one Section F for each oroiect. )
21. TITLE ANO LOCATION (Crty and State) 22. YEAR COMPLETED
Gulf Middle School Renovations PROFESSIONAL SERVICES CONSTRUCTION (If applicable)
Cape Coral, Florida 2008 2009
o. EXAMPLE PROJECT KEY
NUMBER
7
23. PROJECT OWNER'S INFORMATION
a. PROJECT OWNER
School District of Lee
County
b. POINT OF CONTACT
Stephen Hanna, Project Mgr.
C. POINT OF CONTACT TELEPHONE NUMBER
(239) 707-3885
24. BRIEF DESCRIPTION OF PROJECT ANO RELEVANCE TO THIS CONTRACT (Include scope.s ize. and cost)
Renovation/replacement of approximately 8 air handler units, ceiling and lighting
replacements, new fire sprinkler system and relocation of cooling tower and new generators.
Size: 110,000 +/- square feet. Construction Cost: Approx. $4 Million
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
Johnson, Avedano, Lopez, Miami, Florida HVAC, Plumbing & Electrical
a. Rodriguez & Walewski Engineers
Enaineering Group, Inc.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
b.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
c.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
d.
(1) FIRM NAME (2) FIRM LOCATION (City and State) (3) ROLE
e.
25. FIRMS FROM SECTION C INVOLVED WITH THIS PROJECT
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 12
G. KEY PERSONNEL PARTICIPATION IN EXAMPLE PROJECTS
26. NAMES OF 27. ROLE IN THIS 28. EXAMPLE PROJECTS
KEY CONTRACT (Fill in "Example Projects Key" section below before completing table. Place "X" under
PERSONNEL (From Section E, oroiect key number for oartici~ ation in same or similar role.
(From Section Block 13) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E,
Block 12)
Victor M. Avedano, Mechanical X X X X
PE, LEED AP Engineer
William A Abarca, Electrical Engineer X X X X X X X
PE, LEED AP
29. EXAMPLE PROJECTS KEY
NO. TITLE OF EXAMPLE PROJECT (FROM SECTION F) NO. TITLE OF EXAMPLE PROJECT (FROM SECTION F)
1 Vista Center - Municipal Office Complex 6 South Pointe Park
2 City of Miami Beach Multipurpose 7 Gulf Middle School
Municipal ParkinQ Facility
3 Miramar Regional Park Phase II 8 .
4 South Regional I Broward College 9
Library
5 Young Circle ArtsPark 10
STANDARD FORM 330(6/2004) PAGE 13
H. ADDITIONAL INFORMATION
30. PROVIDE ANY ADDITIONAL INFORMATION REQUESTED BY THE AGENCY. ATTACH AODITIONAL SHEETS AS NEEDED.
Johnson, Avedano, Lopez, Rodriguez & Walewski Engineering Group, Inc.
Organizational Chart
Victor M. A vedano, PE, LEED AP
Prillcipal-In-Charge I Mechanical Engineer
William AAbarca, PE, LEED AP
Electrical Engineer
Mechanical Engineering
Department
Electrical Engineering
Department
Drafting Department
31.SI~
.~~
33. NAME AND TITLE
Alex H. Lopez, Vice President
I. AUTHORIZED REPRESENTATIVE
The foregoing is a statement of facts.
132. DATE
May 25,2010
STANDARD FORM 330(6/2004) PAGE 14
#
ARCHITECT-ENGINEER QUALIFICATIONS
1. SOLICITATION NUMBER (if any)
No. 10-04-02
2a. FIRM (OR BRANCH OFFICE) NAME 3. YEAR ESTABLISHED ' 4. DUNS NUMBER
Johnson. Avedano, Looez Rodriouez & Walewski Enolneering Grouo, Inc. 1985 61-180-0277
2b. STREET 5. OWNERSHIP
2510 NW 97 Avenue, Sutte 220 a. TYPE
2c. CITY \2d. STATE I~e. ZIP CODE Corporation
Doral FL 33172 b. SMALL BUSINESS STATUS
6a. POINT OF CONTACT NAME AND TITLE Minority Business Enterprise
Alex H. Lopez, Vice President 7. NAME OF FiRM (If block 2a. is a branch office)
6b. TELEPHONE NUMBER I~c, E-MAIL ADDRESS
(305) 594-0660 info@jalrw.com
8a. FORMER FIRM NAME(S) (If anv) 8b. YR ESTABLISHED 8e. DUNS NUMBER
Johnson, Hemandez Associates. Inc. 1985 61-180-0277
9. EMPLOYEES BY DISCIPLINE 10. PROFILE OF FIRM'S EXPERIENCE AND ANNUAL
AVERAGE REVENUE FOR LAST 5 YEARS
a. Function c. No. of Employees a. Profile c. Revenue
Code b. Discipline (1) FIRM (2) BRANCH Code b. Experience Index Number
(see be/owl
02 Administrative 2 2 A06 Airoorts Terminals etc. 4
08 CADD Technician 2 2 A11 Auditoriums and Theaters 4
21 Electrical Enaineer 5 5 C06 Churches' Chaoels 3
42 Mechanical Enaineer 6 6 C10 Comm. Buildinq (Low Ris8) 5
52 Sanitarv Enaineer 1 1 C13 Comouter Facilities 4
C15 Construction Manaaement 5
C18 Cost Estimatina 5
E02 Educational Facilities 5
F03 Fire Protection 5
G01 Garaaes' Vehicles Maint 3
H04 Heatina Ventilation 7
HOg Hosoital and Medical Facil. 3
H10 Hotel'Motel s 5
101 Industrial Buildinas 5
L04 Libraries' Museums 2
L05 Liahtina (Interior), 4
L06 Liahtina (Exterior) 4
001 Office Buildinas' Industrial . 5
P02 Petroleum and Fuel 3
P06 Plannina (Site Installation) 3
Other Emplovees P07 Plumbina and Pioina Des. 6
Total 16 16 P11 Postal Facilities 1
11. ANNUAL AVERAGE PROFESSIONAL PROFESSIONAL SERVICES REVENUE INDEX NUMBER
SERVICES REVENUES OF FIRM 1. Less than $100,000 6. $2 million to less than $5 million
FOR LAST 3 YEARS
(Insert revenue index number shown at right) 2. $100,00 to less than $250,000 7. $5 million to less than $10 million
a. Federal Work 1 3. $250,000 to less than $500,000 8. $10 million to less than $25 million
b. Non-Federal Work 5 4. $500,000 to less than $1 million 9. $25 million to less than $50 million
c. Total Work 5 5. $1 million to less than $2 million 10. $50 million or greater
PART II - GENERAL QUALIFICATIONS
(/f a firm has branch offices, complete for each specific branch office seeking work.)
12. AUTHORIZED REPRESENTATIVE
The foregoing is a statement of facts.
a. SIGNATURE
~~
~
I b. DATE
05-25-2010
c. NAME AND TITLE
Alex H. Lopez, Vice President
STANDARD FORM 330 (6/2004) PAGE 15