Loading...
HomeMy WebLinkAboutSynerglace i • ,.._. ra [rDcG::7:4rg I a ce • • • • November 9, 2017 • • RFP # No. 17-10-02 SEASONAL ICE SKATING RINK • CITY OF SUNNY ISLES BEACH It gir V1t e �� e .i E v c• • — _„a /I apt rt, J • ./ -, . / 1 I — .- 4 .._-_-..,.....% a_, f lie, :_itki - -N.::".-4.,..,'\:. ' ' 2ee-••'-'-#--4k.' 't- N, .. 'cs- le-c--- .-. - il * - 4 :-1...' ,.. • ,_ • .. I '''' '-‘'/ ,:' ,kz,,N\k. • • • • • SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 1 on 60 ,® . • lace TABLE OF CONTENTS Recelvea NO v - 91017 M - ® city of Sunny Isles g�ch z 3° 1. Mission Statement eofthe City Clerk ® 2. Preface — Why we are the best approach to the City of Sunny Isles Beach ® 3. DNA of success : Mobile Ice Skating Rink ® 3.1.The concept 3.2.The keys of success ® 4. Introducing the project : Mobile Ice Skating Rink • 4.1.The Proposed Project Schedule 4.2.The Proposed Project Economics 5. Architectural Plans ® 6. Qualifications : The Dedicated Team ® 6.1.The Contractor : Synerglace USA ® 6.2.The Operator : Synerglace USA • 7. The Operation of a Mobile Ice Rink 8. Achievements and references ® 9. Appendices SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 2 on 60 a • -i, 4,- ,. ff --- m[rDc.-. ,.r4:2 lace e 411 41 • • ID 40 41 • 411 • • O 1 . MISSION STATEMENT • • • ,- ;,,gm 1 .....T1 p,• !!...1.-,,, A : i - i ,_ : t ,, 0 .c.c.' .:-..- --1,__:,11,"'..-e - - .6-Ar Ow , 3. .1,4 •ti Ir e— ,, ,,Im 1,1 ,,,;,,,, „...„.:‘ *irk':',••=•.--‘-•\ii ',9 0 ow O .4-rit- -raw , ,---,,,,,,-...:--. , ..,..-_,- „Et, - , •..z.-.7 i.r-‘%Witill 1.,,..;'.,• •."1 ' , V ' '' S 40 ii-1-.- -.°7- . le 4440e -... -_- i .- ,..„. 'e........t....x.4,Al.....;_, ii. 4,- frA206+64-,,, . ;1, _ 0 1 .1 ,k44,0 • . ,-, -:, ---, - ,_, . ":"*" --- f i'-, -,:iAl iti.TATI'4;11 -."- , "i#1—......7.1,4if9RIVIENII.-.-51, i----.'''',.,.-v...-- "•,---77-1--..-q --';--0.-...1.t-- ' ---rt,,,,,,,„.. , ti, ,..,, 0 1-1 ----, I i .. 2......•_;,,,..... •• • s . ...s... t;ftl* z:=' i -".'s P.-2 : ' , ... -4,-,- -iii..,- F.Zre, ------ -•.,,r,_?, • •^',,- ,-"s4..--,.....-"'•4-1.4.1,110" .M.`-• ---- ------- r -r -,...-...----....,„::: • -..- • O ‘, ' •-•eP * r•t•:ss-i, - , r' .. ...,...t • '''''-;--'-'1.-..-.-- -- * -.1 •, .:: ''=-------':-:-.--• '- 0,1 "1.4114 -7 • -1 4:...! -' K.,.-, '' ''---'P. • • • • • • • • • • • • • • • • SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 3 on 60 • • • - ohm lace • • • ® MISSION STATEMENT • • • • • • « Become the South Florida reference for a • exceptional entertainment » • • • • • • 0 • • • • • • • • • • 0 • • • • • • • • • SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 4 on 60 • • S 4, - wirl :fig--7---• .. lace 0 . -„... 0 0 0 0 0 0 0 0 O 2. PREFACE — 0 O WHY WE ARE THE BEST APPROACH 0 0 TO THE CITY OF SUNNY ISLES BEACH 0 O _ 0 ' r 4_11 TI:iri.11, ,„.,, 111---i 4,\\IR.1.11,1 -wiyakvA.,. 0 . ..., .1 ,,, ._..;:g...e...,, -., ,,_ ,..-..r,... ,,11-1 ., coll;s- _.--....4-- 0,.., . — --,--_ ...1,-- 0 i.,.- • ..-- 4g, , •. .,•.; - - i:4:1; ,.....,,_ O !,.., -7---....03 014.!,-- ;:;s:;•---,... .: .0-C414A -`14 11:*1 ir ;111- ; 1.41 'eSTO if .. •>?1'. am. . far. - ----• ..m.-• -m-,----___ -4, ,..L-rr , ,- -rift---- Pi!ti '! IH..; L -11 ,----,---- 1411 - 11 4' , • - A., d-2:-1 4, - e) . .,:..'; .t.i.. .,. ;:= „.,..,.,,,, -..-n,.... 9,17! •..;‘, it .„..1.-4-•- '-^-.1r--:$:'; _- .-.-=',_,4 ,, • "'%--4-1--"---;.•-"---•••-ir.i.:,. ..4 ,,, trrn t4. T4,'; ...j-4. . • 4 _ Pr ....1-4. ..° .Val Ny,"...6. .,, —.....:4:41. , ......... 4- .11:.ril .. 7' t ...j ' 0 N 7S1'..• .i 'f• 14111W V .. .... I - -- -- c ---- ---' • --- .....-.- - - 0 • ' .1 i . )...ta.' t 1 ' "........ -- ;5 0 O SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 5 on 60 0 0 rg lace ® WHY WE ARE THE BEST APPROACH TO THE CITY OF SUNNY ISLES BEACH With more than 15 years of experience in the field of mobile ice rinks, Synerglace has become the European leader with more than 200 mobile rinks installed per year. The mobile ice rinks have been installed in several countries of the O world as well as in cruise ships. It currently holds the record for the largest mobile rink, it is located at the Grand Palais on Champs Elysees in Paris. Synerglace offers its customers exceptional service and ice quality. He became this year the leader in Canada. Our team is convinced of the success of such a project. The city of Sunny Isles Beach has the most beautiful site in the region for a mobile ice rink. Now, SYNERGLACE is in USA ® Philippe Au.berti w CEO/ Founder of Synerglace 0 0 SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 6 on 60 _ fi - M lir - ing lace _.0 0 0 • ® 3. DNA OF SUCCESS : MOBILE ICE SKATING RINK 0 ;,;I iiiiiiiii-/- , ,,,„-W4" .-4,-„:'''t-'.,..."-, :ip,- - . _ .,... 11,,r0_•.,_ . „.. ,...:-Viti-.01,11 if,itt, At' .011 'VAY AS / fit, °- .9P4 z�tr - 'k,4 w ✓ 3T. r,�,- 1 nom.ti:Gn' AgMdk` -J �'I r.�� A � � xi� !� a�R� 4 •y q,;��p� �� 5• •' "111 -„,„_,,,,,,,n I �^{y� { ^. ® “� � �)j '' i�j. i — ►: Ti 1 r r+ [� 4 X1 lir-'11'7"--- I �� I�ZLiys y�) , 1`� .0' ' 1.),' `...-t•-",--.21.PRJ‘...:; 'A:• P 02---4 ri-11.r: '7,4-5- -... ,., , .,.... NI -1-1411 i �� �'_ i 1d 4 0 4) 0• •0 0 SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 7 on 60 ®P _ �c-lr,.: lace ai yr ® Sunny Isles Beach is a resort area, which is growing or developers have invested heavily in the construction of hotels ® and condominiums. it The city has become unavoidable for many international tourists. It is necessary to bring to the residents as well as to the populations of the neighboring cities an extraordinary activities 0 which is requested by the majority of the people. The first rink is more than 35 minutes drive away. The winter period ® makes parents and children dream and nothing is more magical than having ice during this time. 0 ® ` ® � Ar 1 ,T► :,# R r. ` jF ice. r _ r,1. 515,' 3, 6., j r ,--0,..,....,-- 41.44.1-•..N.....,4_1.,. ® -��� ' 4. - Y-�, � �� % , > '> =t-mss.-, _ 1-!r - -- —.., : F� C: • � — .vim — t '�' }S)o• ' ✓ ti ,' • A I{ ,, , 1,.,,�' s' , '1 ty r� a 5- ® 1 4�:a90164 U -Pill r � '_,,tea4 y 4 iI. �• ���•�"� .j �' .'� `` � itii-+ �• 1's� r.Y• l�.t) � •Fc. ?` 1 i ,,r' _1 .t. �. s. 1.\4=-. ® r 1;•1111 5` l., 1, .rw k 1 l 1 .-4-r.,-,• j , - . - hi 4- ® m 1 - yrl `11�r■ '1.4-7- mss r a ��' -� y a ,::.� 1111-111111 IIIIII� iiliillllill ''-':---- :.. _-.,,_,,,.-7, _ /- ® �,,.: :IIi1IIIIIIii1III — —ter:- `, �eelIIBII1Ii01U , —---- -_.. Ate.....+'":`r 1: A'h(I(1 0 0 0 SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 8 on 60 0 ( „_.. m07_, 0 . 0 0 0 0 3.1 THE CONCEPT 0 0 0 O 1111' .4ti. pt O ',-- -'-se r.„-..ms-'4,_.-• I:14.,, - --,A1.---- _ ,,„,../ . i 4-rz' • 1\ ---I 1114,,Ikat• 011414'1211'Oh r yet''lia_. 'Ve 0 "kr"1--- Tr.-,s. ,-7 ...,,,--Z-6., _, ,x,-..Aiti ,,,,.. '„,•..,.',.'..7.. ." .. 4. .. II,,,,p, „-- ,iv ,..-'i 4, ...),--r-, i n Yr u/ '• -''''-- I(-" `*- s7:7•!... ..4...pl.. 40111 n 1 ,,,-, ,i.4.4p, O . ieezt•la'A..!!!"•.,,,i 34;.ii:4.c•dti-gzpirr- ti - t ' -It le•1411 ,f.:.._-, 31;4,1,. ,":,:4'twe-nd,`, I • ). • -• .•-al rt" ..' '',.-- ;-t,'22' .k e 1 if 0.11 A•,;(„1/41 0 ,141.. s.,.._ ... I. ro il 4,„i •i .-- -,0, , -_1.„„•!>_..7,1i MIK!'4;' O Z,ii...."..&il' ' a71-_--.-,--._--_-_----1N-.----.-.'---..t. 4I -56--...`L°I.i . Ai . .........= . . ,,it O . ," f--,".,, i - • , - ft•,., _ i"1-- .-- ly ---- ,--- ,=----_,1 l • 0 I -*t4•,% '2'-/ J. r O "`"••---"•-r•-•--:--i--i-.r '• ,..- ----i „t,-.7 ""''.----:7;,------• -,i i...1 • .....t.-• '---....k...t,-,,,, -- ,2, '''-' ,--• - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 • O SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 9 on 60 0 0 ate'::, of:. .a_ çju-i g icCh tiler e ® THE CONCEPT ® Our concept is to provide entertainment to all ages of the population. Allow people to skate in complete freedom in a ® beautiful setting offered by the GATEWAY PARK. Our experience and knowledge lead us to organize activities as well ® as events to increase the attendance of the rink and offer unforgettable moments to the skaters. 0 0 The Ice Garden is an exclusive concept by Synerglace, it is always a success when this option is taken on every project. This secure area, built in the ice, is dedicated only to novices or children - this implementation prevents beginners ® from the other users. The ice garden can be installed in permanent or temporary with removable guardrails "Divid Rink ® System". 0 \ rfi*, Illik9oo- ,,__ ® \ ( i;. A. •, `tom --tilt ""a , i ; ,r',F - -- . , (14, ti• ::::,i, - A,. P ,. , _, . _.. _i,, _ Ill ® 4-- 9 Cit ' i .�y. . �.. %V- ,:::' { ® 1. � 4 4,1 " )<..-' is .t _ 100,... ,\_ -- - � gr s �. . � _ .spralriy \ - f ^• ii!.000..7. - :. - 'f. , r �0 0®� ,a `f'Lr..! 1, a..��s ® Z , ,,lir ® •t.at ® - - 4:�- 0 \ON/ :0 : ® .- 0 SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 10 on 60 ,, :14"% . ,„_. wir-0 z_ - lace • .. ® SOUNDS LIGHT DECORATION ® Create a true magical area, friendly, for family and intergenerational. By providing sounds structures, lights, decoration ® or produce one-time events, we propose the solutions to meet your expectations. ® Our multi-themes nights proposal will convince you with their simplicity of implementation. ® `� f r� ® ' � 1 ,li •r' � • Al S� „,,,i-,t1-. 1, X111, ' ''v"= ,-;:,....,4t� > t I- + it a 1 JRAY ■`. p-. rrte.. 7 ' r ti1 1471 I _ 1 .".i k.: •,,, .7\!,�VI i �c,r C i 31- ) V.. 0) 1Iari0r ;�• 6 G'- l '_jIe F e�$ It ® 0iri `jI j' Jll ° tJr ® -_ �, .hilleiiint 5.•"'"'■"m A-=�..:�■■ter•�-;4-_—.._ a ® Our entertainment proposals are varied and with quality. ® We can offer many"Turnkey" concepts : ® ■ Storm Bubbles _ i >11�� r ;_ ■ :ra; m rty 'i �`` �''�,� •` 1 lam.. iii I r A• ��'1 •• ® • pa" Evening :r'± / ��. : , : " 1 ,41 ;c • • "Laser show" Evening ' "' � ` (�l f'' .''""NA .._`<--:*' ' ® • Disco Fluo Evening i •k•-•••,,,t, I y: viii! ® • Karaoke night / \ _O 4 , ✓ 1111 ® • Popcorn Evening - b.. cti.: \`I > A» >> i +r - Finn ® • Karting Evening .' IP ; nh!=3�i" z ® • Mascot .. ■ Morphing Evening . • Santa on your ice rink `, 1, 1- I " � �� j ?r*+a �' ® • Snow storm s•r. ,<, ,��� y` �•`' %'�f� `or.�aSf A LiPr Z i 1 — 0 ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 11 on 60 • 0 mmcf- 3 • ® SHOWS ON ICE/ DINER SHOW ® Offer an exceptional moment of joy and magic emotions. The real show with costumes and sequins, with a talented ® skaters. We can arrange a dinner show, where the guests would sit at tables directly on the ice while the shows take place. F l P> S 'i I ® \' jai �� 4,1 F F • ��� x � f ® / k ' ® ' ` ' • .. - , .. _ of7 Ir ........4 ii I : , , 1- i ® �,ii � "� Itil i .1,7ar ._ 1 ` « , ,fir.-� klik :y'. ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 12 on 60 • ..,,. .. _€ ,, Berg lace • 00 0 0 0 0 • 0 • 3.2 THE KEYS OF SUCCESS / 11.1111141.14LWa t' .' f -�® _ .----,.4.--.0„1_,.:-. p r i. d ri � .J P., t .,!- � j � 0 i t'...e FM 04.1,, :-;i4-, ,:;./.,, ..--ft.fe• _- • t l (, � j • . _ �. ,. L •, • 0 • SYNERGLACE USA l Request for Proposal No. 17-10-02 Page 13 on 60 •r — w r= erg lace ® For childrens and The first ice rink within A favorite entertainment ® parents 35 minutes of all 0 0 ® � , ® More than 300,000 A. ```` _'!c-�. >:= 6, The best place on the 'wa�JW��.v� bhb ® residents in the region ,� ---!! East Coast of Florida ® � ® 7 I0 %' ® In the center of a main Only a few meters from Working with the Leader ® street as well as a the sea of the mobile ice rink ® bridge. 0 i 00 ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 14 on 60 0 0 0 ,_/ i -- wrrDc-. r'74:3 lace gip . ,.,,.., 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 4. INTRODUCING THE PROJECT : • MOBILE ICE SKATING RINK 0 ,tikt\.0.:-,7--.‘11.7.1 litielt,:--,1-.4:,,Pi.,,4‘ 0 y,_.iv r! ! c i i•- _ ,0.1',..., .,, r - :.,,,...,..., 4,,, .s.4 I .1,'. ior --,-T.\\ .111 la .WO 11 .--Ti. 1:; 0 -0-4,,,,...t..,._,,_ .s:7 t•.-,'"..,•,... r.:1-' 7.,-.4.1'-goir- 5:7-•-.1-----,. . -,...--:._ - „..;" / _ ,J; 4 .- - -;), 1 -7 .4 1 . •T r II -4"'" - -- • 10.741re7• O Itir:L-- --."": ".. 7----1••• It ill. -I' _ r A ‘8.- oe'lli•---744r,.....4., ,,4„,_-_"'' ..r7...._-''' ' s. '''' ',-- l'r" . .74+; ''.1 ft 't}riti'"ViSFIFEMII ' ' -11‘,9 n 1 4..-. , :',/A,i, - . n - l 15 111•&.'' sJi il% .`... ••-'-irl •, ','". - •tril • • ' ' 1f17'-. C. Ht-Irlr-I, 44Q• ..,,,eft-- , S-to.r4 0 if: ti-7141,9Ta.:711'1,M.: ,L, 0 ' ' ', 'I 0-t...,,_3-;i ,— ,.-rf•-t..r----' --- r:.f.--- • -.,..,cc r- 0 i 1 • . ,---.47,y_1-.•:.:-:.-it--.1 ,„,';.:1-•4_ •"'". s'•;1,4'+, 4.?s, 4 it --. , --, - ----,:.....„,,,, , -7-- i ---- -r-: , - - t...-........—.. -- .. -.- -...1 0 ... .„.,& \ ".. O f''•,..,*la -•• ' ' 1 1 • /''''''...r •"---------,-r------- •• -'''''...-.a,0.:--...._ 0, i'Iii — • ' ---'---; I::: '7-.-7--7-..--z---• .4.--, •-....----,:u,...4.-....t,,, to, 0 ,1 .1:I.,: • • 0 60 II SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 15 on 60 -., • , 0 III o, — erg lace 4111, ® The installation of a mobile ice rink will allow: 0 ® • To offer residents entertainment during the holidays and after. ® • To make known the city for its only ice rink in the open air. 0 • Running businesses around ® • Allow sponsors to join the projects by the visibility of the site. ® • Create a passage in the city ® • attracting people ® F1. •� � - � i� it ' '''''' '. ' ' :'.*::7 7...1:.,...r• (.''fi.'..,'T.- „09,•/?,...-N.4..1 '-:1` .*---J',1;*.i''',-.;:::.-;•?\:\--4..:-.'1:''':;.1..-LI-L!'''''''HI,,, .‘!"- te' i 4 ;ft, s1 a4- ' y sV Jt✓ ,.. .tg;'P:b I • >% ' .' a j\- ® f At •J ,' Yvl1? t 1 �'e• ,__1p3 ; s -/iI�e> 1 11.1 `< � —� • "¢r ,' ��4 3 4 ® 1 .- ' \... \ _ - 4 R !• - Y M. y y # s �....,, 0 fo 0 • SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 16 on 60 ` • e''.e: w ) — -, lace e ITing I! • 0 • • • • • • • 4. 1 THE PROPOSED PROJECT SCHEDULE 0 0 O Til.trii, ,,, . _ ,.._ , •--- -7-, O 41-v - - l& ...-th. _I ,„ L. 44,, -. --- 4.... •- ..a... A'. .., • '•ikilw_.......:"."'"'.•• ''''''.\:4 •,%,,..% 1 1 . • ul' 1•1 ...s 1 I 1111...• 1 ,,,f i ,gkr .• • ' -— cfei.lidilfr '1--4.4!=-' ilik.,Ali:, :VII , AM. 0 7•4''.4.'e ,t,e 7% L.. .c..f-'i ,....,.., „ 1 4 rj...1„,4, , ‘ It-miiio' ••,•,0- 11-121FF"-,. ,7j3,17. - . .0 , . - F All '...1't1 1--,, ..,..........,,o...._.4, ..i ..,--....i—....--..... tr4 it Y •4- 14?.". ..,4. t ....X.' , ..,.. 0 I 1 ........\:-... 44— ------. 4.!S•.r.11:'•''' I ....a:'-,,=. i ttr.-1,15-1'!-- -,. -.,'K •,' ..., t. - * 4-,---. • _....- , .v:-t-,_ .,t,-...._,,e ---- tst • ••,r,i-t-'--5,-''-;.•----.;•-;eitiii . . ',•• _— i-,i''A 'q- : •L f, '..i : • - .. —2_ ------_-- I ....11_, -:- , -.:1-_,"642e,,,11-•- 0 ,'D I '---. ',-',-';‘,..,. . I ....4-"- •?1.." - _ "i`^ ...." ••• 7:------f----- . i l'F•eish '5&"--,:......_ _ .• ..e. _ - -...-...-.•-• -...,-... '-' .?-:1 4- ''-:. V.1-4 --s'--•.,,.-'%I....I.'- 0 rt 0 0 0 0 0 0 0 0 • SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 17 on 60 ,.. • 0 ® - , ®, - mon]e-riace s ® RFP delivery date : november 9, 2017 ® INSTALLATION ® 12/05/17 Departure Trucks Containing: Floor and Chapiteaux TENTES GRANDCHAMPS ® 12/05/17 Departure Trucks containing: Ice rink and accessories SYNERGLACE ® 12/16/17 Start Mounting Floor TENTES GRANDCHAMPS 0 ® 12/18/17 End Mounting Floor TENTES GRANDCHAMPS ® 12/18/17 Start Mounting Ice Rink SYNERGLACE ® 12/18/17 Delivery Chiller TRANE USA 0 12/20/17 Delivery Ice Rink (Contractor authorized signature) ® 12/22/17 Opening of the site to the public City of Sunny Isles beach ® DISASSEMBLED ® 03/05/18 Closing of the Ice Rink City of Sunny Isles Beach ® 03/05/18 Compressor Shutdown SYNERGLACE 03/06/18 Return Chiller TRANE USA ® 03/06/18 Starting Disassembly Ice Rink SYNERGLACE 0 03/06/18 Starting Disassembly Chapiteaux TENTES GRANDCHAMPS ® 03/07/18 End Disassembly Ice Rink SYNERGLACE 03/07/18 Starting Disassembly chapiteaux TENTES GRANDCHAMPS 0 ® 03/07/18 Return Ice Rink Truck SYNERGLACE 03/08/18 End disassembly Floor TENTES GRANDCHAMPS ® 03/08/18 Return truck with Floor and chapiteaux TENTES GRANDCHAMPS ® 03/10/18 Site Inspection City of Sunny Isles Beach ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 18 on 60 • ® 0=D r c I ace 1 � • • • • • • 4.2 THE PROPOSED PROJECT ECONOMICS •• • l . ® 1 i Rte' •,.� . � 117 A*b�� eg.cg 71 6 4 MAI l!NJ + , rcT,��l �t- l� 1 � ' '�{ �t �?�, ~ . - ++ 7T}� • Ar ® ` ` rt` 'may • • • • • • SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 19 on 60 _ �exrg lace ® Project Seasonal Ice Skating Rink 4110 ® DESCRIPTION AND GLOBAL PRICE ® Renting a skating space in natural ice Including : •• Ice Rink of 57,41 ft(17,5 m) of wide x 147,64 ft(45m) of long either 8,477 Sqft(788 m2) • From 12/22/17 to 03/05/18 or 74 days of rental The detailed below describes the project costs by item and options. OFFERING IWITHOUTI EXPLOITATION • TOTAL PRICE $ 344,801 • • • • OFFERING VJrig EXPLOITATION TOTAL PRICE $456,301 S ® A PARTNERSHIP IS AVAILABLE • ® Terms of payment fa ® - 40% on signature of the contract - 40% on delivery of material - 20% at the end of the exploitation ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 20 on 60 s ® rg I ce ® ICE RINK O ® Global Price Rink $ 99,249 Carpet Ice and guard rail ® CARPET ICE Included Carpet ice EPDM CERTIFIE ISO 9001 & 14001 • The dimensions of the ice track. With protections for collectors in ICEBOX. ® Tickelman loop for a good spread of cold on the whole trac. ® Polyane sealing, insulation, battens for retention basin and white frame in the mirror. Connecting pipes Chillers/Track. Cover pad for optimum operation of the cold install and load GREEN glycol ® EPDM mat new generation high performance Eco Energy. Exclusive new white carpet avoiding the absorption of the sun radiation for even less energy consumption 40 • • Chillers group included Chiller soundproofed max 57 dB ® TRANE/ RTAA 200T mini. Producing glycol at 6,8 °F ® Pumps. ® Assistance 24/24 included. ® chillers and pumps soundproofed using standardized fluids. The chillers are reviewed and adjusted specifically ® for making our ice rinks and thus are less stressed for a rational energy consumption. • ® Guard rail periphery included Guard rail PE 3,44 ft(1,05 m)/ right angle ® 2 ml with crosses reinforcement. ® Our guard rails are certified to practice ice sports • • ® CABLE CONNECTION GROUP Included 1 Power Cable ® Electric cable 82 ft (25m) ® For connection of chillers. S 0 ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 21 on 60 r-g IE1 c e • ® INSTALLATION • • SERVICE INSTALLATION $ 30,137 ® Mounting of equipment BY 2 TECHNICIANS SYNERGLACE Getting the ice service ® Management training and maintenance • Equipment Dismantling at late of service 8 PEOPLE FOR 3 DAYS TO INSTALLATION included ® 8 PEOPLE FOR 2 DAYS TO DISASSEMBLY included ACCOMMODATION AND MEALS included • SKILLS ® Personnel deployed has the skills and qualifications to different workstations, it is formed specifically for: ® • Handling • • Installation • • Assembly • connections • • commissioning • • the settings ® Emergency Response ® relating to mechanical and hydraulic equipment that make up our implementation services rinks, ice trails, toboggan run, snow with snow machines and other related operations. ® Moreover, existing staff have been sensitized on: ® • The use of electric tools ® • The manipulation of fluids • Environmental risks ® As part of our environmental approach attention is provided by our staff in the sorting and recycling of waste in conventional or specialized circuit. • • • • • • • • • • ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 22 on 60 171 ( 17...C2 I a ce gir METHODOLOGY OF INTERVENTION FOR ASSEMBLY ® FROM THE PLANNING WE GIVE YOU ... The chiller can be delivered ahead of this schedule if needed Markup and implementation of site safety zone ® 1. Arrival of the rink and unloading equipment. 2. Connecting the chiller for functional heating oil 3. Setting up the carpet of ice and collectors 4. Installation ice carpet 5. Initial pressure of 6 bar Icemat for control ® 6. Check the carpet pressurized 7. Filling the water circuit glycol food by covering open buffer 8. Starting the chiller and temperature down to 6,8 °F 9. Check all connections before impoundment ® 10. Commissioning and start water ice climbing 11. Fitting the railing. 12. Climb ice 13. Establishment of a white thread in the ice 14. Climb ice until the ice is ready to skate ® 15. Delivery of the rink and Customer Training Explanation of thicknesses management panel and ice temperatures DURING OPERATION ® EMERGENCY NUMBER ✓ 24h/24 ✓ 7j/7 ✓ action if necessary METHODOLOGY OF INTERVENTION FOR DISASSEMBLY Day after operation : Stop machines UPON OUR ARRIVAL Timing of intervention 4 days 1. Melting ice by boiler to prevent the evacuation of the ice 2. Recovery of brine in barrels ® 3. Remove the guardrails 4. Dismantling of the track and collectors 5. Repackaging of the rink equipment ® 6. Loading and departure rink equipment ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 23 on 60 �® ® _ mer iace ® OPERATING EQUIPMENT ® GLOBAL PRICE OPERATING EQUIPMENT $ 23,259 ® Skates distribution racks ® SKATES $ 5,775 ® 480 pairs of skates sharpened delivered Quality shoes with good ankle support. ® Distribution by INSEE grid from child 10,5 to adult 13.5 (27 to 48). ® SKATES RACKS $ 825 ® 6 Racks from 50 to 70 pairs ® Dimensions depending on model. ® DOUBLE BLADE SKATE $ 220 ® 20 pairs of double blade skate Ideal for a first contact with the ice rink. ® For the little ones <at size 32. ® Direct attachment to the child's shoe. ® Animation equipment ICE GARDEN $ 2,114 ® 1 Custom Ice Garden ® 6 sled chair Toboggan sled push high density polyethylene IQuadricoloresil l Lbl14" x 19" x 23". ® 5 Penguin. Penguin on skis gliding I Help skating at high stability 118 Lb I 20" x 33"high. ® All this equipment complies with CE standards. ® B.Beluga Figure molded with seat I Help skating at high stability 118 Lb I 20" x 33"high. ® All this equipment complies with CE standards. ® Maintenance and repair the ice track ® FACING SMALL EQUIPMENT $ 325 1 Kit ® Small surfacing material comprising: ® 2 large squeegees + 1 snow shovel + 2 pairs of crapettes FACING "ZAMBONI" $ 14,000 ® "Zamboni" type WM1700/Transport included ® j ® _ . ® a ® umla0ni . .1 ® ,,----- .111.. Oz. r ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 24 on 60 ® -ow- çjJ mcg I a ce NIP Other auxiliary equipment ® SUITECASE Offered Suitecase equipment maintenance and the track ® To cater for the uncertain glitches. BILLBOARD Offered ® 1 Panel Panel Charter good skater 1 Panel ® Panel skater circuit ® 1 Board Management of ice depending on climatic conditions • • ® SYNTHETIC ICE RINK (WINTER FEST) One -cif ely oW Synthetic Ice Rink Rental (Winter Fest December) Size 24x44, 0 Total footprint 36x44, setup and tear down, chairs, 20 helmets, 10 skate bars, socks, ® 2 employees • • 0 0 • 40 ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 25 on 60 ® _ o rg lace ICE SKATE AREA ® GLOBAL PRICE FLOOR AND COVER $ 128,704 Ice rink installation ® FLOOR RINK $ 59,270 ® 1 Floor cassette 66 ft wide x 164 ft long or 10,824 sqft Reinforced floor suitable for the installation of our rinks. Remediation of soil levels by setting 0 to 11,8" maximum ® Compliant ERP and BVCTS ® CALIBRATION FLOOR SUPERIOR AT 11,8" $ 1,671 ® Cales Floor For calibration over 11,8" ® Amount calculated Sqft floor. ® HIDDEN BLOCKS FOR FLOOR $ 1,479 459 ft of long hidden blocks Low periphery laying the floor ® Calculated as a function of the length and width of the floor. RAMP ACCESS TO DISABLED PEOPLE $ 2,772 ® 6 Ramp (s) access to disabled people Adaptable to the floor Ice skate area COATING RUBBER FLOOR AREA $ 1,532 ® 689 sqft of dimpled rubber coating ® Flow-resistant pads. For area and floor displacements "skates" between the shoe box and the ice. ® Tent ® FULL COVERAGE OF THE ICE RINK $61,980 Installation of a roofing structure of 66 wide x 164 lengh or 10,824 Sqft ® Adaptable to the floor ERP and BVCTS compliant • ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 26 on 60 I Er rcg lace M Chalets ® GLOBAL PRICE $ 20,510 TENT EASY SET UP $ 11,760 4 TENTS removable 10 ft x 8,3 ft Wooden slats 0,86" on metal frame. System for interlocking. 1 +front side door commercial EQUIPEMENT FOR TENT $550 3 Kit(s) assembly to junction 2 Tents For Tent 0 Sound and lighting GLOBAL PRICE SOUND AND LIGHTING $ 8,200 ® Material 0 ® SOUND AND LIGHTING ON MATS $8,200 ® 0 His whole + lights hangs on weighted mats 4 totems aluminium ballasted 4 Bose speakers or equivalent. 1 Ampli. ® 1 Table of mixage. 1 wired microphone. 1 Microphone HF. 1 Platinium CD. 1 Tuner. 8 Projectors LEDS. ® 1 light console Transport, assembly, disassembly, maintenance and technical assistance 0 ® Unless specifically requested, or otherwise, the lighting provided is based LED technology to reduce ® very significantly the power consumption for this position. 0 0 SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 27 on 60 • • lace TRANSPORT MANUTENTION ® GLOBAL PRICE TRANSPORT MANUTENTION $42,942 Transport ® TRANSPORT EQUIPMENT ICE RINK $ 15,212 ® 1 Transports Round trip From our warehouses. At destination site of implantation. ® TRANSPORT EQUIPMENT FLOOR AND STRUCTURE $ 18,960 All Transportation Round trip From our warehouses. A destination site of implantation. MANUTENTION SERVICE $ 3,820 ® 1 Rental of a forklift and all handling and Back For unloading, loading and handling equipment Our company prefers, where possible, the use of electric forklifts or gas cleaner for the environment. ® SERVICE CRANING $4,950 1 All transportation by crane truck and crane launch to / For unloading, loading and handling equipment ® Assembly for opening your rink 0 • ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 28 on 60 ® - ITD (77 I• ace Mir SPECIFICATIONS ® Installation and disassembly Assembly for opening your rink ® PLANNING TYPE 12/14 12/15 12/16 12/17 12/18 12/19 , 12/20 ® Floor I Arrival and installation of equipment CUSTOMER x chalets reception I installaton material x ® Ice rink I Arrival and dispatching unloading equipment x Ice rink I Setting up the ice carpet and collectors x X x Ice rink I Connection to the cooling unit and commissioning X ® Ice rink I Mounting and installation of guardrails X Ice rink I Rise ice X X x x x Ice rink I Training of operating personnel x x Ice rink I Delivery of the ready to skate rink x This timing corresponds to a conventional assembly time off climatic constraints, it may be increased or ® decreased depending on the whims of the weather, the means used and the specifications of the customer loads, constraints site and working time daily. Disassembling your ice rink PLANNING TYPE 03/05 03/06 03/07 03/08 Stop machines x x ® Melting ice x x Dismantling of guardrails x Recovery of brine in barrels X Dismantling of the track and collectors X Repackaging of the rink equipment X Loading and departure of the rink equipment X ® Dismantling floor and reception center if you take this option X Loading and departure of the floor and structure x ® Your requirement will be ours and we will put the means to respond. 0 • ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 29 on 60 0 - } g IAki a ce BREAKDOWN OF COMMITMENTS • ® WHAT IS THE RESPONSIBILITY OF THE COMPANY SYNERGLACE Project preparation • Participation in a preparatory meeting. ® Staff • Salaries and expenses related to our staff. • The transport, meals and accommodation for staff. Assembly and disassembly ® • Orientation and implementation of the construction of the security zone. • Installation of the rink as described below according to the ISO 9001 and ISO 14001 standards. • Installation Montage. ® • Watering and climb the ice until the ice is ready to skate. • Melting ice by boiler to avoid the city to clear the ice. • Dismantling of the ice track. ® • Transport unloading and reloading chiller by crane. • All transportation equipment Round trip. Insurance • Liability insurance. ® Assistance • Getting Started, technical monitoring of the facility and stop machines. • Assistance 24h/24, 7/7 0 • Time of response (AS SPECIFICATION) with direct mobile number of technical sales charge of ® your project+ direct mobile number of a duty technician and this 24H /24 and 7/7 • intermediate chiller Technical Maintenance ise en route, suivi technique de ('installation et arr@t des machines. ® Coaching • technical training of staff who will operate the site: • Programming chillers as outside temperature, ice thickness management, treatment of the ® following ice climatic conditions encountered during the operation, repair in case of leakage track, glycol concentration, management of skates, no emergency, Audit and control ® • Providing all certificates of conformity facility (BVCTS, electricity, ice, ...) WHAT REMAINS TO YOUR CHARGE Above all you will be asked our client to provide the coordinates of reference on the record. Moreover it is required for the days and times indicated in the final schedule that has been restored, the establishment supplies, facilities or other listed below ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 30 on 60 • wcne-irg I ace IIP FOR THE ICE RINK ® • Electricity near the chiller as described in the datasheet TECHNICAL DATA GROUP ATTACHMENT ® To provide essential and in working condition on the day of installation of the ice rink ® 1 PLUG P17 32A 5-pin, 3 phases and 1 neutral +earth for connecting the boiler of melting ice 1 standard 220V 16A near chillers ® Provide 1 electrician for connection and disconnection of the installation. In this case for your rink Electrical power ® Starting 400 Amps/ Phase ® Then 300 Amps/Phase For the host structure ® • 1 plug of 63A for lighting and heating • 1 electrician for connection and disconnection of the installation. ® For sound and light if you chose the option 1 Switchboard 380 Volts ® - 32 amps/ phase - 1 inlet type P17 ® - Differential circuit breaker 30 milliamperes ® Water for Ice rink • City Water pressure (13208 gl/24h)with fire hose and gun up to the 4 corners of the rink. Responsabilities ® • Secure Site. • Insurance S . Security hardware set up the day of arrival on site, until the end of rental removal even during the ® closure of the ice (this position guarding is not to be considered if it is part our offer). ® Miscellaneous • Salting around the rink in freezing and especially the melting of the ice. • The establishment of a bucket to evacuate the rubbish to the end of dismantling. ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 31 on 60 • Or, W1T) ��r I4111/ 9 ® Service content ® EQUIPMENT AND MATERIALS FACING THE RULES All of our services is made with quality materials guaranteeing a use consistent with the public's reception and/or use by it, On the supporting structures, the proposed equipment complies with Regulation ERP CTS, particularly with regard to Article 17 § 4 AM applicable in all ERP, which requires compliance with standard NF P 06-001. The structure for his body guard meets the standards P 01-012 and P 01-013 and its staircase with E 85-031. The entire structure is in accordance with the Labour Code, decrees 65-48 of 8 January 1965 and 95-608 of 6 May 1995 ® QUALIFICATION OF STAFF About our facilities and monitored, deployed personnel enjoys a qualification adapted to the missions for which it is used. ® PLANNING It remains to determine exactly with the customer will be specified in writing. TECHNICAL REQUIREMENTS It is requested the provision of the above elements for the realization of benefits and for the dates indicated on schedule. ® INCLUDED IN THE SERVICE For the administrative part • Insurance Professional Liability. • Technical records and records of compliance. For technical and material part ® • The costs of equipment, personnel and services described in this quote. • Transportation equipment. • The assembly and disassembly of equipment • The commissioning of the equipment. • The technical assistance as described. 0 0 0 0 0 0 SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 32 on 60 : - M M - rcglace • 0 O 5. ARCHITECTURAL PLANS e e e _ _ _ ® _ . ,41 ,...0„.. ,„. ,..._ 0 44:Mk• -6.07'i.:4,.:--- aliiii .4,_,.,-•_•, - - ..--To..." • 7 . ‘11c-ai, .,': --'4"—II,.. ..;.-. s'''' ..-.,_ -,• '_.'1, :..rc.-A &IL),\ -..q —40,,,ii , -.41LOIT " `ke'N4OR 0 ...1 ,,,-,4,i ..,,4'.:".' t 1.5... +/I 1'5'1. t.'_•40.,72411111111111 ' 1 ‘,. qt* ' !O.,' ,Miii; ..-.1-4:fl,...7.4„i - ' -. a I 1,,”•-r'1.=5 232__.A,c,-7 47,: - - ' MI 1 11.1—`--- ''- A -,-Th 0 iv ;i: j.,-,..... 1 ,,,,,,., e •,•=1:- ., h.----- .......", . -- -:..,-,-',— - — - ,e.•i-.--T,Th1, Ar-V-1-+-1-1-11 1 i 1 ••:- — •.a' 7:i.<- tilrff.-' :4''' ''' '-`,1'.7taaz,.,:_ MTT itir\:t '•'+ .s. O ,, - --1t-4?J't:•:::.,;2----.::"° , . gi.„_ t,s,.. 1 --ill ---. — K- -N-1---4 --. it'l 1* -'c.• , -'"t_ -•- 44 . , . s' .....-''. r.. R .....- 0 0 -•-•...---'----.1...,-.--k,.=---'• ,-- ir J : 4ti *41141Sk --,-, ,:: w.....-Zr.:,.; ......,", )1AiL ----. Z ..j...up, • t .1 ,- .. 'N.,- -. .-7 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 O SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 33 on 60 0 0 ,„ ... r ,._. _._ ._ ,,car lace 4 0 0 ® r ® ' ia O 6-' ® l L i !1/ ammmmmm • r g ® La I7.50 11 123J O I -4 ° I ° ® fl ° ® F>. P ® 3a ° m ° ® IJ } o' _ 4 5' s n U ® 2 Y R g ee m 'it 9 s ® ° ° ° 0 ° fl ° ® I O fl ® ° ® fl fl ® ° 1O D O D KA. ti 1 o m Merl O !...—> \'il. ® 20.03 3 ® tia ® f 1 .- I a ®® 3 ® O SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 34 on 60 ah,-,-- -4:„. :- Mme - glace w • • ® COUVERTURE PATINOIRE 20m x 5Om J ® -___-*iirox..".:"'.*".\ _ 1111P.--... ,._.-r-m__-\i_)_fil. . __ A... _,.... ,...,,,. ....,---, ‘ _ ,:: is,p .1r 40, i '•- .. Mir ' 7.N S-r00%% \ ® ii___.7- ‘- , ® % PATINOIRE 17,50m x 40m 1.)..:7__A N. .3�y I� CHALET 3m x 2,50m(x4) 0 ® r-ir lace 0 0 ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 35 on 60 0 • . : z-•z'-'"- - M M rt-cg I a ch MP 0 0 0 0 0 0 0 so 0 O 6. QUALIFICATIONS •. THE DEDICATED TEAM • 4. 0 viovi c t- - O 4+•iii ' rk.;. : IL, 4*-•:ea- ._t..V.:-t'...ri ._.i..:t ' 1-""-- cre.'''• op,- f--,-.?.......-:, '''• ' l• 1. .. • AV tiltr.,_ i ,ii 0 r.*•—•;::4 24 -r ,,. - -- L-1,r,t,4 , .-0. -.---'i--,--;, ,-,-.k,z1k,'"1.ti‘,L gaa: A • . ...,,. .,_,,. ... . 1'4' 0 I 4.• j fn 11111 I 97, - O 1 i'-edfSji iic 4-'"Al i't-r 1::;10:4z-Xpitr--- i,1-4 ' V •&.1.1 1,0,..,.1 r; - .31)ia I P • .,. . .`171,`• i C, ;yi t* - .• .,,' ,,,„1........ t.z. . .,,..t. ha: Avillilt, .1‘..771:11111;:c•;:i:ivA#4,,tot-",.: , ..----7--,-, ‘----,..,n , '''.k,'"' •L'''' • - . ,,..:: , -,..,„,---.... \I p----i----- 1 O -a *7,..,..,,r , --/ 1. ....„., r ',•...i.f.. „I.,..., ---' s '7-.a, ,_,7,11... ..- ,,,-;• ,. .h.... ..:•,- it • - - --,-...,,;!..:-.---.4:- - ,...--* = ..!'. ..r...,.. --- , .1--- --5..... r-z—t -400104616. O --p-,:- ,,:;.-. •"i-'-i. -)3. --,- ', °-'• r'-'n' 4 I - ---__ -,----- -,... . . • ,--4 p„ -.1.-..„4, -- , i - - -- •L L .. N - =. 1 /-1 0 ''. -----:" -='- • " --:,' Tt. '"*.•-.,----• . ' •f I,../ • f *.,....., S • 0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 0 0 to 0 O SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 36 on 60 41 0 • mer lace ® BREAKDOWN OF THE TEAM • nerg lace TRAM' ® lice Skating Agency ® Synerg lace Canada 5I El. ® 1 u ® PROD GRANDCHAMP CHAPITEAUX 0 E C QO �n� eg ® _ ,A07 INTERNATIONAL • 0 ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 37 on 60 , 41121r1 - W( ' '.....\r7figli 0=TIC‘' I IV I lllial 44a11 .. 0 ' -1`• 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 6.1 THE CONTRACTOR : SYNERGLACE USA 0 * * .. . - i. ..._-. ,, O . 1:, kf. ri; 41:- . .-- '. -...' - -..A•. -'"".• _ `4 O Ay'3.-. 4. ,-Zr.''.4.!nt.t.;sezt ::::,...,..Z,l'4=0.,...- _-4.. ....-_,-./ 7 - Aim- 0----: -4' .,_ - : Ns.:.1,1 fp'541-----47'-'- i-L!,- . ,--,7-`, ,:, s'ir:4i0Wei .V..27!'''' _r:i, ' lie° 4.-i. ‘ 0 ' - I .t..' ,... ner,....-,.b.,9'..A.,..:..7..'td.,:. O ..L.....± i4.41 ...,... ..1-1:21. 0 I.P .-/.1<'It :7 r s4111:- ,..-..- 0. :11, Ale',..:`: to 1-21 t2 rt.r..-151;nr...--,..; I,-, , , I 1 •r)...._ I 1j_ 11$1 ii,T.' ' .." - O 1, - 4- ',. :74. ,7 ' .1,1,kitt-14...0,640011irmork ".. W./ ''''-')- IL-'“1.•-' '7r.• i'.. . "..- • _ Z l'A' 'l.. -- ' _ •'''t .--- 3- • tA'-'--.X.C.0 If • _.- • A( --,: ,--z-z--------:-.=.-- i .0., .1......., ,,--zz---_-_ .. y • ---: t.:, , t•:.- <_,-: '''' 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 S • 0 O SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 38 on 60 0 0 0 ® , ti ® c, , glace',„„( qv, o o "About Synerglace° O Founded in 1999, Synerglace became the leader of the temporary mobile ice rinks, dedicated to public or private ® events. ® Synerglace has acquired a strong experience by working with highly specialized partners; Synerglace can answer ® from the simplest customers needs to the most incredible and complex projects. ® The company is part of a network enabling it to have the largest equipment warehouse in Europe, together with a ® technical center of experts and a sales team closed to its customers; with these parameters, the company manages to ® implement more than 200 mobiles rinks during the 40 days of the highest season's activity. ® Synerglace has also set up strong relationships with professional ice rink managers, they can indeed find a wide range ® of equipment and accessories for their area. ® The strong reputation of Synerglace was built by the high quality of its service, enabling a long-term collaboration with ® the highest Institutions of Sport such as the FFSG (French Federation of the Ice's Sports) or the FFHG (French ® Federation of the Ice hockey) for important national & international events ® In order to offer the best technical & service supports, Synerglace has set up partnerships with the main actors such ® as AST and ICE -WORLD for the ice rinks, ZAMBONI for ice resurfacing and also OKESPOR and ROXA for ice ® skates. ® Strongly skills oriented, Synerglace has a implement a unique internal structure divided into 6 area of expertise: - ® administrative -technical and logistics centers. Most of the employees come from the world of the ice skating (such as ® ex-champion, technician or manager). ® Last but not least, Synerglace is the exclusive distributor in France and Canada for the AST ice rinks, the ® highest performing mobile ice rink systems on the market. ® -1 -_: ':,:-.7 11.'--.- ' V erg/a CP • // ir `0 • I.,. um ,1 !' 1 . 1:111.4 ii iant 1p i �X� f �t J hl 1 ® !��®mss ® ,�� s _so C ! r ,r ^ � -�:� e (-74 - It i ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 39 on 60 41 . . 0 01' ' M iri o rDIace AsVP 0 0 0 0 0 0 0 0 ® 6.2 THE OPERATOR : SYNERGLACE USA e -k lid i‘111114 �1 it t .� 1.q. °\`di ii'4 �jg � " .. % �.-.`` C' PiLL {�t1 • i s j"it .�� 1 j094®. � ,ter' r � fl .L:t a° L. i*"' d+ 4. " Ilii 6 p _---,2_,-£.f* Ate,r1.2 1 . tl� �. 1..,.. - „., x -- .v ..- f 4 4, • 1. 0 00 0 0 0 0 0 SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 40 on 60 0 ® _ ® wtmc,_--,-r.Algi I Mr ® Synerglace is at the heart of the ice world. The management is his domain. ® A complete service is intended for the proper operation of the ice rink. ® > A uniform for all staff ® > Billboards concerning safety as well as the rules of conduit. ® : A cash register service ® : Qualified staff • : Skate health ® : Courses will be available upon request and directed by Sarah Abitbol multi medalist. O > Events will be organized to attract and satisfy the public. ® , Skate up the new Zumba on Ice ® : Skating shows will be organized ® : Preferential prices will be granted to residents of Sunny Isles Beach ® A custom organization service. • li ® Si Fl O FA R' 0-. .• ® � �- _._-. - - ® / it — . 0 -!". 1---:i..V, 1- � '�' [, ).. Pt. Ic.--', 1. „, „..,%_, , i -,,,i,. .1--_--,.!, . ` d1 t ,�yyy iR .- s ' _.1 , i.,__., _..,..,..,s..z,,.,...„. _ __ __-_ . ___ ________,\., ,i.:.:7_,.5, i . s , 1 , 410 O SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 41 on 60 • � i �c� r Iace 0 00 00 00 0 ® 7. THE OPERATION OF A MOBILE ICE RINK • • ;;• 'z� • J ,a / 'f lir" ... 1.Is gm_\t_lr�: ' O Y � • ��-ft:. t � l L d "� in Mer t`4� 1 S "*k• �ty,z z g ri '',' 4 :ON' - ',i- -',-,-;•- _-- , -1, • irl 4 • 4. • . 'ay • 1 6.. T,,--..c.r. ir, .i ,,,ik-fj.,-_•-1}.--„t:pe:‘;,.;-!pt., -,-,-, .„__, t. _ .., ,. , • ..• le ��•1 1 1 0 0 0 O SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 42 on 60 ® / ,,,,,_ ,r..„ ® : -- mmc.--, t77.9 lace jai 111110 ® THE CONCEPT @){ n Ogg WOG: ® )Absorber CC1,133 e2g7 to=Dm Girl temperature CSaNtDiT")t'cfDlw4 (7.--,p Oni (2DCJ. )cmn.1c �P,-.-.i,.nCID 01p[ a t G..;,.:.jd , cm .r:,,: ® to. . -= C)environment-friendly 1-11-117000320 GICDO- • , r'" torr-Z7-, ® (1717=-•Of1.1.J `17Q7(TIThi cif COO refrigeration irrinapO cd il 3f-lad f1AA Brilliantly simple—simply brilliant! ® pumped through CID tor-711, ® i ® `n An AST Ice Rink consists of: ® • Absorber Area(AST Ice Mats) ® • Refrigeration Units i oQ ♦ Ice Area Boarding fib I orr �J ♦ Ice Resurfacing Machines ® ocaffaiiJ . Accessories o (4.5.0o(_3ui3ua,wood,<4 - ® THE ADVANTAGES �- ® The world Champion ® System is available for all! 1 ® ♦ The narrow tube layout of the AST Ice Mats pro- duces an energy transferring surface of 2 m'per m'of ice area.This results in a consistent cool- ® q ing field as well as a uniform Ice surface. ® "11(�11,1� I�, , I .- r ♦ Due to the low-based total construction of the t t TTT{ •,••t••••4 AST Ice Rink,less water is required.This means ® energy savings. . Ideal dimensioning of the refrigeration unit ® c ?EPDMSystem keeps power requirements at a minimum. ® . AST Ice Rinks are built according to the Tichel- mann System.This guaranties ideal fluid flow ® - _ _ through all of the ice mats and allows a uniform i''• c hilling of the entire ice area. ® �`zt, I i__ ♦ All ice rink sizes are possible. 1 1 4 ♦ The flexible ice mats fit the ground surface \ perfectly. Conventi 410 40 0 ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 43 on 60 I o ®may r, lace �( -- mrrl . 9 0 O ....e. 0 , ' _, ,.,,,,..,-:, ...,. o .,. ,., t,,,,,r ,..,„„ ...--,,LizitY;',, . > 47.3:5Sy. V: } +f` ,, _ J « ��, � em a ♦ ...• *..± 4r-her., � _,, ma . ,® x- ,,..,.. ::::::;.SS' I jL^ A, -,;zz.z; ;;. : :i..;,,,„.4,:.:.: ': . :L4LL �i r { ® . �\ 1j `•;••;,•..,,,, tiYQ0. SS `' _ r ' 0 ® AST [C D) � �Art/ ® . ® Q.f r lb constructed G.•i,,icj. hot-dip Technical data: 0 CC=1:1Can0( 7F117-1AST Ice Box Type 2,50x20m casing.11 )PO(iTh=7LT1 tubing Q3 already((Ili,-o en 2500/1000/1145 i ® integratelQJ( 0 l�il ocollection( in operation: 2500/1000/430 Ing consists of both(it-.tflGS-1551V:rrrnG Q •t X47 CUB ® G `IfSJ(i1Pi7 C�'TTr-1-,11,G1:DC:saig-1a3 purposB8, Cf1CibQ G § ice© C � `�Om r op r"171—r l m C)Qzo140, •+<: , Abs°rberG� ca Q [ JSP O Zaam b r..:,,.:, j3,,,)errrritn trouble-free AST Ice Box Type 2,50 x 30 m -. gCri( )1:123boxes for transport FTIT I storage. at C A=ita 2500/1000/1145 am) ® EP operation: 2500/1000/4300a ffilcig weight: i p CID - --N of the Qs--)� i< 0 Absorber Area r Eg3g5P ® _ _ AST ice Box Type 2,50 x 40 m oC. ;g' 2500/1000/1145 C"as jfir, �j operation: 2500/1000/430 tulul ® - -_ ,..... ....( ,,, : ,r. �e3D pAbsorberD320 MM 5a�r ® a �� Gblu1J �3 l design cQuiiJE:it,:) ® ' (i possible. ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 44 on 60 0 - mer lace 0 0 ® AST4rn7Q?l a.= ® P-:-1~ r7system1130 I7devebpment•of Technical data C,DC .• aJ ,G "`Y�* designed . to span (J. i.,.g paths,straight Collector tubing: (?a� ® c?7'1 .c.-. .�r.`:_b CI C D -,. �CJ(-7S`�Q S's� (Waal)qcCO Q 'Q configurable 1212:b 2:b G3C717-: I PTIMIIlfh7. 3(-ITO ji:=r1 ? AST Skateway units: fib r n'iu:... (.n,.iu• (-i,1� CLength: 10!20/3 00 0,60p -C.L.J.-_S- -. 1r3C.T. F-✓ -r-1aamojc01R15 lIgo(lip (`T'"''lor rseonflgured as 1,CM•f=.11f 71 AST Transport and storage rack: ® Qt1Y1� 0 0.60 0C 1 ®till \ 'TITOA II? ! ^ -1 ' ' - I– ' 1 „lc* /„., -, , ,,, „........................,........2.>::' 0 0 ® it - G aa�� "r`t �s CTO i ( .+�-\�sT-r .e } }) l � T� ;. -' 0 I Alit Iffei ir In 1i.„ � , _ii � =. 1 t �. , \�`- 6 ..::___imit,„. _:1,..._....... f ; al- 1 r I a (I� 1 '7 Tt} r p � }l• .. "{' r=a;,r .-+tet( v� r i. r[ ;I ��`i ! will ? r �' ' "f`� '- >'4.-1 141 t f' 4121.4. -�.s.,"•: -r_� 11 O esu ` '�, Fr...... iyR `_'� -f LiL ;01411%12i .`F r .i O t ... a , -=„1,,":---.7-3,4_ .. - '+tf�' � r'-_'"..'.. 'ice.. - •,i 4 -d �j '', '4:10,d,!,,.: "ll�� ® es.�a7ft..".., �' �r.:1+ .1Y'.. V:'.:•-...1"-..."1•••-• L-- .'r =yah, .= T,'v^?",-70.,......•-• r . illl'z � r II/1111iI4'I°' .1 •" r r l- i e I `-----,- I,. ,—......4-;;41......;22_ .......,...... . \1�- ._, r-3,,,.+ . , - %///// /i'- • ay'•�4A1��`�� � ...._...... ...,..4.• �. 4:10 :,,,....' 4 v, ft I }-'.. '- ' 1.::1', ililli ' I' II d- `. 6\ \ .tom "``--�k - 4 e+i c ® Ill:i -} >r - - ��-' r �+Ilh1 ,:,..,,,ly,„\ aYA _ _ 0.- N--- .. � � Ai s 0 ® - SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 45 on 60 0 ..., 0 ._ fift ._ mn] h-rag. lace A.( .,,,... 0 REFRIGERATIONsc)g0G4Z3IM'if' PC:-.4r/11r1/4...-- ''' O OD(7-1,7G3 G7-1---nclorr-r---4-t-fl Ocjf:Q4,0 nortgera. Ice rinks up to+30*C possible! 0 Ctal Inn(ri"1:1 0 Gag:lin:Li)GIMP OD li.L...L..-..:_i_-__rol.aD TruliOit:i0 Illub.i..x.2.-1..1.11:91121:0351 coincide dila° refrigeration05111:11Provides frnliril.-..t -c"-Ity cooling CIIP eiltragrii Placed c@flpftoceiC3o3=COCIIDE 0 row which 11:)a_i1)transferred to the antifreezelwater CIICOGARO surrounding vicinity. 0iliEriiCgcacolocgCloGlatelalcoreatlInrial/3:, (1,i,)133EaffeCDC::=11147:730164:17@r-r-51G4..„1-.A Technical data O throughGE,,,,,.„,,, .) •'/A-Y ti.:411/....ulat.11- elIi OD technical pfr1 ow ( Ii)refrigeration eaalaa(l)=0:8 .sales quote. 0 0 ....._ -,.. , Important for the dimensioning -- 1:r4 •-% rpm :, _-_, of the refrigeration unit: ..7ii us .1;,:„/#0 en iv - AL .. • ..--• •ii• ...+•,..d Ea§,ri I vr, Indoor oder outdoor? ' ' 1;1531: --almietH--10" orn 10-4 ,...Ipeini '..I s'A. ' '••• ------"''' --A- V Rental time frame? O 1. Ji' i-, :., :4ippl Ittcyjii i..6, 'k- - I 4•. • Geographic Layout of the Event Areal ,AIL.--- -A4a..,4.,-_.—. ---• ,,,i, el : 4-,4-4....it I l I 'i I. 1 ,.!_4 1 i .4rr _ I Direct/indirect Sunlight at the Event Area? O -1,t,1 4 • Wind Tendency at the Event Area? 0 _ 0 0 0 GO BOARDS FOR VINg igg AREA 0 AST ice area board wood AST ice area board PE O ..... ,.g cf 0 ozal cr1"-n-fr-TT- 011 P7-1-rEatzT `RoiZEVG:DC:scoP7-11-T?Gar47gritnicgocctllfbc:Lb (Lull)c:2:lacmS5o pressure-treated 11;..r...G.JED-rflilZ.ta-_,DLE__13 -LzILLEA__ aiii -cz.t..uA,flcza QM czaILD O ao mounted.1i1)11,21.1G3Gra)(14;4;.AoS7(1.1:10:z= polyethylene Panels.omancmczpriTrIGnio, GOCi.k_az{noZg171-‘177r-11)(1,2'A 0 (gL,to Glyalja skating 6 p ,, qf Heights:80(ERI,glalit,imaii (s., „.4 Rocs Skating ., :t gio=1.:We Heights:90DcziEcKlcui O GT:alga&Lengths:Wait,cl:1081bW3CM D1Z.Lrail/RNI=C:@Ocaiscacs2fin Itaiat3Glag1OCELID O i..-tiN.- '-'b 1 - •:t1 -.--•.,-%.,1 .•,:- 0 ' • . A: I lz,-.: ,:,.. ::• ...,:.;..:1011,::::......„:: ::"LI-.. -7.7d. i •, , i ,3-,,, 3;7: --..=1-t' '4-._. ' .1."*". _..'''tf;!,,Y, ='; :7!-Zi.;24 i-f - -- O -_,_-_,___, _.. -_, , ,..._, . , .... ,•-ip, ,,, A' r•li ,- • 0 -- ' - - A GO i ---.. -.. . - - . . _...,....:,... . ... - - ... 0 - 0 0 0 O SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 46 on 60 O . 0 "f: �e- W I ace ® L 0AST ice area board PC at2Uto 11:•1.1.11Ga 3ego eztDfbdb ® v,i,4,:11=0 construction xx:-•Pi"u1C r:hhi.lf 1.:•,n ® polycarbonate •:,_ iEflia t irti GOD Ice area boards for event rinks ® The AST offering for event boards is Just as var- ® r/Cied as the events themselves. Made from trans- Boarder Heights: :u � t Cj parent polycarbonate or rustic wood-AST has ® the right boards for your event. Upon request, [-:).%,(4.?G:trictiat;@0tukoficae21;z31.aaffkilzetnililalso with integrated lighting system. C GC�oW1uIClbD . Quick and safe assembly • 4 i� r� ..:gf - �� E1 __--,+ Robust model r' t : • Advertising space ® , Curves,doors and gates can be free configured i IA v✓s ® ' _'s .� l ® AST O(110 ggMAI IJ C 400e%��� O We also rent,of course, Ice maintenance tools which are essential for 40 maintaining the optimal condition of the ice surface. O Ice scraper Rink edger Self propelled ice resurfacing machine ® QM iii/ Ca 2..1,12 cls edger for Rim czna61 QUM tutub ODA mcom tt7 'D f=i,C( CEDGER:22:r2lcamE3, Planing Ci)Qom)0232:33 (p Professional Qi UE=3=3 Cr:0C=Cjail COD ® al e=t11 (i caolm cttao OID E.L..J 7t=1.:r:i, awl Q' '.2j) .Lr al] Important hydraulic ® q+` f u II,- IR q ill — u r, I .1 r u 4 — is ® rt _ , � f a r7�.. �� ® �c is�: r . t. 1 ®/71 l 'Ili l \ 0 0 • SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 47 on 60 0 Or0: .-- U] ' _ I ace Aki ® AST ACC SSOCC ® Skate rental Chalets Skate sharpener ® am1133con operation Cu gQ �m �'`f7t� 1 n 11:,��•: T i�(�._{ om G SD cr-f-fr) operation = :L3 ® y- G.-.. c'rf. C• t 1,,:1�I1-) MD plated l-P,..fl k .o,ela 1F.£Y:i jp possibilltyQD• (DC `- , Yr quality (.2 ,)CO Cfii 0231a Ilfgt-IT-crl tools. t (—/-f11cu1E Ctig Tin purpose COC2CCOCCreD ® cm can,sturdy(-Pr'n ID „lt 1 ccca.Ta M2 Gtif= Ga? sharpener. (: E=11i1 models,Can F50:0 -c:21.) F (TrfH(WILL.)lam(=fes-,a" ® cattsuQrxDa fir ' iiiittaili lat WORM !;- - "' •i- url '' t l� ��. 1139( {t<�l '--ti T • tr. ' + 1.:1:Q-, .1 1 tit it�� :T' a:'4.'�z�'�'�`' fb�.. f :�t . 1 r. I tilt,. .,r„V I 4., ,011tekt 1* ...., -1'',------____:..._ . ...-----r-0---:_--, v.y ii C t,.= '°te a✓ .oa:i ® German curling stocks Ice skating supports (i,11n,SCurlingIsOpopularsport 1I C. l : .1 ;,..penguin C)_;iiiN ® OD l r-i•-)F:Ii'1 compliments NEP QO greatDC u• t 'ib Mr ® QM=3 ClAtdraul OD wall 1111-1 RED Fri easy toCtiarajc=jua CaLn c24u^`1• F 4C.Q'D l= at)utiQ can%1D u....w. ® curling t,Z.i::•f'I.jl13Ci BCDOC113a3 613r3a •_:Cu.•)11) „L: I ' ( I-, f=n1E (n c plates.(Ii bf3 Eli)equipped with ' Q '_• OI ® ® - - ® ice'o lr \I i i- i 1 ® 1 • ® 1 I I 'y� ® 1 .,. .:c apt=^ td rem!at a ' 1 /- ® Height (61:".411 , ® / - • 41 SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 48 on 60 0 ® ' ® — C= K--•- i lc g lace • • 40 l'.4.. � ml a 1 11I —' =- REQ �-s. _ - -� ---/�� 1512-41-1-!....--- 't -. 1.16;I:k7'.--rit 45---• ® _i (s� Y —+ n ;I.�y _ :(Ii?;' _.-Zi r�i S 111a-- .....j 1 ii ice- 5 I _ _�; y-r-t; j mt.'Lil.:.� • jig Y•u _i , ' r slh tea�® i • , , Delivery of the Ice Boxes Rolling out the Ice Mats Finished Absorber area / , r*It' ® Fii;i4j.,-"---s-..... ID a °Iv Isfaar� - a' a3 XI -.."'"'ID -- C----1 7 .- 0": .11:ArSH p� �� � I , ® s• RRoy'• ....WA s• t sr 13-614. NW • ' 1 -.f)�i n -7.,-;,. "_ I. h - �r ."--::::"---k„ • 'o 7 • ... �c � WV 1 0.-""`i' ' - - I�Y�Y."- „.c,•�'_""� �..int•C.: '_•�' c� 411 aeo° O I .- t' II _«-• Rib: 0 1 Erection of dasher boards Spraying of water Laminar build-up of ice 0 .. ,_- -a ® jyrE�j p a i. tp/l l�s•l_!3 ! r }f 11.''''t..&___'-1. J. I:ttr 7 :- ..111-3L''''' _sir- _ - ,• ,/ jk sr f1r.l tip, tj.+ . i}ID o Y :t is • - - }` rt.:-:lel J p S , I ;J4.44't iS � , _- •,ts Frankfurt,Opemplati on ice: .1: Riga:m' Mons,Belgiu ® m: Round ice rink 700 m', l l 5100 with Ice ramps and hills A heart of ice JI `. t -tr ' ' r• !Ye'-al, � �• r kali a' • I 19 c�vnn:a� t't t)la.'*(e vv r el7.v.c?. • ilifil J _/. - i,;,' --%1.• - ( 11; 8�=.F•.�� r '— .- M���({{,���.•A rt1���r.T.4".,67..-S y �� -,-'1V, .7.-4:- .... . -•+� - 7,- 1-. 44,4;A f3, g ti' .T�rr. h �� ,1►� �,• rte. -d` • Ir. .tai? 21,,, t-tJ!(r`i,\. 4/d•;t'i. T ', i� :-si ,: ® Beijing:Ice surface stage for Ice show as main attraction for I Frog: introduction event charity incentive gala evening (l Speaal formed ice rink J 0 40 ® _ ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 49 on 60 0 _„..,,. 0 _ A, - mmer lace w 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ® 8. ACHIEVEMENTS AND REFERENCES 0 0 O . ,61- •_-,1 -, _ -tl=- ...i?r,. N,--15,-..,I 1,14,A,At• 0 -,,,- - L., v - ....•-wf::?,,,1/4--0%,..i..,..! - . " 0.;d-,-, 1_,. .f_ ___,,,;''.-., ,,, - • . 1 It1 Akt-%$s lin.111 r iTe441 441U' - 4,0,•,,,.,- O L.4 IIP-. ‘Ii.1,71f.V,41.c.*:',...rir'''. a..-- I - ......:: :047.--...1:.7.,,7:: 77_L.- ‘ 0120 I' Itl.. ----11 ...1-....-,..- , ";-,-",•-•-:: r1 ;1" I 1141 'c '-- ..1. ;,1 il ,i1 l't c.'.,'. .1i, ., ,1 1•1 I,, r 4r\ii- tilj .1 t i:•-• 0 • -1 ...)..,-4,' -----',,.•_...1 zi:....a,. ..,-„: 'Tr 1 114,0 „.4` :'-iF••7$.:' , .::.--.,.fI'p • No 4 Izr,V.P.,... ... p_ '4' f, . 4e, --,-. O ,-, ., ,D..r. 0 -z-,----,...'----'._,..1,:_t__,:‘,..------"' _....., ,...... ,........„... . . ., ,...,_:,, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 50 on 60 0 ® Y 4kJLr= i Iace ® TYPE OF REALIZATION : Mobile Ice Rink ® Location : Zoo de Granby (Canada) ® Adress : 525 rue Saint Hubert, Granby QC J2G 5P3 Date : Du 26/12/16 au 13/03/17 i Size : 300 m2 soit 3230 p.c. Delta T : -23°c/+ 5°c O Project : Installation and commissioning of all components. 0 Contact : Benoit CHABOT Tel : (450) 372- 9113 @ : bchabot@zoodegranby.com ® y't to:A-r� 0,,.‘..t,„..,:€,.. r,,a.r s . Bib ? •V.' {f y 4 d_ w d ssC31'Si >'\ i l Ne''+1 4sTw 1 .'.. el ' R 1 ,!� Zr i r zR.:+ '� Z t.--, ,�. Lrii ,•. ,,""..4.:-A• __ • • .'tib'Ya x t ; =i .;., ._•' 0 ---1,-,-,-. '..., ;...,:i..,4§, . „.,..:„..-....,„,-;.,...„.-- ---"'- f� / yrs f...i �. " _-t"--?.^'•i'•="'• '- `/"' S„•: 0 O TYPE OF REALIZATION : Mobile Ice Rink ® Location : Le Grand Palais (Ville de Paris) France Adress : 3 Avenue du General Eisenhower, 75008 Paris, France Date : Du 14/12/16 au 02/01/17 Size : 2700 m2 soit 29062 p.c. T : En interieur a +/- 12°c ® Project : Installation and commissioning of all components. ® Contact : Segolene de BUOR Tel: +33 6 11 53 39 08 @ : sdebuor@luderic.com y i2t i -Yr .-,,,-•••—.41 -1 -,-.,r eli.5 1,,s:.7.; ,...4:-...N 0 fi'' 4- tl:,:.:1 • ' ' , .4-,,,,. . • ,— :44,.....,,,,,,,, • —,—,--_.7-,=:....,/,/..--,7"::,----\,c.i, i-;774:-...k. :::.:- ,..- : ''''' , _r", 1 --V 1�� v.:.::.-...---.7, i: •\tiff -' N4/- t� .. ,.'k. '1 ^ i \..� t �j 1 ,! ® '^ .., is 1 - if • A .1 { _l(i] • \-n ' +� -. ./u-,:}.."..,,;-..'-'1-:, f +; y . 1 .a •«�,4.;._ l Oil ' is fp _ - (01 • Y - i 1 t e4"-.V JsYl4.� • \i t t� r+ �i{ F•9n�: r1).. •-. ® r .. �s.. �, � }�a � �s-.e:f' •'J� V.. '. ��r'd -,.:.i h. 1 { _ s i!j� 'a s� :9+;rr --i„.1, •�E. Z■y f ��' �i .t' p'! Jr ;, f11' \ ,t i',K`1- a.i% • t jj" . I •b• - tits i'1 ->< . ''i;1 �1yii F`- c �. :mt�S 11 • ®� �-`tl - 0;96 �, t%1 fib - 'n _ �� / s1"a•`rZ ,•S➢ .L( I 1 =st 1;_ • 1 C O SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 51 on 60 0 M�erg lace ..... • TYPE OF REALIZATION : Track and mobile Ice rink ® Location : City of BELFORT (90) France ® Adress : Place du marche — BELFORT France Date : Du 5/12/15 au 03/01/16 Size : 150 m2 + 450m2 Delta T : -2°c/+12°c ® Project : Installation and commissioningof all components. ® Contact : Florence BESANCENOT Tel : +33 6 86 81 65 88 @ : florence.besancenot@orange.fr °•syr- Ii >tf-1 .-" iti. . =,.' ® i'b � te �':. a. � ' 8e+rr -u1 2l i1` � s � 1ii1 • as tin-VDU Ilq , � r .11:- 11` ...A', am„* . r • .' 4= ,ir ; ,. 1 ® � n�nj � III! C0 #, • ,1-0 _ g�! au ___si c__� 1:: fCt- ._ rg '4 ,i' a , , i 1kt , - - I ® f I V`'oi ' � ° • ,tTL2,?t st,4_i-.• --_ – � - Il! "fir .; ,y . 0 - '` gig.-11t,143111 0 ® TYPE OF REALIZATION : Olympic Ice skating reproduction ® Location : 1st Floor of Eiffel Tower (PARIS) France ® Adress : Champ de Mars, 5 Avenue Anatole France, 75007 Paris, France Date : Du 08/12/16 au 19/02/17 O Size : 200 m2 soit 2152 p.c. Delta T : -12°c /+10°c ® Project : Installation and commissioning of all components. Contact : Damien ® JACQUARD Tel : +33 6 50 41 69 80 @ : djacquart@ucpa.asso.fr iV e i. v .. ii ;®1z ` U _ MI I 22. IP!,-- \\--,,.. '\fit, ,' Z ® • .fir,\ ii !)at.. .,. I J ";,' i —.4.r:‘-c-.:%1� `; , >*�roc 1 ' • .0' -.l N'►'= Cat .i:< - 1 :..„.„:„...1:- ?? 4 6 ' 115731;1:1 s'—11 il''1'7_41 1:: "!.'''611..", :_..:87:11 •,, 1...;.„_.„1__. ''' -V::--:\*--.:."'.7:171.:::::::;1-A ''' '-''' '''. ' I ,';'1-4elli ""' !1Q2'" I I'IM s.• r / - _ ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 52 on 60 41 • - MLegIace mar f? TYPE OF REALIZATION : Hockey Ice Rink L Location : Parc Olympique Lyonnais ® Adress : 10 Avenue Simone Veil, 69150 Decines Date : 30 Decembre 2016 Charpieu, France ® Size : 1800 m2 soit 19375 p.c. Delta T : +5°c 2 Project : Installation and commissioning of all components. ® Contact : Sebastien BERTHET Tel : +33 6 07 28 21 89 @ : s.berthet@lyon-hockey-club.com ® s. _ O _"'a . r . a-_ o_ ---.� _ _ live --IPP''' ---N. � c -�� - ® O "Y/^• �. -- ,._. __. B , -. l:t a aiT!Er- v-s.na•Amo-.c.pn ; e...r 9.m... /: !�`��--' ....mss .r4.,,.:-.. t.±.`,.:-.:'t'-......-:•?,-.4.--1-..: 1 Ty —�, _ ���- ." w•.�r- ......... ,lt sem' ___i ( ki+___ {=A ,.--- .- - —.- ii .r-f7_::-7,-_,-re- �,t--;----,--,--_-,-. ,,,,_.- 0- # :423�� ® rr _-_.a_ _ ---,-,••.--- 4----- mss_ GO ® TYPE OF REALIZATION : Ice Rink + Entertainment O Location : City Bruxelles (Belgique) O Adress : Place d'Armes Date : Du 25/11/16 au 01/01/17 ® Size : 1200m2 + 270m2 Delta T : -2°c /+5°c ® Project : Installation and commissioning of all components. Contact : Delphine ROMAN US Tel : +32 476 38 07 49 @ : d.romanus@visitbrussels.be 9 • ii 41/ � o e S. t. 1-''of 4 F;.}`, ,`.9�niv .1(! a'i .mss\. .c.I r�Ct� � '+ . Wit. (d ` a Kc� s. i l •�j' 1 7,4.v " '.' ‘ --: , : T7\71 ,...1.0 0 0 0 0 SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 53 on 60 - .. ..„. . or; . ..... .. , ,_.... • • . .. .,. , . . , ..„....„.......,_„........ w. , , . ._,....„,........7„....,. -,,,,,--x-,... .:.: -.,,.--r;.,, - ....,,. '-----.1- N- ::•-..f----•I.l\--- -;',..--1'5,-- --" -- - ._ ...... , ..., .... „ . ,, O . . .. ....„.-r„7,- ,i, /- i 0 ' • - A \z-....c--:3,-.,,,,,,,, //x,./• / ;,,f I ,. • ‘ , \ ,-.--, -- , - ' . ,,•-,- -,\Y- i •4. Lii ,• , i‘. ....\\\\, \ .,,A,,' .,-s\ 4, r. ' . - ' f e/+:A 4-W' 1 '..,!1, , !. 7:r ‘•‘7,7., l'‘ ''..1,4-'- ':'.411. 4f,'.0; 9 .. .. . O . ,v-:,-i'.',-;" .•'', ,'-•f,,L---.6..:: '1 -7-, -- '•\\'V:\-'.,,, \ -s / , ,. •, ;,„<7 d it , ti....)"' Alcc \..,..4.,.:ArA%!:\* ‘. '' . ' .. ' , '-, -, V.-,:.!,,,:• ''' T.,,,, ,1 I l'• i .., , ,, . - • , , 0 • • - • • :,-. ‘ •••;'...'':',-'; " ./..'.1 •'', ;'.T.•:•rt....-' ...±..-l'.4,,FITT,-A‘',',..•,,., '.., .-,-,---ri • ,., •„„ , , „ -..-, oli___,_1___ ,..,,,I.,,T, ,,,,\,., ,... ,,,,-s.rf O I/ 1 . • • -• •••• •'•.•':-'7 :._ . . '--s..'.• :'•:-..,••',••!•0::, • , ••,',".'." _.:- - • . •. - \--•1.2 - ': . O '- ' - . '• '` • s. l•-,•:',,), . :." ..-. • ,, . -,:•-1...4 v\\,' %,,' ..4.'6*.'''',,-\,. r.,./,,,46".4(..,_/..-- __-,... A..___,....'' ---—— O , i%-tili -.. •:.11 ter;,,,,,--- ...\,,,a-7,... - • ..• ,.s-'" -.. ---_ _ _1:-.,...;:oll.ril,'• ,•"... Su; i 1 e„. ,,,4/1-... _ -• - 0 •... i ', -----:. '-1-';;--''.. / tz -.°!\.- . - ... 0 I. i -7,, • • .1517; ...• '11_,_,P4,e..'.11,,a. . - .1 '.....= -'7:-.1..'''''':V --r"..14111k6,:s-, ..,7-7.'7:I ;.1.,.: - - . 1 — - • ' fly 0 - -1 , 7 i:. 1-• 1 i' \-7": •,-. :: . . . - . _ ;:.-7- It= 1_,-_,A•••_.,t.-., '',..1, E -fi_?: : I .1 -. .-I- , -•-, i: .... i- , : ,_ ::. 1) I • • st • 1 —ri• - _ ,, _r. O .--_,--.... '--...- 61- ... , - g••- -; ...'74f.7•;.. ! 1. 1 • - ' tr.--',"- ••••••:.•.:-.- ''.••••--:,' ..,. ,1;• ._ . '.',. ..?:2:4FF.,„tii.,.:•.,"...,:;:- g.,18,-,,, :kir- ......).-xt ::.•,,.. --....4-...--C--.. „_._•' I 1 • • - L. I .-.... ' -'..":'' '::-•:.0; i- 11,-..-pit! i. !I:1:i ,i..r"-4-_2:417_,:_-_,..&..•.-i.-"_.±.--.7 c_s___.•tHily•7... .-1-4•",1 11111--r- - ., ' -- . . - . ' 0 __._. . -- - -;, . ,i,it:'.- -: •, _...----.....2,..--7.-._ '"- -1.-,- ---...----•--L----- = . 7 hi.,_ -,--- •,---. --- .-..- TI._--ta_!.../,• 1?'Am ialinii;• t--=.4 ' ....L —---, . - r.,_, ....:,..........,, • , . : 0 . - --,-._k -,_71,._-:,....;.-- _z.,i n 0", -',-- •. •, Adr.•2,'min._ =Mr -2II: 11.=-P. —,:,... A,,,- , _._ _______—_-.... ._ .... i_. 1.1..........• , , •' --.." - 0 0 ? '"..... r 0 oi V)1 .. 1 .-,r,;:-....1 -...A ti 1 , f• :___ 1 1..:*:V.;.•;•-liw.i:::,_Art,..;,,,, F.,..,.,..:1,,.i.:7'''',.:%7A.::'•• '.•.'4, .., •''''' •-t.rT ... ;-- ., .•.,, ,v_.,:..,ie-..:ei..i..--:!„.-__-__,.....e.:`, :..0.-. 'e. ::• 1.41.9,f-',..;.:r, ,:e.' t ' ae,1 , ,-.).. -;__-__ • '•- ._.,•ar. '..-4-.':•:'. . q ",..k,k: • ...4,.; • Vli;, .; .....;::.i 1: '1,. ' -•,.• '-'4; ;.' ,",....W.1): 1.(Zq...• 0 _ ., s .‘,.: ,..„.;,..,...,:, .,..,..•„,•..,1,..... .,.i.,t r;.. ...v:,:o..r fr. • e • SJ'L. '1`8"`:' .''"::%';•7.4."-.4'6--'.' v'elV'':••"...,tkiiilf,.fei'f.'...i'riP i ' .' ei;`p.'' .;''•-- C.7.A.'''VA'%''''' ='I.''A;':•6* illike-at•sr „!..,;• 411.:',11 .11... ....,' ...-' -fr, sr•:`.1:'. ,,, • . ,,,,,,,y,•,..... 0 . ,•,, ,•-'.., - •, •J• - • - - t ... him urSrIik,. '..1.• ''''''•' .../...i •• 1;1).i,-.74-,;,- .,-.4.,..ri,,,,,..• Nrir?1, • . f ,,..„/--. - ,.... , ").,..-,.1 •"•,..".7,- •W .Az ,, ., .4- I- 11- -;•(-, i IA,- -• •''' . •"•;;.e. 'r• •'..• %I.', 410 ,•••• -rl. ,7.. LI it ' .. *.....7. V ,e"4 ,e:s ._ ,':f...4.t;.%•„;,,, ,,,,A ,,. i, - hi?,4•-r .'.J,--ra-c., r -!. • ..'-`--.1 ' "-{ :, • ,1•1 . • .- •.•:- •I'''''.!...3'.•.;•"•-=4 :`::. r -i.,t41,y 6••,.r.Z.- ::.• !i,17.4.,•:_ ';'a. b..4 •.,..-1 •-- •0:-. -. r . I, ... P .t.4 A t.'",-..,.1,7. '-:-A.,-.,. .1.. ' ,.r- ,• 0 •ri ' l'h.7.,„_ o-,,-..-v..ropi.,f,., -ri _ .;•-IL,•- ,i,,,p7,,.c 1: C.,_ w" , r'_-.- r, '..... ,,0•„,),,,4,,,zir:..,:-.;41 6' li,_ ..,", ___- , .‘,-,;;KI.,-;7." 9CW7,„.7, 4.t.'•v. ";4,,,,•:•,9'. ,i,g.-;:;:-tAc.1.;1, :-.1`.*;•..,,:;",:::.,://7_,X.,.:\.- {:rt,,,o;',4rk-...-;•altc,f,-......-,,...4..;'; ,.,. : ; _tt•,•-fy:., :7-.-'tjpit,?.?:,,S0...--J, ,roc,fr,,i7c11.4.ZI,', 6,',,,,'-_-',;,.•f. - :-J I.,*sii.', rtVz.;,,i,,tc,ri -,riia,.., 6, r-.4.' ...Vil • , 0 ,../I,....... , „4 ,, t. ,_. , *A-r,....41.17,.....t.i • ,- 7...) f.. . 0 ...-,. . ...,, . ..,t-,.). ........m1;..,„ A. , fl,.._ - ,,, . '7 til , , " Z Fr--; Oifr ,570 ,, tir,41,,,;/-.1 '*-tt' 4 f . i••• ,•,', -:..,:°:. ey. :-. ,.. i--IFT 0 .4.;•-t-7..1._;.,... •-.. i `''''..''''1.V.;•;;; Aka Ff-in direD 4-Pr - t - , -, / , -._.- -.:. _,,, .-.• _..._...-„--.. if,,,--, • .1+,1 ----f' . . i/ O ,r--1 :-71 ' ."::. -, -. , t ;,‘PP.-us ......- tr ?1 ....1,• '.. ,I i 41. ...------ --.--, =•-zn*,•-•:..- - : - : ;:aci': / r Arrs ‘-- -ii y•t. -, --,-, _,.m 0 '...P. 0 ..., =41 - `-‘7',, '...V. - k .4. '..,If''...' --N ..,,K, ,..• ,21,,, :._,,,,, . . . , , -i rs; , r . -:• ' NII . ...."' • ',... •-...----".r,„.' . ,' 'ii . ' --.. ,‘t'f:-.., -• 0 1 .S. •, .---1 . L. ..'"'II ' r. . it. la. , . • . 4110 : A- I - .- . -.' et • i ' '-''- .;.: ' . • f-r.".'it.i.. ' 0 •e... , -- , t . -, •.I1>,,,t.%3/4 4 e •:•• .-,.. ___-. . _ 4. .' ) -...s., si = ..„, ,.. . 0 . - . I' -4, ' -"Pi,• 1 ii . .- , _,/4i-.N,, • -1. •-•' -‘;'' ' ( lito,) v '.- ~ : ,..-. -- ; • . v• -- -- , ........_ • -,.,, if . 4...i. , , . , / ..„, N.C..' ' -.0,"11• ' -.!-. - - '' .t, i ,..___. ........ . I 11. 0 / i \ .2. . .. i • _ ( ••. , . ..,. 0 ->., . „ tt ...t....-..„... . , __ ., ....• _ .. . . _ • 0 t • • , • . SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 54 on 60 0 0 0 l, ,, = . _ mmiircglace Aft, ..• •o o o • • • • ® 9. APPENDICES 0 t t : il , , \al t!TitPi i � . . . tY gal y 3. i • _ r® K .f 4-p-A,- t t,Are- !I.' ,fiff.vi,. -115-1.7., i .... if - . ... t7TUI if 4 Tr-tv.-___L r, _,Ik ' .,.,:_t �� L i • 4�® ' r`'_ ,''- - . , . 0 0 0 0 0i SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 55 on 60 - L=6 or [n g I ack • • APPENDICES CONTENTS Document of incorporation (fictitious Name Synerglace USA) • W-9 4. Proof of Insurance . . Pessimistic Estimate income just with the public (without Events, Shows, activities O AST letter for reference • For more information or pictures, please, visit our websites : • www.synerglace .com o or www.synerglace.ca 0 0 0 , . • • - irik r 6-- 104, • • ••, r- • •• /- gn.e. ' • ' •••,•••14;iirl'exAll 7 t • j-77 i`• .%".:••••-• ; -f'4.9 ona • .„..„ • , 4 • Ayr?• :: - c.4 _ - - • - - • -10t- . , • $1'. • - • - „ L , .4,• • .71 I , - ry4 k ,4/4 1 ' - • • • 1r:$: • k."1 tArl.erlDI ace ••",11,1G,16(13:: • 0 0 • SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 56 on 60 • 0 • mo:=Dirc3 lace 2017 FLORIDA LIMITED LIABILITY COMPANY ANNUAL REPORT FILED DOCUMENT#L10000099437 Apr 04, 2017 Entity Name: MIAMI SARAH ETHAN BUSINESS LLC Secretary of State CC3306785940 Current Principal Place of Business: 2160 NE 191 DRIVE NORTH MIAMI BEACH, FL 33179 O Current Mailing Address: 2160 NE 191 DRIVE NORTH MIAMI BEACH, FL 33179 US ® FEI Number: 27-3519258 Certificate of Status Desired: No Name and Address of Current Registered Agent: O LACAILLE,JEAN-LOUIS ® 2160 NE 191 DRIVE NORTH MIAMI BEACH,FL 33179 US The above named entity submits mis statement tar me purpose of changtlg as registered office or registered agent.or both,in me State of Fronda. ® SIGNATURE: ® Electronic Signature of Registered Agent Date ® Authorized Person(s) Detail : ® Title MGRM Title MGRM ® Name LACAILLE,JEAN LOUIS Name ABITBOL,SARAH Address 2160 NE 191 DRIVE Address 2160 NE 191 DRIVE ® gay-State-Zip: NORTH MIAMI BEACH FL 33179 City-State-Zip: NORTH MIAMI BEACH FL 33179 0 0 0 0 hammy caddy Oral Rae trdmmata r btt*tcai on Oats report or s pp.aamid rpsr tr tno and accurate ad that rtw abmrar*striatum shag faro the sant togd melba es a moist=tar ® oath;that ram a manasing marnbor or manager of etc Anted 12ah8Ny camper r a tic ramfwr o roam empowers d b e roaao this report as rvqufrod by Chapte 606.Florida 8mamm and Ma/my name appears above.m on en ottactrnard with ea other Ata a porsved. SIGNATURE:LACAILLE ,JEAN LOUIS MGRM 04104/2017 Electronic Signature of Signing Authorized Person(s)Detail Date ® SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 57 on 60 e; - W mr Iace 0 ® Farm W-9 Request for Taxpayer Give Form to tho ® tee,•_December 2014) Identification Number and Certification rogerostor•Do not Deoe iwht of he Trey send to tho IRS. ® t nter:dr Re n.it Strew* 1 Name(as shown on rout income tet(ennui)_Name is required on this ine:do rot Neve this the Wank. ® 1MIAMI SARAH ETHAN BUSINESS LLC 2 Business ram/disregarded entity name if diderert from above ® Np 3 Check appropriate bolt for federal tax ctasslcaten:Meds only one 01 the b3o'wing seen boxes: 1 Exemptions(codes apply aunty b ® D ❑Ndneb/ oo sde ppeeta a ❑ C Carpozlior: ❑S Corporation. IDPartneahap ❑TesveslIDe canon i 'td N entlitnotiidr:ffiY see first esus on page 3): ® sh embert1C pithy) S. y ❑United babcSty company.Enter the tax class/cation(C- corporation.S=S corporation.P=pstnerstip)la Exempt payee code r11 a1 Note.Fa a shtek-member LLC that a darepasled do rot check tLC check the appropriate Dox in the Fre above for ���'ort tram FATCA reporting • ? the tat eeitstruc or:01 the s'rglmember owner, code(deny) ❑Other(see its suctions)► Mea(o a earn aa.re:t•deutta a.it 5,) z 5 Address(ntanbet suet,and act or slate no Receeslei s name and address(optiono) 1. 2160 NE 191 DRIVE ® WS 8 City.state and ZIP code l8 NORTH MIAMI BEACH,FLORIDA,33179 t7 List account numDerts)here(optional) ® Part I Taxpayer Identification Number(T1 N) ® Enter your TIN in the appropriate box.The TIN provided must match the name givers on me 1 to avoid I Social security number backup withholding. c socialg.Findividuals.this is generally your social searity number(SS N).However.for a e resident amen.sole proprietor.or kisregarded entity.see the Part I instructions an page 3.For other - - entities.it is your employer identification number(EIN).If you do not have a number,see How to get a O TiN on page 3. or Note.If the account is in more than one name.see the instructions for fine 1 and the dart on page 4 fa °Teir'eenLacat'm numb° guidelines on whose number to enter. ® 2 7 - 3 5 1 9 2 5 81 O liMill Certification Under penalties of perjury.I certify that: ® 1. The number shore,on this farm is my correct taxpayer identification number(a I am waiting for a number to be issued to me):and 2. I am not subject to backup withholding because:(a)I am exempt from backup withhokfrng,a(b)I have not been notified by the Internal Revenue Service(IRS)that I am subject to backup withholding as a result of a faiure to report all interest or dividends.or(c)the IRS has notified me that I am no longer subject to backup withholding:and O 3. I am a US.citizen or other US.pawn(defined below):and ® 4.The FATCA codes)entered on this tam Of arty)indicating that I am exempt from FATCA reporting is correct. Certification lnstnrctions.You must suss mut item 2 abcwe if you have been notified by the IFS that you are currently subject to backup withhdding because you have failed to report allinterest and dividends an your tax return.For real estate transactions,item 2 dam not apply.For mortgage COinterest paid.acquisition a abandonment of secured property.cancellation of debt.contrieutic ns to an individual retirement arrangement QRA).and generally.payments other than interest and dividends,you we not metered to sign the certification.but you must provide your correct TIN.See the ® instructions on page 3. Sign Signature of ® Here U.S.person Date► ® General Instructions •Form 1098(home mortgage fir•serest),1093-E(student ban interest).1C98-7 (tuition) Section references ere to the Internal Revenue Code unless otherwise noted. •Form 1099-C(canoed debt) ® Future developments Mtamalion about deidopmerts etlectng Form W-9(suchFarm 1094 A quoits don ea alfandormen1 of source!properly)legitation enacted atter we release it)is at wwwirs.povfw9. •® Purpose of Form Use Form W-9 oily i1 you are a U.S.peeton QndudAtg a resaleet der.),b pic itle tarn cared TPN. An individual or entity(Fawn W-9 requester)who is requi ed at be an information It you de not return Form W-9 to tie requesbr wet a TdN,you might be subect ® return with ate itS must oblaa:you correct taxpayer iderttilaxtior.number(TIN) to coo wdhAoedYrr.See What is backup wd/Mofdrp?or page 2 which may be your sadal security number(3S7Vj.individual taxpayer identificationBy signing Rte tiled-out toast tau: ® number Q71NN,adoption taxpayer identdicalion murder WT178.a employer the amount p irfasna identifit.Gerrity the the TIN war are oiling is meed(a you are waiting a number rafion number(> I)•b repel on antior:return b to be issued). you,or other amount reportable on ar.intonation return._Examples el irtornatont O returns include but are rot imbed to the totoveng: 2.Certify that you are not sde(,eel b rMot backup wdsg,or •Form 10•99-INT(u nreel earned a paikQ 3.Ctamrt exemption tam badcup wdMoicting id you area U.S.exempt payee_If ID •Form 1099-DNaApac>�e.you are abo certityitg Bat as a U.S.person.Kau a ble rhos of (deidends,including those Irom states a mutual hinds) any partnership income from a U.S.trade or tartness is not subect b the •Farm 1099-MSC(various types of income,prizes.aNards.a gross pweeeds) wittetot ung tax on tore*pertness'share of ertatbely corrected income,and ® •Form 10448(suck a rrutust fund srlles and cartairt other barsad;bns Dy 4.Certify that FATCA code(s)entered on Pas form(ii any)ind ealing Merl you ere Form exempt tom The FATCA repealing,is correct.See Wird ft FA ICM reporting?or. ® •Form 1099-S(proceeds tom reel estate transactions) page 2 la'wire nianatior. •Form 1099-K(merchant card end turd lowly rework transactions) ® Cat No.10231X Form W-9(Rea.12-2014) • SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 58 on 60 411 . r mcrD rglace o • COUTURE ROCHETTE ASSOCIES ® Cabinet en assurances de dommages Cabinet do services financiers CI:RTIIICAT D'ASSURANCE: La presentattestation ne rt odlfre. n'elen4 nu n alt rc daucune rrenit_'re La grartue a= "..e bora les polices enumerees clapres. Elle n'en rcptesenle que Ir. ii sumo• mire d'inforroatlon sans C)nfeler de Cro't au teneur:elle est etablie elan*. entendu clue les droits et obligations des panics sont rears tar le ou les conuats ortg:r aua n diftes par avenant les cas et:hQant. ® t.e present certiflcat est emis A: Nom et adresse de!-assure: ® A qul de droll Synerglace Canada Inc 8 Societe Immobillere)Oil Canada Inc. ® 199. rue d'Arnsterdam, St-Augustin-de•Desrrlauics(Quebec)G3A 2V5 ualt. ASS!it l SR Vi r.1)1 Pt rl ICI" \Ar7NIAN1I)Ati>I I ANt;I I)'E\Pik•\I1�)h • Assurance Responsabilile Ch lle Aviva.Compagnie 81722525 15(eerier 2018 5 000 000$ Generale d'assurarxe 0 COUTURE. ROCHETTE&ASSOCILS INC. ® _ceil L21A 42. Representant autorlsc Quebec, Ie 15 fevrier 2017 0 • t4 ® Cornplene)ulec.pallaire,2528 bout.Laurier,bureau 1300,Quebec(Quebec) G1 V OB9 ® Telephone:418.650_5566 • Sans rims: 1.800 465567 • Tc ccopietu:418-650.5055 era%r,•couturcrochette.ca • wwwcouturouchcnr.a • SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 59 on 60 0 ® WLc= r-gIace i ® PESSIMISTIC ESTIMATE O Admission Skates rental Helmet Resident carte de 10 O Mo to Sun $9,00 $2,00 $2,00 $7,00 $75,00 ® Free Skate rental 0 Kids< 12 $7,00 t Kids<4 $4,00 0 ® Baby garden $7,00 0 December Entrees January Entrees February Entrees March Entrees Adult Mo to Sun 7900 Adult Mo to Sun 10000 Adult Mo to Sun 10000 Adult Mo to Sun 1000 0 Kids< 12 80 Kids< 12 80 Kids< 12 80 Kids< 12 60 Kids<4 35 Kids<4 35 Kids<4 35 Kids<4 12 t. ® baby Garden 10 baby Garden 10 baby Garden 10 baby Garden 10 O Skates Rental 1400 Skates Rental 1400 Skates Rental 1400 Skates Rental 850 O Helmet Rental 125 Helmet Rental 125 Helmet Rental 125 Helmet Rental 70 0 O $74 920,00 $93 820,00 $93 820,00 $11 378,00 ® l'$273 938,001 Personnes Total residents 362907 0 ® Sunny isles Beach 20832 ® North Miami Beach 41523 North Miami 58786 ® Hollywood Beach 148047 O Bal Harbor 2513 ® Hallandale 37113 ® Aventura 37451 ® Ojus 16642 0 O SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 60 on 60 4/4 • MMhrg I a ch • n . ® oa6D ® AST Eis- u. Solartechnik GmbH CV, ��' Z���� 0 ABSORBER SYSTEM TECHNOLOGY ® SYNERGLACE Canada Inc. ® 199 we d'Amsterdam QC-Saint Augustin de Desmaures G3A 2V5 40 0 0 ® Reutte, February 8th, 2017 ® Confirmation for SYNERGLACE Canada Inc. • ® Dear Madam or Sir, ® we herewith confirm that SYNERGLACE CANADA Inc., as subsidiary of SYNERGLACE France, is 0 authorized to sell. use and exploit AST absorber mats in Canada and North America, until revoked. ® AST Eis-und Solartechnik GmbH covers a warranty period of 24 months on their absorber mats ® according to their General Terms and Conditions of Sale (see enclosure). ® The business partnership between AST and the company SYNERGLACE France has been existing ® since the year 2000. • ® Sincerely !o,Ir ® Mr. - Sch r,g0 • • 116211Ads �� e ® AST Eis-u.Sotartechnik GmbH ® Grarltektua(lo 10-14 A-6600 RauttaiTirol Te1.+43(0)5872607-100 Fax DW 189 ® Enclosure: ASTs General Terms and Conditions of Sales ® Qualitatsmanagement nach ONORM EN ISO 9001 © quatityaustna • Firmenbuthperich�.W nds ericht Innsbruck;ivmenbutnummer:48539e;UID:ATU64580625 - " e180 2001:2061 IcL/0134,1 • SYNERGLACE USA I Request for Proposal No. 17-10-02 Page 60 on 61 • - ft CITY OF SUNNY ISLES BEACH 18070 Collins Avenue •- Sunny Isles Beach, Florida 33160 ..µ"Y is4Ff � 305.947.0606 c ?t .1 ��e www.sibil.net O 51 ''rorsus P� DELIVER TO: REQUEST FOR PROPOSAL • City of Sunny Isles Beach SECTION 6 City Clerk BID SUBMITTAL FORMS OPENING: 2:30 P.M. 18070 Collins Avenue Thursday, November 9, 2017 ® Sunny Isles Beach, FL 33160 PLEASE QUOTE PRICES F.O.B. DESTINATION, LESS TAXES, DELIVERED IN ® CITY OF SUNNY ISLES BEACH, FLORIDA NOTE: City of Sunny Isles Beach is exempt from all taxes (Federal, State, and Local). Bid price should be less all taxes. Tax Exemption Certificate furnished upon request. Issued by: Purchasing Agent Date Issued: This Bid Submittal Consists of 10/27/2017 Pages 26 through 26 Sealed bids are subject to the Terms and Conditions of this Request for Proposal and the accompanying Bid Submittal. Such other contract provisions, specifications, drawings or other data as are attached or 0 incorporated by reference in the Bid Submittal,will be received at the office of the City Clerk at the address shown above until the above stated time and date, and at that time, publicly opened for furnishing the supplies or services described in the accompanying Bid Submittal Requirement. RFP 17-10-02 Seasonal Ice Skating Rink A Bid Deposit in the amount of 00/0 of the total amount of the bid shall accompany all bids A Performance Bond in the amount of 0%of the total amount of the bid will be required upon execution ® of the contract by the successful bidder and City of Sunny Isles Beach Procurement Agent: Firm Name: Genesis Cuevas ® Synerglace USA Commodity Code(s): 0 RETURN ONE ORIGINAL AND FOUR COPIES OF BID SUBMITTAL PAGES AND AFFIDAVITS 0 ® FAILURE TO SIGN PAGE 27 AND 29 OF SECTION 6 BID SUBMITTAL WILL RENDER YOUR BID NON-RESPONSIVE 0 City of Sunny Isles Beach I Request for Proposal No. 17-10-02 26 0 CITY OF SUNNY ISLES BEACH 18070 Collins Avenue fJ Sunny Isles Beach, Florida 33160 sVNNYrF, 305.947.0606 www.sibfl.net I ' ® f . FLOP 1 y o! SUN Pad ® 1 SECTION 6 ® BID SUBMITTAL FOR: ® ACKNOWLEDGEMENT OF ADDENDA ® INSTRUCTIONS: COMPLETE PART I OR PART II, WHICHEVER APPLIES 0 ® PART I: ® LIST BELOW ARE THE DATES OF ISSUE FOR EACH ADDENDUM RECEIVED IN CONNECTION ® WITH THIS BID ® Addendum#1, Dated 11/06/2017 Addendum #2, Dated ® Addendum #3, Dated Addendum#4, Dated Addendum #5, Dated Addendum#6, Dated ® Addendum #7, Dated ® Addendum #8, Dated ® PART II: ® NO ADDENDUM WAS RECEIVED IN CONNECTION WITH THIS BID ® FIRM NAME: Synerglace USA ® AUTHORIZED SIGNATURE: =.r_ DATE: 11/09/2017 i ® TITLE OF OFFICER: PresiriPnt ® City of Sunny Isles Beach Request for Proposal No. 17-10-02 27 • CITY OF SUNNY ISLES BEACH 18070 Collins Avenue Sunny Isles Beach, Florida 33160 r"-----.\\Qt4NY305.947.0606 wwv+.sibfl.nei V , L .:v' r' ® :Y <<op,o SAY fC14 or sUy Pa BID SUBMITTAL FORM ® Bid Title: Seasonal Ice Skating Rink The undersigned Proposer proposes and agrees, if this Bid is accepted, to enter into an agreement with The City of Sunny Isles Beach to perform and furnish all Work as specified or indicated in the Contract Documents for the Contract Price and within the Contract Time indicated in this Bid and in accordance with the other terms and conditions of the Contract Documents. The Proposer accepts all of the terms and conditions of this Request for Proposal, including without ® limitation those dealing with the disposition of Bid Security. This Bid will remain subject to acceptance for 90 days after the day of Bid opening. The Proposer agrees to sign and submit the Agreement with the ® Bonds and other documents required by the Bidding Requirements within ten days after the date of the City's Notice of Award. • In submitting this Bid, the Proposer represents, as more fully set forth in the Agreement, that: • The Proposer has familiarized himself/herself with the nature and extent of the Contract Documents, Work, site, locality, and all local conditions and Law and Regulations that in any manner may affect cost, progress, performance, or furnishing of the Work. • The Proposer has given the City written notice of all conflicts, errors, discrepancies ® that it has discovered in the Contract Documents and the written resolution thereof O by City is acceptable to the Proposer. 0 • This Bid is genuine and not made in the interest of or on behalf of any undisclosed person, firm or corporation and is submitted in conformity with any agreement or rules of any group, association, organization, or corporation; the Proposer has not directly or indirectly induced or solicited any other Proposer to submit a false or 0 sham Bid;the Proposer has not solicited or induced any person,firm or corporation to refrain from Bidding; and Proposer has not sought by collusion to obtain for ® itself any advantage over any other Proposer or over the City. 0 0 0 0 0 0 0 City of Sunny Isles Beach I Request for Proposal No. 17-10-02 28 0 0 CITY OF SUNNY ISLES BEACH 18070 Collins Avenue Sunny Isles Beach, Florida 33160 ,o""y rs<Ff I 305.947.0606 www.sibfl.net O C�y of SUN P� Firm Name: ® Synerglace USA ® Street Address: 2160 NE 191 Drive North Miami Beach FL 33179 ® Mailing Address (if different): 0 ® Telephone No. 7868006161 Fax No. Email Address: revesdeglace@gmail.com FEIN No. 1/ 7-JJ1/ 2_jJ 8 *"By signing this document the bidder agrees to all Terms ® Signature: Low, J ® (Sign• ure of aur- agent) ® Print Name:Jean L Lacaille ® Title: President ® THE EXECUTION OF THIS FORM CONSTITUTES THE UNEQUIVOCAL OFFER OF PROPOSER TO ® BE BOUND BY THE TERMS OF ITS PROPOSAL. FAILURE TO SIGN THIS SOLICITATION WHERE INDICATED ABOVE BY AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL RENDER THE PROPOSAL ® NON-RESPONSIVE. THE CITY MAY, HOWEVER, IN ITS SOLE DISCRETION, ACCEPT ANY ® PROPOSAL THAT INCLUDES AN EXECUTED DOCUMENT WHICH UNEQUIVOCALLY BINDS THE PROPOSER TO THE TERMS OF ITS OFFER. ® City of Sunny Isles Beach I Request for Proposal No. 17-10-02 29 0 J CITY OF SUNNY ISLES BEACH 0 18070 Collins Avenue Sunny Isles Beach, Florida 33160 ES`µ"y rt,,,r ° -=-,.� s J 305.947.0606 ,,,, _ � www.sibfl.net O` fJ t' -, _ , � "--}PNO 4P ® /4, ,t.O 4 O ® Cqy Of SUN Pa ® ATTACHMENT A— COMPENSATION ® Submit an all-inclusive cost statement. Provide a detailed cost statement for providing the services indicated in Section 3.0 Scope of Services. Itemize fees, expenses and any optional costs separately. Proposer may ® provide additional supporting documents as needed but include the total all-inclusive cost statement in ® Table 1. Also, note the payment Terms, such as initial deposit and payment schedule per project phases. ® Compensation Schedule: Not to Exceed Total: Revenue to City: ® Percentage % of all sales: ® Option 1: In consideration ® for the completion of the ® services specified herein by contractor, the City shall pay $456,301 100% 9contractor an amount not to e exceed: Option 2: In consideration for ® the completion of the ® services specified herein by $344,801 50% of Profits operator, the Operator shall ® pay for the scope of work in ® an amount not to exceed: Option 3: In consideration ® for the completion of the ® services specified herein by ® contractor for an indoor $ Impossible as is (pic.) skating rink, the City shall ® pay contractor an amount not to exceed: ® Option 4: In consideration ® for the completion of the O services of an indoor ice skating rink specified herein, $ Impossible as is ® the Operator shall pay for the O scope of work in an amount not to exceed: ® Any reduced fees offered to other Municipalities, $ To define ® Governmental entities: O City of Sunny Isles Beach I Request for Proposal No. 17-10-02 30 0 CITY OF SUNNY ISLES BEACH 18070 Collins Avenue JNNY IS Sunny Isles Beach, Florida 33160 305.947.0606 ° u t, , `Opp S4, r''r of suy Pa . 1 As-needed Basis • Food and Beverage Concession 1800 $ Weekly ® Security Services 2800 $ Weekly Reimbursements, such as travel and 900 $ Weekly accommodations ® Off Hours Emergency Support 200 $ Hourly 0 Miscellaneous ® Synthetic Ice Rink Rental (Winter Fest December) 24x44, Total footprint 4500 $ Daily ® 36x44, setup and tear down, chairs, 20 helmets, 10 skate bars, socks, 2 employees • • • • • • • ® City of Sunny Isles Beach I Request for Proposal No. 17-10-02 31 CITY OF IBEACH 18070SUNNY CoSLESllins Avenue VµNY IS \/} Sunny Isles Beach, Florida 33160 f 5 �F, 305:947.0606 ,°��� l www.sibfl.net O • �,yf,�tiO0 054. Cts},Of Sus Pa , 1 • - ® ATTACHMENT B - LOCATION 0 ® �<= ® ? 3.Yry - ` . -L • f • ` ,w • j•,. k,. - 0. a -,-,:?,,,',„!0„.1...„ ! , � „,,, :lr; oi g .�E F^�1' , 3u° ° r � Pr t f {® ,l y 'JC. 6`1dg,*Ry ,� ? r .�'�'_Fifj + ,+} , t ' ',M-:a, x.,47' 6 i7 ' Jd '-' — .: .._ t �471 `ri . !aF , . ,i t i.ttt Yrf}fti ]� tf7c. - ^-x, Jlk �rs 3 df � ( . ri 1'.."-;1,14.; Pt`] i ...,,,„.,,--4-„,,,, O 0_ . h ' 1r, * �rte" ti �, �— ' ts • _ rr • x® °':ar :yft� "^ ' 4 �`Ffa ti t4t rQ•y � .=a - t•� 7 " t . l%k � { ` t WiQ/ -- -41--f.::: �`� Y"' - ; '1 •: '® a(C-5.1 + . .,1:`,r4'..-'41,,-..:% e 4-- s Gs y, ! 9 - ,yS �e�rift..r..tY t5 ✓ 3.4 t ? Z"C41. 1! •mss- ,,-:-pfixf.. -k. 4 . _ i __, 7 � s I- • ; 1 •iI1 * p� ,v' ,, [ ` A � t >tn lr- : /� r i' '. -44‘,,tro— - _,5 . 1r® 71 II'J _ 410 1...........,f . y .q, r_ ° ' It . jtc: fes, ® GATEWAY PARK �, -., , —._'?r .cY ® I CITY OF SUNNY ISLES BEACH ';'�I,e : I r ••: - _:,s -. :.r- a, I 1 II � - �Y- _ - � r`sd$ i ss , ' ti',i-a,..,,,,,,,,, -sr �ot . 14, hRs•;,.1, -.c f _ -® .-4-t-: R^` vn y. fla _ __ __ - 0 0 0 City of Sunny Isles Beach I Request for Proposal No. 17-10-02 32 9 CITY OF SUNNY ISLES BEACH 18070 Collins Avenue Sunny Isles Beach, Florida 33160 ote4Y is,t D 305 947.0606 Ci bfl www.si .net - ) ',ye ''• FLO`a94' 0 '1). P. suN .......mow E.. .4•ATu871 47:1.-1 ''' •- 0 •C -..`• - _. 4 1•V.:- .- . ' EffjelefAX Enig . . 1"Ag le r alla fir eit ,'7. Li 0. . - ,-- '7," .. —-I,/ .14 litif--=•) • ' sis .„fi ot.. . -:.:.::-....,-:, c--.....1.-.....,..- IF ''' - '7.',11. -'-'07.1:i:ir:_:::3_ -,_4,w -...._5 .,,. ....2., • - -,---..-, — , ,,.. .-.7.. 4-' -'--- il • 4 -- .- ' - i ntafira Wag et=4-.1" -1,- 0 - • -,. ._ ,-e,-- _,- T--, =-4.-- - - -_ elf - Nrie —‘ - e ____. _ ..... .._, ,,. ,,... :... .-..„,...I..;,-.- _,,;.. le-, . -.Jr;"\000 .r'-----_--i---,-: ---;# ,-- 4---. s NI ,4I s= Or •-••,'ree..T.:41-.0SOT•-, •11Rer'..-C • -• '''S‘.' Y"-,•:.r". ' ''.1,kirs:":...-7.r,A. r .." ••-'-,;,•44 ' -..771--__•-- „,L1„" ,- j.,"'"--., ':':': .-•-- _,Z-j, ,,/i'' /I, 4511„... "7,,-:.,5'.:-.',. • •!,kr"....-i„-I, /I?4 '- ' -`-- ---ir,1%--h 4 0 '- •------ ;,,.._,. ,._g ,.::-. :_-_-.• , ,-- !x-ri„ic,..riommilliC• -;• , )- 7,,7 1 i;,,- • _ s , -•_ ••:, ,it-47._0 --•'------.,--_.--- -;..• - '-..„,_...;- ....z.:,,, , /' Vs" 72:21.7.1.--,:.- ;..,,,, .'44. -4 4a`,.4.. •• : t 'I 1 i, ' - :I.'','AV 0 s.,,,s-....„ : c•_•-,: _.j.,-... ...4,1-, , ".::',.s 0:7 f.,-/pv.--1-,, ......__. 2'4 ' --,...; ..,-- ,N,-,,,,,,-, _ 't- I,.- '-' --- -9 '''' ----`- :, _...2-7-.., 0 Y. .1 '`i.—, i,. s,-- -- -N.5i--. - ‘-'...,;• i •'0- ., - .• • ,-.Z...-_-. , ' 7, 0.,,# , . , ,li -).-- ,•i' ..., # ,','-, ,z• _ -_:, _-->.- . ,• - .4..,/ Ph ' ,•• J co ,,..--- _____-, ,, - ''7 ''/'' 2 IV/- r: J. '' - '12.2 V,1•A‘'. ' Ita;`, \A-a... ir.--r. ..',..,...4--,-4,.., ,,,.-- • i - -, -- ..... le --4.•-;-..„.,, , 8 i „ 1_-_,, ., , rht,,4........ Air,- / •A",r-,-.4.. —77.7..--,7-7.7--.. .. -, 1.. -. •i.,, • i •', ,..,.. qk-,:t, ..s, WA- e_ I T":1--- -,'' l• ----.• * — /' , I '..„_ .1-1 ' -t....w. ,,,F., .A,-\ -;,,,- .,z,,,.‘, -4,, , -• -), f 0 .,---'• - /7 '. / " --.=:' '•1, • \,i-0-,A. i0 , r V __ , X , 7: . .1/-1 ' s . /,_ ', :1. 'I"' : ,• , ,.,F,&-.A A-4,-„,N. N.._ • - ,,-,- 17 -...1 _ _ -, , --. v.*:',,..c.•-.'fi-,•4 A ,,,, \ lip'''. ' i ' - / j 1 1 .. I . ti ,-... -A,.-', OCT4. ,i.•.W L i .. , '114. ' .1 , . /- i 7 I 11.--. '. •:' - .-- . ,,' ' ''' 11-7.-,744. Vle;..., ' ' ''';) 0 L........---,--_---, r• '''''''' . , r • '',,, "% \\,.. ' .1 \ . / B i/i - .1''.r..."".n. W.-.TM.- 's•;N::- '1,1' 't., 1i' \ \Vnt '' " \ 0 ,•/,. -- ii -: a, // . -&:9.'.:,---t,4 ---V.W.V.'• t''-*,, hi, ;._:, ,A..-44,, •1.-&.,' ' • \ ' .***-,,,'", / ,.. • "Ir,-.4.14Th";\ ''''dN'• , ,, a 74 i , is,, „,-F,i7-7;4:.:-41t17;1, 11i. s ' - . • .. 0 n ,, r 11 • .; _____ --%,.._______,..___ 1 ...I:4\87' .\' ...„,,. ---- • „, / z/ , ii 4-,/ 0 • • • • • • • • • • • 0 City of Sunny Isles Beach I Request for Proposal No. 17-10-02 33 0 0 CITY OF SUNNY ISLES BEACH 18070 Collins Avenue Sunny Isles Beach, Florida 33160 305.947.0606 www.sibil.net �,,( O c.'4orsysP� ATTACHMENT C — POTENTIAL INDOOR LOCATION ID . . . , 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 City of Sunny Isles Beach I Request for Proposal No. 17-10-02 34 CITY OF SUNNY ISLES BEACH 18070 Collins Avenue ) Sunny Isles Beach, Florida 33160 5 ...try is , • 305.947.0606 1 do, ) www.sibfl.net „ ;. 0- hf '• `oar 54, C}' OF SUN P� NYIS • * * - * • ® ,S, 9) \p � F * FL0 � 5 ® Cs, Y OF SUN P� S 0 S ® City of Sunny Isles Beach I Request for Proposal No. 17-10-02 35 0. 0 ® soANY 4.6. ® ', _ NON - COLLUSION AFFIDAVIT '. '� City of Sunny Isles Beach O ' •.. 18070 Collins Avenue Sunny Isles Beach,FL 33160 ® c'''or 3Vµ'"C' Telephone:(305)947-0606 Fax:(305)949-3113 ® STATE OF FLORIDA ) ® ) COUNTY OF I—�cJ,P ) ® The undersigned being first duly sworn as provided by law,deposes,and says: 0 This Affidavit is made with the knowledge and intent that it is to be filed with the City of Sunny Isles Beach City Commission and that it will be ® relied upon by said County,in any consideration which may give to and any action it may take with respect to this Bid. O The undersigned is authorized to make this Affidavit on behalf of, ® Ma ,u Sc.cr, 141,n., r a.2, I s ° OS 19 • (Name of Corporation,Partnership,Individ I,eta' a, 5 ("Al i c'kS ,formed under the laws of F L ® (Type of Business) (State) ® of which he is ecer1 C4 . ® (Sole Owner,Partner,President,etc.) Neither the undersigned nor any person, firm, or corporation named in above Paragraph 10.2, nor anyone else to the knowledge of the ® undersigned, have themselves solicited or employed anyone else to solicit favorable action for this Bid by the City, also that no head of any department or employee therein,or any officer of the City of Sunny Isles Beach,Florida is directly interested therein. O This Bid is genuine and not collusive or a sham;the person,firm or corporation named above in Paragraph 10.2 has not colluded,conspired, ® connived or agreed directly or indirectly with any proposers or person,firm or corporation, to put in a sham Bid, or that such person,firm or corporation, shall refrain from Bidding, and has not in any manner,directly or indirectly, sought by agreement or collusion,or communication ® or conference with any person,firm or corporation,to fix the prices of said Bid or Bids of any other proposers;and all statements contained in the Bid or Bids described above true; and further; neither the undersigned, nor the person, firm or corporation named above in Paragraph ® 10.2,has directly or indirectly submitted said Bid or the contents thereof, or divulged information or data relative thereto,to any association or to any member or agent thereof. ® _ -c i re ® AFFIANTS Nr^'~�- AFFIANT'S TITLE ® TAKEN,SWORN AND SUB CRIBED TO BEFORE ME this day of , GLYew^ e S ,201R ® /�Personally Known or Produced Identification , ® Type of identification /// ® (Affix seal here) • //2 /In 0 • NOTARY P =LIC(name printed or typed)' ® d. Rvn q �• �B% PASCAL sit ® =r)•—NA: Notary Public-State of Florida %,-, -0....,....,,4, • c': •P Commission #FF 191856 ,��0�,a,,• My Comm. Expires Jan 25,2019 •""'' Bonded through National Notary Assn. • ® 1of7 0 O . SJNNY is,4.. PUBLIC ENTITY CRIMES r - • City of Sunny Isles Beach • L_ 18070 Collins Avenue 1F • D''. i,°a`° sem. Sunny Isles Beach,FL 33160 o. sus 'a� Telephone:(305)947-0606 Fax:(305)949-3113 ® SWORN STATEMENT PURSUANT TO SECTION 287.133(3)(a) FLORIDA STATUTES, ON PUBLIC ENTITY CRIMES PUBLIC ENTITY CRIMES Pursuant to the provisions of paragraph (2) (a) of Section 287.133, Florida State Statutes - "A person or affiliate who has been placed on the convicted vendor list following a conviction for a public entity crime may not submit a Bid on a Contract to provide any goods or services to a public entity, may not submit a Bid on a Contract with a ® public entity for the construction or repair of a public building or public Work, may not submit Bids on leases of real property to a public entity, may not be awarded to perform Work as a Contractor, supplier, Sub-Contractor, or Consultant under a Contract with any public entity, and may not transact business with any public entity in excess ® of the threshold amount Category Two of Sec. 287.017, FS for thirty six months from the date of being placed on the convicted vendor list". THIS FORM MUST BE SIGNED AND SWORN TO IN THE PRESENCE OF A NOTARY PUBLIC OR OTHER ® OFFICIAL AUTHORIZED TO ADMINISTER OATHS. 1. This sworn statement is submitted to City of Sunny Isles Beach by Jean L Lacaille Manager [pnnt individual's name and title) ® for Synerglace USA [pnrit name of entity submitting sworn statement) whose business address is: ® 2160 NE 191 Driver North Miami Beach FL 33179 40 ® and (if applicable) its Federal Employer Identification number(FEIN) is 97-3519258 ® (If the entity had no FEIN, include the Social Security Number of the individual signing this sworn statement: .) 2. I understand that a "public entity crime" as defined in Paragraph 287.133(1)(g), Florida Statutes, means a ® violation of any state or federal law by a person with respect to and directly related to the transaction of ® business with any public entity or with an agency or political subdivision of any other state or with the United States, including, but not limited to, any Bid or Contract for goods or services to be provided to any ® public entity or an agency or political subdivision of any other state of the United States and involving antitrust, fraud, theft, bribery, collusion, racketeering, conspiracy, or material misrepresentation. 3. I understand that "convicted" or"conviction" as defined in Para. 287.133(1)(b), Florida Statutes, means a finding of guilt or a conviction of a public entity crime, with or without an adjudication of guilt, in any ® federal or state trail court of record relating to charges brought by indictment or information after July 1, 1989, as a result of a jury verdict, non-jury trial, or entry of a plea of guilty or nolo contendere. ® 4. I understand that an"affiliate" as defined in Para. 287.133(1)(a), Florida Statutes, means: a.) predecessor or successor of a person convicted of a public entity crime; or b.) Any entity under the control of any natural person who is active in the management of the entity ® and who has been convicted of a public entity crime. The term "affiliate" includes those officers, ® directors, executors, partners, shareholders, employees, members, and agents who are active in the management of an affiliate. The ownership by one person of shares constituting a controlling interest in another person, or a pooling of equipment or income among persons when not for fair 2of7 O market value under an arm's length agreement, shall be a prime facie case that one person controls another person. A person who knowingly enters into a joint venture with a person who O has been convicted of a public entity crime in Florida during the preceding 36 months shall be considered an affiliate. 5. I understand that a "person" as defined in Para. 287.133(1)(e), Florida Statutes, means any natural 41 person or entity organized under the laws of any state or of the United States with the legal power to ® enter into a binding Contract and which Bids or applies to Bid on Contracts for the provision of goods or services let by a public entity, or which otherwise transacts or applies to transact business with a public ® entity. The term "persons" includes those officers, directors, executives, partners, shareholders, ® employees, members, and agents who are active in management of any entity. ® 6. Based on information and belief, the statement which I have marked below is true in relation to the entity submitting this sworn statement. (Indicate which statement applies.) <, ® Neither the entity submitting this sworn statement, nor any of it's officers, directors, executives, partners, shareholders, employees, members, or agents who are active in the management of the entity, nor any • affiliate of the entity has been charged with and convicted of a public entity crime subsequent to July 1, 1989. ® The entity submitting this sworn statement, or one or more of its officers, directors, executives, partners, shareholders, employees, members, or agents who are active in the management of the entity, or an ® affiliate of the entity has been charged with and convicted of a public entity crime subsequent to July 1, ® 1989. The entity submitting this sworn statement, or one or more of its officers, directors, executives, partners, shareholders, employees, members, or agents who are active in the management of the entity, or an ® affiliate of the entity has been charged with and convicted of a public entity crime subsequent to July 1, ® 1989. However, there has been a subsequent proceeding before a Hearing Officer of the State of Florida, Division of Administrative Hearings and the Final Order entered by the Hearing Officer of the State of Florida, Division of Administrative Hearings and the Final Order entered by the Hearing Officer ® determined that it was not in the public interest to place the entity submitting this sworn statement on the convicted vendor list. (Attach a copy of the final order.) I UNDERSTAND THAT THE SUBMISSION OF THIS FORM TO THE CONTRACTING OFFICER FOR THE 0 PUBLIC ENTITY IDENTIFIED IN PARAGRAPH 11.1 (ONE)ABOVE IS FOR THAT PUBLIC ENTITY ONLY AND, 0 THAT THIS FORM IS VALID THROUGH DECEMBER 31 OF THE CALENDAR YEAR IN WHICH IT IS FILED. I ALSO UNDERSTAND THAT I AM REQUIRED TO INFORM THE PUBLIC ENTITY PRIOR TO ENTERING INTO • A CONTRACT IN EXCESS OF THE THRESHOLD AMOUNT PROVIDED IN SECTION 287.017, FLORIDA ® STATUTES, FOR CATEGORY TWO OF ANY, CHA AGE IN THE INFORMATION CONTAINED IN THIS FORM. ® By: L _i ® (Si.._ . w�' L_c ft-cRIc[k ® (Printed` ame) 1 ® f c O Pf t)Crbii/ ® (Title) O Sworn to and subscribed before me this 9 day of a - r 20 l -, by an f�a4CF�IL(.L ®® (Ae'•� ; ;=_IA: .. I f zri/9 "Z • PASCAL LAM' Notary Public•,State of Florida Signature: Notary Public—State of Florida ® `� • Commission`#FF 1 �� _ 91856 = iii; rr ( CcSC4 Lets Ni ® -,�fF��oa;° My Comm.Expires an 25,2019 „, "".,"" Bonded through N onal Notary Assn. Print or Type Commissioned Name ® Personally Known I OR Produced Identification ® Type of Identification Produced ® 10/1998 3 of 7 • • ® SJNNY iS(E ® EQUAL OPPORTUNITY / • • AFFIRMATIVE ACTION �F '9'• os'°r 5�' City of Sunny Isles Beach a, sut, 18070 Collins Avenue Sunny Isles Beach,FL 33160 Telephone:(305)947-0606 Fax:(305)949-3113 ® EQUAL OPPORTUNITY/AFFIRMATIVE ACTION STATEMENT The contractors and all subcontractors hereby agree to a commitment to the principles and practices of equal opportunity in employment and to comply with the letter and spirit of ® federal, state, and local laws and regulations prohibiting discrimination based on race, ® color, religion, national region, sex, age, handicap, marital status, and political affiliation or belief. .._ , I � ® Signed: Title: President ® Firm: Synerglace USA Address: 2160 NE 191 Drive North Miami Beach FL 3317 0 0 0 4 of 7 • co • CONFLICT OF INTEREST • SV, , /SSE ® -. <.O'`-n City of Sunny Isles Beach 'l; I 18070 Collins Avenue _ / Sunny Isles each,FL 33160 T 's.• �• �y P Telephone:(305)947-0606 Fax:(305)949-3113 ® F -FT.00. y C rY 'NO OF SUK CONFLICT OF INTEREST STATEMENT ® The award of any contract hereunder is subject to the provisions of Chapter 112, Florida State Statutes. Proposers ® must disclose with their Bids,the name of any officer,director,partner,associate or agent who is also an officer or ® employee of the City of Sunny Isles Beach or its agencies. STATE OF FLORIDA ® COUNTY OF ‘4. e...q,e? O BEFORE ME,the undersigned authority, personally appearedO}'11 ( LC(CAA' , ® who was duly sworn,deposes,and states: '' 1. I am the (,(%O PCuectI)' of S acs US with a local office in 7A(,0 Nle )SA Or- f`Inr\-i t1A`c,,j o� 3?t�S and principal office ® in Sclik , of . O 2. The above named entity is submitting a Bid for the City of Sunny Isles Beach, Bid No. AlI o -0.L O described as Sec,}-,,,-.JJ/ TC 1 c1 6,k. Q,n. . The Affiant has made diligent ® inquiry and provides the information contained in his Affidavit based upon his own knowledge. 0 3. The Affiant states that only one submittal for the above Bid is being submitted and that the above named entity has no financial interest in other entities submitting Bids for the same project. O 4. Neither the Affiant nor the above named entity has directly or indirectly entered into any agreement, ® participated in any collusion,or otherwise taken any action in restraints of free competitive pricing in connection ® with the entity's submittal for the above Bid. This statement restricts the discussion of pricing data until the ® completion of negotiations if necessary and execution of the Contract for this project. ® 5. Neither the entity nor its affiliates,nor anyone associated with them,is presently suspended or otherwise ineligible from participation in contract letting by any local,State,or Federal Agency. ® 6. Neither the entity, nor its affiliates, nor anyone associated with them have any potential conflict of ® interest due to any other clients,contracts,or property interests for this project. ® 7. I certify that no member of the entity's ownership or management is presently applying for any employee III position or actively seeking an elected position with the City of Sunny Isles Beach. ® 8. I certify that no member of the entity's ownership or management,or staff has a vested interest in any O aspect of the City of Sunny Isles Beach. ® 9. In the event that a conflict of interest is identified in the provision of services, I,on behalf of the above named entity,will immediately notify the City of Sunny Isles Beach. ® Dated this $ day of tJ 00-ed� ,- e I ,20 11-. ® /�;_—.. (,n L LO c A P4 (c c) Qui( AFFIAN J P t or Type Name and Title --®® Sworn to and subscribed before me this 0 day of KJ c50 ernes ,r ,20 n--.- III O-Personally Known,OR _ _ ® ❑ Produced Identification-Typ entification — — — .. _ ,. .. _ _ � . •'•�,,`"°`0,,,• PASCAL LASRY NOTARY PUBLIC STATE OF FLORIDA Cir-41 MO y PubIM:State of Florida A ® Gommtssion FF191856�xP 112 s / 1 g +,.-�--d,.?;° My Comm.Expires Jan 25,2019 I • "%7"". 5 of 7 f Bonded through National Notary Assn. 0 SUNNY IS(f DISPUTE DISCLOSURE • City of Sunny Isles Beach �`_ �' 'D 18070 Collins Avenue %. 9'• F L o''° ''� Sunny Isles Beach,FL 33160 c''o. su. „o Or Telephone:(305)947-0606 Fax:(305)949-3113 • ® DISPUTE DISCLOSURE FORM Answer the following questions by placing a "X" after "Yes" or "No". If you answer "Yes", please explain in the space provided, or on a separate sheet attached to this form. 1. Has your firm or any of its officers, received a reprimand of any nature or been suspended by the Department of Professional Regulations or any other regulatory agency or professional associations within the last ® five (5) years? ® YES I NO ✓ 0 Has your firm, or any member of your firm, been declared in default, terminated or removed from a contract or job related to the services your firm provides in the regular course of business within the last five (5) ® years? YES NO ✓ Has your firm had against it or filed any requests for equitable adjustment, contract claims, Bid protests, or litigation in the past five (5) years that is related to the services your firm provides in the regular course of ® business? YES I I NO ✓ If yes, state the nature of the request for equitable adjustment, contract ® claim, litigation, or protest, and state a brief description of the case, the outcome or status of the suit and the monetary amounts of extended contract time involved. ® I hereby certify that all statements made are true and agree and understand that any misstatement or misrepresentation of falsification of facts shall be cause for forfeiture of rights for further consideration of this Bid for the City of Sunny Isles Beach. Synerglace USA 11/07/2017 Firm / Date Al I I Jean L Lacaille Authoriz-� •:pn � Print or Type Name and Title e e 6 of 7 0 ® SVr1NY ISFJ = h� ANTI - KICKBACK ® V ,Cit of SunnyIsles Beach •.. Y ® �•'c 9= oo• 18070 Collins Avenue Se •ss.oR � Sunny Isles Beach,FL 33160 ® 'r o, sus' Telephone:(305)947-0606 Fax:(305)949-3113 ANTI-KICKBACK AFFIDAVIT ® STATE OF FLORIDA ) COUNTY OF ) ® I, the undersigned, hereby duly sworn and deposed say that no portion of this sum herein Bid will be paid to any employees of the City of Sunny Isles Beach or its elected officials as a commission, kickback, reward or gift, directly or indirectly by me or any member of my firm or by an officer of the corporation. ® By: . -r -w • ® Title: rd The foregoing instrument was acknowledged before me this ,3 day of X O\Jeil llaefz , 20 i1 , bySeG�r) Luks t acc) \ 1 Lt [name of person , as [type of authority], for S m .a onau 0 S A [name of party on behalf of whom instrument was execed]. ® AFFIX NOTARY STAMP HERE: ® J-41__ / ® , µ11i%4; NushleyNoel 'Notary PublicState of Florida ® l! = Commission#GG117214 '`I u S M Expires:June 21,2021 0� L ® ';;ZIA Bonded thru Aaron Notary Print or Type Cdrnmissioned Name ® Personally Known OR Produced Identification ® Type of Identification Produced A.- t (x \Ct l0. 1 • 0 70(7 S S to • • ®• APPENDICES OPTION 3 AND 4 • ® , ® After our visit into the building, we consider this structure not able to receive an ice rink for this ® winter. The renovation of the soil takes too much time compared to the opening dates of the ice • rink. t ® ® J. . _ ® °- / - o _--1 ---— - - ---.r �___ —�._ - r i , + ,,�.,.......__ - _" ! � i + .707 „ _ _ tialpWallig e . 4” Iv vii,- f.---...-=-._ t' ..--. s- i if 1 [1:,,) a � !I. , „ i ., 0 'A 7. . , --:, . , , _ ___ - 0 0 ® . ® . 0